My Family In Spanish Language Novels & Stories

"I also have a family." Napangiti ako habang naiisip sina Nanay at Tatay. "My parents, my siblings. Kahit mahirap kami, minahal nila ako." Nabasag ang boses ko. "And I love them too." Humigpit ang hawak ko sa kumot. "I can't leave them." Sandaling natahimik ang buong silid pagkatapos ay nagsalita si Senyor Jose Luciano. "Then they will be our family too."

(At sabihin mo sa iyong kasama na ipasok sa loob ng mansyon,") dag-dag kong sabi. "Sí,sí, Señora," sagot naman ito agad. Pagpasok palang namin ay agad kaming sinalubong ng pagbati sa mga kasambahay namin dito. "Bienvenidos de nuevo Señora " ("Welcome back Madam,") sabi ng mga katulong ko dito sa Spain. "Especialmente para vosotros los gemelos, estamos felices de que estéis de vuelta aquí en España," (Lalo na sa inyo twins, masaya kami at na ka balik na kayo dito sa Spain,") dag-dag na sabi nila na kinangiti ng kambal.

Kumportableng-kumportable siya nang batiin ang pamilya ko. Kahit ako’y handang-handa nang umarte subalit unti-unti lang akong natigilan nang magsalita si Kuya Mauricio. “Oh, ayan na pala sina Tita,” sambit niya. Napapikit na lang ako dahil alam ko kung sino ang tinutukoy niya. Fuck, I didn't know that Juago’s family is also invited to our family dinner. Mariin kong kinagat ang aking labi at sa hindi ko malamang dahilan, nakaramdam ako nang matinding kaba.

Pero ang idamay nila ang pamilya ko ay iba ng usapan. Ang lalaking ito ay isang Asturia samantalang isa lamang akong hamak na Versoza. "B-bakit mo ba ito ginagawa? Ano ba ang nagawa ko sa inyo? Wala naman akong kasalanan sa inyo. Bakit idadamay niyo pati ang pamilya ko?"

"A f-family i-is h-home, a-anak. A h-home where we f-find peace a-and s-security." "See, mom? See the absence of peace and security in our family now? It's no longer home, Mommy. Pero kung iyan ang gusto niyo. . .I won't file a case for her any more. Pero lalayo na kami ng tuluyan sa pamilyang sinasabi niyo."

Sambit ni Klinton sa lengguwaheng espanyol. ‘Mijo’ ay pinagsamang ‘mi' at ‘hijo’ na ibig sabihin ay ‘my son’. ‘Mi príncipe’ na ibig sabihin ay ‘My prince’. ‘Soy tu papà debes obedecerme’ ibig sabihin ay ‘I’m your Daddy you must obey me’. ‘Soy un rey' na ibig sabihin ay ‘I'm a king’. “Soy tu hijo, trátame como a un rey!” Galit na tugon ni Ace sa lengguwaheng espanyol na ibig sabihin ay ‘I'm your son treat me like a king’

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

At lagi rin daw tumawag sa kanila. Pero kung kailangan niya raw ng bodyguard, may nakahandang sumama sa kanya. Nasa Madrid. Mga tauhan ng Lolo niya, na ngayon ay tauhan na ng Mama niya. Isa sa powerful na pamilya sa Madrid Spain ang pamilya ng Mama niya. Mga Narvaez. Ayaw man aminin ng Mama niya, pero parang gaya sa mga napapanood niya, miyembro ng Mafia?

Hindi gaya nang langit na kulay abo at nagbabadya ang pag-ulan. “This will be the chance for our family to connect, hindi magtatagal at magiging isang pamilya na rin tayo. You can just always treat our family as your very own. Don’t worry our daughter is a good kid, hindi kayo magsisisi na siya ang napili niyo.”

Ayaw kong kaawaan ang anak ko, ayaw kong ipakita sa kaniya ang emosyon na iyon. Dahil ang lahat ng iyon ay naranasan ko. Alam ko ang pakiramdam dahil nanggaling ako roon. Gabi-gabi, araw-araw palagi akong humihingi ng tawad sa kaniya. Patawad dahil ganito ang nararamdaman niya, patawad dahil hindi buo ang pamilya niya... Kaya palagi ko siyang binubusog ng pagmamahal. Dahil alam ko ang pakiramdam na palaging hinahanap ang kasiyahan ng puso at pakiramdam kung paano mahalin pabalik. "Mama ... It says family. A family, made up of Mama and Papa. Not mama, sisters and Father Theodore. I know they are my family but ..." Napayuko ito. Nagsimula nang magtaas-baba ang balikat.