Sayang Dalam Bahasa Italia 소설 & 이야기

Ni El menaikkan alisnya dengan senyum miring, membuka mulutnya mengatakan bahasa yang tidak aku mengerti "perché sei qui? (Kenapa kau disini?)" "Lei è carina. (Dia cantik.)" "Ficcanaso! (Usil!)" Mile tampak mengangkat gelasnya dengan senyum miring, lalu berpaling meninggalkan kami begitu saja tanpa mengatakan apapun lagi. Ni El pun berbalik menatapku dengan alis terangkat sebelah, aku pun memiringkan kepalaku bingung "ada apa?" Tanyaku singkat. Ni El menghembuskan nafas kecil sambil menggeleng heran

Padahal, sudah berminggu-minggu Damian mencari keberadaan ibu Bella, tetapi ketika kesempatan ada di depan mata, ia justru kehilangan jejak. Mobil van itu terlihat seperti mobil biasa tanpa ada hal yang mencolok mengenai suatu organisasi gelap, kecuali tulisan kecil yang ada di bawah plat mobil. 'Cammino con i miei piedi' Bahasa Italia yang berarti: 'Aku berjalan dengan kakiku sendiri'. Jika Damian tidak salah menafsirkan, maka kalimat itu berarti: 'Aku sukses karena kerja kerasku sendiri'.

Ekspresi Diego tetap sama, tetapi aku tidak luput melihat rahangnya sedikit menegang. “Aku akan menanganinya nanti, bukan sekarang,” katanya dengan suara sangat rendah. Pria itu mengangguk dan pergi dengan tenang seperti saat ia datang. Apa pun yang ingin ia bicarakan pasti sangat mendesak, aku meletakkan garpu saat pintu tertutup. “Capo?” tanyaku. “Itu kata dalam bahasa Italia untuk Pemimpin,” jawabnya, sambil mengaduk anggur di gelasnya, ia menyesapnya dan meletakkan gelas itu kembali di atas meja.

Ucap Nayla ringan. Hyu langsung menatap Nayla seolah-olah Nayla bukan manusia. Adakah gadis yang membaca Novel tentang mafia langsung dengan bahasa dimana novel itu diceritakan. Nayla benar-benar tidak normal. Ia mengatakan 'bahasa Italia' dengan sangat ringan, seolah-olah itu hal yang biasa. Itu terdengar seperti kamu ingin makan dan mengatakannya langsung tanpa beban. "Apakah kamu bisa bahasa Italia?"

ujar Diangello tenang. “Rasanya enak,” cetus Audrey sambil menyesap teh Earl Grey. “Deliziusu.” Audrey mengucapkan bahasa Sisilia itu dengan sengaja, guna membedakan dengan bahasa Italia, delicioso. Diangello tersenyum. “Kau sudah menjadi orang Sisilia,” katanya.

Dia menekan tombol jawab dan berkata, "Si?" Penelepon itu mengajukan pertanyaan singkat dalam bahasa Italia. Leonardo yang memegang alat itu ke mulutnya menjawab, seolah menyesuaikan sedikit aksennya agar sesuai dengan suara penjaga yang sudah tak bernyawa itu. Dia berkata, "Tutto a posto."

Benaknya bertanya – tanya tak mengerti. [Apa kau sudah bertanya arti dari apa yang Deu katakan padamu?] Sebelah alis Harger terangkat tinggi. “Ya. Dia bilang artinya selamat pagi.” Suara tawa Daisy terdengar makin menggelegar. Mendadak Harger merasa curiga. Apakah dia mengatakan sesuatu yang salah? [Kau seharusnya hanya perlu mengatakan ‘Buongiorno’ atau ‘Buongiorno piccola’.]

Kemudian berkata lagi "Aku juga merasakan hal yang sama, Sayangku Farah. Aku merasa sangat bersyukur bisa menghabiskan waktu denganmu di sini. Italia memang tempat yang penuh dengan keajaiban." Farah tersenyum, merasakan kehangatan di dalam hatinya. Mereka kemudian melanjutkan sarapan mereka, mencicipi setiap hidangan yang ada di meja. Farah mengambil sepotong prosciutto e melone, merasakan kombinasi manis dan gurih yang memanjakan lidahnya. Peter, di sisi lain, mencicipi risotto alla milanese yang kaya akan rasa saffron, menikmati tekstur krim yang sungguh sempurna.

Kalau berbicara tentang cinta-cintaan dengan Arjuna itu harus punya banyak tenaga dan harus ekstra sabar. "Wajar saja Nismara gak balik menerima perasaan kamu karena kamu gak benar-benar nembak dia." "Apa bedanya, sih, dengan kalimat aku sayang kamu, hm?" "Kalau kamu benar-benar naksir sama Nismara, jangan bilang sayang karena kata sayang itu banyak banget maknanya dan penggunaannya. Dan menurutku kata sayang itu kurang menunjukkan keromantisan. Kalau udah berhubungan ya sudah sangat jelas itu hal yang romantis. Kamu ini kayak gak pernah nembak cewek aja."