Warmth In Tagalog Novels & Stories

suminghot-singhot 'to tanda ng pag-iyak. Napakapit siya sa headrest ng sofa dahil sa nalaman. Akala niya alam ng mga 'to kung nasaan siya. Ang abuela niya. "I-I'm here in the Philippines, Ate Mae. Can I talk to my abuelo, please? Please, Ate Mae..." Ano ba ang pinasok niya? Ba't nagkaganito? Hindi ba pinaalam ng kanyang ama sa mga 'to kung nasaan siya?

Ibang-iba talaga ang weather sa Pilipinas kumpara sa ibang bansa dahil sobrang init dito. "I didn't see Agatha for three days, Claire. I miss her already," sabi ko sa kaniya. Hindi naman na ako pinilit pa ni Claire dahil alam naman nila ang sitwasyon ko. Sumakay naman kami sa service pabalik sa headquarters ng airline. Nang makababa ay dumiretsyo ako kaagad sa labas dahil naghihintay na ang naka-book kong uber. Inalis ko ang coat na suot ko dahil halos tumulo na ang pawis ko sa sobrang init ng panahon.

Here’s the accurate Tagalog translation of your passage: "Ikinararangal at ikinagagalak kong makilala kayo, Ginang Margaret Ascott. Ako po si Kate, at isa ako sa inyong magiging kasambahay sa loob ng isang buwan." magalang niyang pagpapakilala. Malambing na ngumiti si Ginang Ascott sa kanya.

"Maaaring oo, maaaring hindi. Ang future lang ang kaya kong makita, hindi ang intensiyon ng tao. May nakita akong usok na pula. Maaaring senyales ng sunog, galit, o matinding pag-ibig-ito ang magiging laban niya sa iyo. Kailangan mong maging maingat. Masyadong malaki ang usok na iyon." Minasahe ni Grandfather ang kanyang noo at si Lola Lou ay napainom ng coffee. "Sa province of Pangasinan siya naninirahan ngayon. Ang pangalan ng binatang iyon ay si-" Tumayo si Grandfather kaya bigla akong nahulog sa sofa. Hindi nila ako tiningnan kaya umiyak ako at hinagis ang sandals para magpapansin. "Grandfather! Ang sakit-sakit ng paa ko!"

pasigaw nyang tanong saakin. Why would I tell him? Alam ko namang wala syang pakealam. I didn't know that he will react like this. Pero nag-aalala ba sya? "What do you mean I'm burning? I'm actually freezing. Ang lamig, Storm..." I whispered as I hugged myself. Meron nang comforter na nakabalot sa buong katawan ko pero giniginaw pa rin ako. I feel hot and cold at the same time.

"Nag so-sorry ka?" Hindi makapaniwala kung tanong sakanya. "Narinig mo namang sinabi ko diba? Bingi ka ba o tanga?" Wow, new word! Nakakagigil tinawag akong tanga! "Alam mo tang*na ka eh, sarap mo talaga hambalusin!" Gigil kung saad. "Alam mo sa sobrang dami ng mga katulong na dumaan sakin ikaw lang ang may lakas ng loob na murahin ako."

Tumingin siya sa akin na tila ba nagulat sa naging sagot ko. "SIGE NA ALIS KANA" pagtataboy niya ulit "IT IS OKAY WITH YOU?" alanganin kong tanong "BAHALA KA" tanging sagot niya. Yan na naman tayo! Bahala means, either ayaw niya o nagbabanta. "UPO KA DITO" utos niya sa akin sabay turo sa may kama. Nagtataka man ako pero umupo parin ako. Mahirap na at baka mahampas na naman ako ng wala sa oras.

Only to find out na nasusuka pala ito kaya mabilis niyang inasikaso iyong huli. She's worried sick. Hagod niya ang likuran nito at ramdam niya pa rin ang init at ang panlalamig. "I-I want b-body heat..." "Anong body heat? Ipapaala ko lang ha? May lagnat ka. Kaya kung anoman iyang kahalayan ang iniisip mo. Maghunus-dili ka." "I-I swear. Mamamatay na yata ako sa labis na lamig mi-misis."

Samyo niya ang mabangong pabango nito na umahalo sa amoy ng alak, kaya lalaking lalaki ang amoy nito na tila nagpapainit sakanyang nararamdaman. "Okay then, You were now my bed-warmer." Marahang bulong nito sakanya na ikinakilabot niya lalo pa nang kinagat nito ng marahan ang punong-tenga niya. Kakaiba ang init na naramdaman niya sa ginawa nitong iyon. Lumayo na ng kaunti ito sakanya at alam niyang pinagmamasdan siya nito ngayon.

Colleen's POV "Colleen, anak, bakit andito ka pa rin?" tanong ni Mama nang madatnan akong nakaupo sa isang silya malapit sa gilid ng pool. Halos lulubog na ang araw at ang malamig na simoy ng hangin ay gumapang sa aking balat lalo at wala akong suot na sweatshirt. Ramdam ko ang panlalamig ng hapon, pero hindi ko magawang pumasok.