Sayang Dalam Bahasa Italia の小説・ストーリー

Kedua tangan mereka saling bertautan, seolah saling menguatkan karena sebentar lagi kegelapan akan menghampiri. "Indah, namun sesaat." Gumam Elana pelan, samar-samar terdengar membuat Abi menoleh, menatap wajah Elana dari samping. Siluet wajahnya semakin indah dipandang, terpapar sinar matahari berwarna jingga. "Impianku untuk masa depan yang penuh dengan ketidakpastian yaitu, aku ingin kembali melihat matahari tenggelam bersama lelaki yang sangat aku cintai. Meski hanya satu kali, dan mungkin itu yang terakhir kalinya."

ia sudah tidak sabar mendengar suara merdu pujaan hatinya. "Chi sei?" Kalimat itu yang pertama kali Rigel dengar. Ia mengerti maksudnya. Orang yang kini di depannya sedang bertanya siapa kau? dalam bahasa Italia. Pertanyaan itu teramat wajar. Wajahnya tidak terlihat 'kan? Jadi siapa pun tidak bisa mengenalinya. Namun sayang, suara itu bukanlah suara pujaan hati yang ia rindukan melainkan suara berat khas seorang pria(?)

“Certo, Pa. La lingua italiana è come una seconda lingua per me. Ho ancora famiglia lì e ancora oggi tengo contatti con loro via telefono o e-mail. (Tentu saja, Pa. Bahasa Italia seperti bahasa kedua bagi saya. Saya memiliki keluarga yang masih berada di sana, sampai saat ini saya masih kerap berhubungan dengan mereka lewat telepon atau lewat email).” Senyum di wajah Tuan Rain terlihat semakin cerah mendengar Lisa menjawab pertanyaannya dengan bahasa ibunya. “Parli molto bene l'italiano, Lisa. Quando è stata l'ultima volta che sei stata in Italia? (Kamu fasih sekali, Lisa. Kapan terakhir kamu ke Italia?)”

Harapan yang tidak terpenuhi karena Tristan menghempaskan tubuh di sebelahnya. Sang gondolier mengayuh gondola sambil menyanyikan lagu dalam bahasa Italia. Mungkin lagu romantis. Tapi Tiara tak mengerti. Lebih baik ia tak mengerti, atau ia bisa menangis mengharapkan hal-hal romantis yang tak mungkin terjadi.

Gondolier mulai mengayuh gondolanya dan bernyanyi dalam bahasa Italia yang nggak kumengerti. Anganku melayang ke Indonesia. Mecca dan yang lain pasti jejeritan kalau tahu apa yang kulakukan saat ini. "Lan, ini namanya Ponte Dei Sospiri," beritahu Romeo ketika kami melintas di bawah jembatan kecil yang terbuat dari batu istria. "Katanya kalau kissing di bawah sini waktu lagi sunset cintanya bakal abadi." Romeo menjelaskan sambil tertawa.

“Tapi aku akan memastikan kau tidak bisa lari ke mana pun.” Hiriety tertawa kecil. “Kedengarannya seperti ancaman.” Marco menatapnya lama sebelum akhirnya tersenyum tipis, menyentuh pergelangan tangan Hiriety dan mengecupnya “Itu bukan ancaman, Mia cara. Itu janji.” ***** ****** Pojok informasi "Mia cara" dan "cara mia" adalah ungkapan dalam bahasa Italia yang berarti "sayangku" atau "kekasihku".

Ethan lantas mengernyit, "Pakai bahasa Inggris! Cynthia nggak ngerti bahasa Italia!" Aku menatapnya lekat-lekat, mengungkapkan rahasia yang sudah kusimpan selama bertahun-tahun ini. "Nggak perlu. Sebenarnya aku menguasai bahasa Italia." Ethan tertegun sejenak, tidak langsung merespons. "Semua yang kamu ucapkan dalam bahasa Italia di depanku, aku selalu bisa mengerti." Melihat dia masih bingung, aku menambahkan, "Termasuk saat kamu bilang ingin mendekati Sylvia dan menjadikanku sebagai latihan dulu. Ya, aku juga mengerti semua itu."

Tak hanya menggunakan bunga liar saja tapi mereka juga menggunakan rumput sebagai hiasan pinggirannya. Manik biru Jullian menatap tajam ke tulisan yang terpampang di karangan bunga yang merupakan hasil karangan bebas Peter, tulisan itu memakai bahasa Italia yang ternyata sukses memancing amarah Julian. 'Selamat menikmati masa berkabung atas kematian adik keparatmu itu dan aku sangat bahagia saat melihat ekspresi wajah ketakutan adikmu dan suara jerit ketakutan Richard di detik-detik aku meledakkan tubuhnya terdengar sangat merdu di telingaku. Mangia merde e morte!! A fanabla, Richard!!'

“Begini saja, kita ke mansion dulu. Kalian lihat dulu tempatnya. Sekalian kita merayakan La Festa Del Ringraziamento. Bagaimana?” La festa del ringraziamento adalah semacam perayaan thanksgiving versi Italy. Keluarga akan berkumpul dan makan bersama dengan menu yang pastinya istimewa, tidak seperti menu di hari-hari biasa. Mendengar acara La Festa Del Ringraziamento disebutkan, Thea dan Tilly langsung berbinar senang. Bahkan Travish pun tanpa sadar memancarkan rasa hatinya ingin menghadirinya.

"Apa kau sungguh-sungguh?" tanyaku dengan suara bergetar. Dante mengangguk sambil tersenyum manis. Aku menatapnya tidak percaya, lalu mataku mulai berkaca-kaca. Aku benar-benar cengeng. "Hei, kenapa menangis? Bukankah sekarang kau seharusnya bahagia?" "Aku rasa ini adalah airmata bahagia."