Sayang Dalam Bahasa Italia Novels & Stories

pria Italia itu tersenyum cerah mendengar perkataan bosnya. Memang sudah menjadi seperti kebiasaan petani anggur di Italia untuk mengadakan pesta atau perayaan atas keberhasilan panen mereka. Mereka akan minum anggur bersama dan menari-nari dengan sukacita. "Ah! dimenticavo di non aver salutato bene la signora prima." (Ah saya lupa belum menyapa nyonya dengan benar sebelumnya). ujar pria Italia itu sambil tertawa.

Para pekerja pelabuhan siap kapan saja. Leon melirik Evelyn, memberi isyarat agar tetap diam. Evelyn tampak bingung tapi fokus mencoba mengingat dialog mereka. Pria ketiga, beraksen Italia, tertawa kecil sebelum berkata dalam bahasa Italia: “Ma davvero pensi che qualcuno possa fermarci? La polizia qui è cieca.” (Kau benar-benar berpikir seseorang bisa menghentikan kita? Polisi di sini buta.)

Tubuhnya membeku, matanya membelalak, sementara wajahnya perlahan merona. Hembusan napas Damien terasa hangat di kulitnya, dan sentuhan bibirnya yang lembut menyusup ke dalam hati Chiara, membuatnya terguncang. Ia tidak pernah menduga bahwa Damien akan melakukan hal seperti ini. Setelah beberapa detik yang terasa begitu lama, Damien perlahan menarik diri. Matanya yang tajam menatap lurus ke arah Chiara, dan sebelum Chiara sempat berkata apa-apa, Damien berbisik dalam bahasa Italia, "Grazie... ti amo." (Terima kasih, aku mencintaimu) Suara itu terdengar lirih namun tulus, kata-kata yang begitu asing namun begitu berarti.

Ucap Rita. Terlihat wajah kurang suka Kayla pada kakak tingkatnya itu, dan pandangan wajah kecewa pada Dicky. Sedang mahasiswa yang lain kompak bersorak meneriaki Rita. “Oke. Satu bahasa bisa saja memiliki beberapa dialek. Bahkan bahasa daerahpun bisa memiliki beberapa dialek. Contohnya dibahas Jawa, lapar bahasa jawanya ngelih tapi ada daerah lain seperti Magelang menyebutnya lesu, Kebumen mengatakan kencot, Jogja menyebut ngelih, dan lain sebagainya. Bagaimana mbak Rita? “

ucap Siena menggunakan bahasa Inggris. Niccolo menyeringai. Berpikir kalau wanita di hadapannya sedang membodohinya. “Tapi kau berdialek seperti orang Italia.” Siena mendesah kasar karena Niccolo masih bicara menggunakan bahasa Italia. “Kembalikan ponselku, tolong.” “Kau melakukan dua kesalahan. Memukul wajahku dan menumpahkan minumanmu ke pakaianku.”

Jelas, sahabatku sedang bersenang-senang di bar sekarang. Dari seberang telepon, suara sahabatku yang terdengar mabuk bercampur dengan musik yang mengentak, "Ada apa?" Aku menggigit bibir, berjalan ke dekat jendela, dan menutup mulutku pada ponsel, berkata, "Kamu cari pacar lain saja, Yoga bukan orang baik."

"Berhenti berbicara bahasa Italia, Louie. Aku tak mengerti." "Lascia che ti baci e conoscerai i miei sentimenti (biarkan aku menciummu dan kau akan tahu perasaanku)." Emma hanya terdiam dengan senyumannya. "Posso io? Sì o no? (Bolehkah? Ya atau tidak?)"

“Hm?” Felly menunjuk salah satu papan di depan toko kecil yang mereka lewati. “Itu bacanya gimana sih?” Marvin mengikuti arah tunjukannya, lalu tersenyum tipis. “Itu? Bahasa Italia.” Felly mendengus pelan. “Ya aku juga tahu itu Italia, Mas. Maksudku cara bacanya.” Marvin terkekeh pelan, jelas menikmati kebingungan Felly. “Coba kamu baca dulu.”

Lawan semua iblis yang berusaha menjatuhkanmu dengan kata-kata penghinaan. Kau berharga, Moglie mia. Karena kau adalah nafasku. Itulah arti Siete la mia aria. ~ Gio De Luca ~ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠

"I remember Gun saying you worked with him at De Luca, so I kinda thought you spoke a bit of Italian. Sorry, my bad." "It's okay, I know a bit of Italian, but just the food names." Aku menyebutkan semua kosa kata Itaila yang kutahu. Sepertinya mereka sudah terbiasa bertemu manusia-manusia asbun seperti aku, jadi Marcus dan Rigel menanggapi dengan candaan yang sama. Mereka sangat luwes dan mudah berbaur. "Gun, ti rendi conto? Hai sposato una donna bellissima, intelligente e non capisce nulla quando parliamo male di te." Marcus mendadak menggunakan kembali bahas Ibunya yang tidak kumengerti.