Novel & Cerita Sayang Dalam Bahasa Italia

Dada Liz sesak mengingat dua kalimat Robin itu. Robin sama saja. Dua hanya seorang pria yang pada akhirnya menghancurkan Liz. “Pembohong,” isak Liz. AN: 1. Bahasa Italia yang kurang lebih berarti: ya Tuhan atau demi Tuhan.

Lucas mengangguk lalu dia memegang lembut pipiku, "Jangan panggil aku Lucas atau Capo lagi." Aku berpikir sejenak. Aku benar-benar tidak tahu bahasa Italia yang baik dan benar apalagi kalau menyangkut penamaan. Aku hanya teringat satu kata waktu aku nonton film italia. Kata yang berarti sayang dan pengucapannya pun mirip juga dengan bahasa spanyol. "Amore" panggilku. Lucas tersenyum mendengarnya, dia berbisik di telingaku, "Dolcezza, Sei la mia vita"

"Apa bahasa Italia untuk ibu?" "Ibu?" Marvel terdiam sesaat, tidak mengerti kenapa Grace tiba-tiba bertanya tentang ibu. "Madre." Ada nada tercekat saat Marvel mengucapkan madre, nada yang tidak Grace sadari sama sekali. "Namanya Madre kalau begitu." "Kenapa?" Marvel mengernyitkan keningnya tidak mengerti saat melihat wanita itu mencurahkan semua kasih sayang dan perhatiannya ke anjing maltese kecil itu.

"T' OS CCHIÙ FORT'! (Dengar baik-baik!) Bumi menginjak kepala Luca sehingga pipinya melekat di lantai marmer, suara gigi patah terdengar CRUNCH! "VILE CAFON' SENZA DIGNITÀ! (Kau bajingan tak tahu malu!) "A MOGLIÉ MÉ?! A MOGLIÉ MÉ VO' VIOLENTÀ?! (Istriku?! Kau berani mencoba memperkosa istriku?!) "NUN TI MERIT' NÉ 'A MORT' PURA! (Kau tak pantas mati dengan cepat!) "TE FACCIO SENTÌ TUTTO 'O DOLOR' 'E MUNDO! (Akan kuperlihatkan seluruh rasa sakit di dunia ini!)

seru sang mama. “Yakin? Baiklah kalau begitu aku akan mengambilnya untukku. Aku rasa ini hadiah yang sangat berharga. Di sini ada tulisan dalam bahasa Italia ‘Bello per te’ yang artinya ‘Untukmu yang terindah’, apa Mama tahu kata-kata itu ciri khas siapa?” tanya Sintia seraya mengangkat kedua alisnya. Larissa, adik ayahnya, datang menghampiri Sintia dan mengambil kotak merah itu dan membaca tulisannya.

Air mata jatuh begitu saja, bukan karena aku lemah, tapi karena kerinduanku pada satu-satunya orang yang membuatku merasa aku bukan sekadar pion dalam permainan ini. Tapi aku buru-buru menghapus air mata itu. Tidak ada ruang untuk kelemahan. Aku menoleh pada goresan lama di dinding yang kulihat sebelumnya. Aku bangkit, mendekat, menyusuri garis-garis itu dengan jemariku. Ternyata bukan sekadar coretan. Ada huruf samar. “…vivere libero…” Bahasa Italia. Hiduplah bebas.