What You Doing Artinya Mga Nobela at Kwento

Kayak gitu artinya apaan lagi? “Kamu tenang aja. Aku nggak hamil dan aku juga nggak bodoh.” Kata Dinda sambil menatapku dengan sorot mata yang sebal. Dia lalu bangkit berdiri dan pindah untuk berbaring di atas tempat tidur. + Buset… Gue ngomong apaan tadi? +

Deal? ​[Deal. Ya sudah, aku lanjut kerja dulu ya. Sampai ketemu nanti malam.] ***

Yang artinya ia akan berjalan cukup jauh dengan sepatu high heelsnya yang seruncing pensil. Saat ia baru saja mencapai jalan raya dan bermaksud duduk sebentar di dalam halte yang kosong, ia dikejutkan oleh suara-suara teriakan yang saling bersahut-sahutan dan langkah-langkah cepat orang-orang yang sedang berlarian. Suara-suara tembakan terdengar satu dua kali. Demi Tuhan, ia ketakutan! Ini sebenarnya ada apa sih? Shooting film action? Tapi kok tidak ada kameranya? Terus tidak ada lagi yang mengucapkan kata, action, cut, atau istilah-istilah film lainnya. Satu lagi, ia sama sekali tidak mendengar kata-kata, ekspresinya mana? Harusnya jikalau sedang shooting, wajib ada kata-kata seperti itu '

Itulah kenapa aku terus harus tetap WASPADA! "Aku rasa saatnya untuk berangkat. Thank you, Ru. YOU FIXED ME" "NO PROB. Gaja" "Ghaca? Kaca...? Kau butuh kaca atau kau mau mengaca dulu?" "Oh.. Bukan, Ara sayang. Ga-ja. Korean word. Meaning Let's go. Aku nonton drama Korea semalam dan kata itu masih nyangkut aja di kepalaku" Kami menuntun langkah keluar dari rumah. Berjalan beriringan.

kata Qiya, anakku. "Gabut sih, apa?" tanyaku penasaran. "Ih, Ummi, gambut itu artinya bosen. Aku gabut banget di rumah, yuk jalan-jalan. _____

Menyenangkan? Yeah, that's right. Not only fun. But, is very cool man. Wanna go there? : Ya, benar. Tidak hanya menyenangkan, tapi sangat keren. Ingin pergi ke sana? You're 30 minutes late. Where have you been? : kamu terlambat 30 menit. Dari mana saja kamu? Traffic jam : macet You're not lying, right? I can see it When you're hiding something : Kamu tidak bohong, kan? Aku bisa lihat kalau kamu sedang menyembunyikan sesuatu

"Hey, Bro. What's wrong with you, ha? I'm just doing my job. What do you thing is a wrong?" [Hey, Bro. Apa yang salah denganmu. Saya hanya mengerjakan tugas saya. Apa itu salah menurutmu?] "Yes, very wrong!" [Iya, sangat salah.] "But, why?" [Tapi, kenapa?] "Because ...." Palet menatap tajam padaku. Bulu kudukku merinding. [Karena ....] "Because what?" Aku mencoba terlihat berani. [Karena apa?]

"Kerja aja dulu. Kalo nikah sekarang, mau ngasih gue makan apaan?" "Indomie rasa soto spesial!" "Ogah! Bisa keriting usus gue." "Sejak kapan usus lurus? Emangnya abis lo smoothing?"

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

“Kalau kamu tidak ada, aku ngapain?” “Tuh, lihat teman-teman kamu! Mereka pada sibuk, ada yang berolahraga, bermain voly, basket, ada yang bermain gitar, ada yang baca buku, ada yang berkebun, banyak kegiatan yang bisa kau lakukan?” “Kapan aku boleh pulang?” “Kalau kau benar-benar sudah tidak butuh barang itu lagi” “Aku tidak butuh lagi, aku enggak mau makek lagi, Mel!”