Romans & histoires Urban In Tagalog

) "Alam nyo po ba kung san nakatira si Aleng Paty po?" "Unsa?" (Ano?) "Taga manila ka dong? Di ko kabalo masyado og tagalog man." (Taga manila ka ba? Hindi ako masyado marunong ng tagalog) Ayy oo nga pala nakalimutan ko saglit na dapat mag bisaya ako. Napakamot nalang ako sa ulo. "Salamat nalang. Sige mo una nako te." (Sige salamat nalang, mauna na ako)

Baka naman iba talaga ang gusto niyang sabihin. “Killian said that he thought he bumped into Daddy’s weiner. He said ‘tòtoy’ and that’s weiner or penis in English, mommy. It was called ‘bòrat’ in Tagalog, too.” Napatingin na lang ako kay Trace na tumatawa lang at parang natutuwa pa sa mga kalokohan ng mga bata. Narinig ko na ang salitang tòtoy dahil iyon talaga ang direct na Tagalog term para sa ari ng lalaki pero ang bò–bòrat? Where was that coming from?

Agad ko siyang nilingon na nasa backseat. "Yes, Zaria?" "What is apo?" "Apo is a grandchild in Tagalog." Kumunot ang noo niya sa akin. Alam ko may hindi na naman siya maintindihan sa mga sinabi ko. "What is Tagalog?" "Tagalog or Filipino is Mama's language." "Ah, okay."

🌈 Pagdating sa Lungsod Isang araw, dalawang bahaghari ang lumipad papunta sa lungsod ng Pamilyang Teng. Isa sa kanila ang nagsabi: “Juan, bawal lumipad sa loob ng lungsod. Dito na tayo maglakad.” Sila ay sina Juan at Hugo. Tiningnan ni Juan ang lungsod. Hindi ito ganoon kalaki— parang malaking bayan lamang. Sa labas ng tarangkahan, may dalawang disipulo ng Pamilyang Teng na nakangiting bumabati at namimigay ng mga token.

“Leigh” “Leigh” “Leigh, totoo ba ang kumakalat na balita?” Umigting muli ang panga ni Leigh at kasabay noon ay ang pangngitngit ng kanyang mga ngipin sa labis na inis. “Shit! Hindi ba talaga nila ako tatantanan? Masyado silang interesado na malaman ang nangyari sa aming dalawa ng halimaw na ‘yon. Sobrang nakakarindi at nakakaubos na ng pasensya ang pangungulit nila!”

Sa tuwing naiisip niya ito, gustong sakalin ni Sabrina si Selene hanggang sa mamatay ito. Suplada siyang tumingin kay Selene. "Paano mo naman ako nahanap?" Mas nagmataas si Selene. "Sabrina, alam mo bang ang tawag sa ganitong klaseng lugar? Urban village. Ito lang ang nag-iisang urban village dito sa South City. Yung mga nakatira dito ay halos puro mga pokpok. Pwede kang magpasama sa pokpok ng isang gabi sa halagang limang dolyar lang. Isang gabi lang na maraming customer, kikita ka na ng isang daang dolyar, ang laking pera na nun."

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

Iniba niya ang usapan bago pa tumulo ang mga luha niya at tuloyan siyang mabuko sa sumisibol na damadamin niya para dito. Apologies to my some kind of tagalog. I'm not a tagalog anyway, Im an Ilongga, and we spoke Hiligaynon everyday, so pasenxa na kung may mga tagalog akong mali mali dyan, i accept comments and corrections.🤗🤗🤗🤗

Umirap siya at napailing saka tamad na tiningnan ang babae. “Paano mo nalamang dito ako nakatira?” Mas lumapad ang ngiti ni Zoey, may kayabangan sa mga mata. Pinasadahan pa siya ng tingin nito mula ulo hanggang paa. “Irina, alam mo ba kung anong tawag sa lugar na ‘to? Squatter area, ang nag-iisang squatter area sa city, kung saan ang karamihan sa mga nakatira ay mga naglalako ng sarili. Makakahanap ka rito ng kaladkarin sa halagang limang-daan, at maaari kang kumita ng isang libo sa isang gabi. Tsk, tsk, malaking pera.”

“Babalatan ko muna. May gusto ka bang kaining iba? I can cook?” “Baka hanggang bukas lang ako. Maghahanap ako ng malilipatan. Nakakahiya tumuloy dito, isa pa space mo ‘to. Safe haven,” wika ko sabay silip sa balkonahe kung saan kita ang siyudad ng Cebu. It’s a growing city, kaya napapaligiran na rin kami ng mga skyscraper.