로그인Kapitel 152Der lange Weg nach NordenJONATHAN (Perspektive)Okoro weigerte sich sechs Minuten lang. Ich zählte die Zeit an der Uhr im Verhörraum, während sie auf und ab ging, diskutierte und einen Anruf von Reilly entgegennahm, den sie mit den Worten beendete: „Ich weiß genau, wie das aussieht.“ Dann blieb sie vor mir stehen, den Kiefer fest zusammengepresst.„Du gehst verkabelt da rein. Eine Weste, ein zweites Mikrofon im Stiefel, ein Peilsender in der Uhr. Du darfst nicht aus meinem Blickfeld verschwinden.“„Er hat gesagt: allein.“„Das hat er beim letzten Mal auch gesagt – und dann hatte er ein Feuerzeug dabei.“ Sie stieß mit dem Finger auf den Tisch. „Ich werde zwei Scharfschützen auf dem Kirchturm und vier in den Dünen postieren. Wenn sich irgendetwas bewegt, das sich nicht bewegen sollte, bin ich in dem Bootshaus, noch bevor du ‚Tee‘ sagen kannst.“„Das Codewort ist verbrannt.“„Dann such dir ein anderes aus.“Ich dachte an das Foto. „Krabbe.“„Krabbe“, sagte sie grimmig. „Na g
Kapitel 151 – Die andere HälfteJONATHAN (Erzählperspektive)Im Polizeigewahrsam in Ipswich roch es nach Bodenreiniger und verbranntem Toast. Die Beamtin am Empfang – eine korpulente Frau namens Dunmore, deren Lesebrille in ihrem grauen Haar steckte – betrachtete meinen Führerschein, dann meinen Vater, der hinter mir stand, und schließlich Okoro.„Ist das der, für den ich ihn halte?“„Er möchte lieber nicht, dass Sie es aussprechen“, sagte Okoro.„Das hatte ich auch gar nicht vor.“ Dunmore schloss eine Schublade auf und schob einen braunen Umschlag über den Tresen. „Herr Hartley wollte nicht, dass das in die Asservatenkammer kommt. Er sagte, es sei kein Beweisstück. Er sagte, es sei eine Nachricht.“Der Umschlag war uneben und an einem Ende schwer. Auf der Vorderseite stand mein Name in Wills kantigen Großbuchstaben, und darunter die Zeile, die Okoro mir vorgelesen hatte: *Sag Jon, ich habe herausgefunden, wo mein Vater die andere Hälfte versteckt hat.*Ich riss den Umschlag auf dem T
KAPITEL 150 Was Helen Jonathan (POV) hielt Mein Vater las es zweimal, und dann tat er etwas, was ich nicht erwartet hatte. Er lachte. Es war ein kurzes, rissiges Geräusch, und es erschreckte die alten Männer, die am Feuer dösten. Einer von ihnen rührte sich und murmelte. Thomas legte eine Hand auf den Arm seines Bruders, aber mein Vater schüttelte den Kopf, immer noch lachend, und setzte sich schwer auf den nächsten Stuhl mit dem Brief, der an seine Brust gedrückt wurde. "Sie hat nie gesagt", flüsterte er. "Siebenundzwanzig Jahre. Helen, du hartnäckige, unmögliche Frau." "Papa." Ich kniete mich vor ihn. "Lesen Sie es mir vor. Bitte." Er schaute für einen langen Moment auf die Seite. Dann hielt er es durch und ich nahm es und ich las es laut, weil das so geworden war, wie wir es taten. * Mein Schatz Jonny, * * An der Nacht, in der dein Vater gestorben ist, habe ich es auch nie gesagt. Ich sage es dir, denn wenn du das gelesen hast, wird er zurückgekommen sein und er wird dir seine V
Kapitel 149Das Ende von *Persuasion*JONATHAN (Perspektive)Niemand folgte Calloway. Wir standen im Aufenthaltsraum und hörten, wie die Autos nacheinander auf dem Kies davonfuhren – ein Motor nach dem anderen –, bis die Amsel auf der Gartenmauer das lauteste Geräusch war, das noch zu hören blieb.Lydia hatte sich auf die Kante eines Stuhls mit Vinylbezug gesetzt, die Handtasche auf dem Schoß. Sie schluchzte jetzt nicht mehr. Sie weinte auf die Art, wie sehr disziplinierte Menschen weinen: stetig und lautlos, als würde ihr Gesicht einfach auslaufen.Catalina ging als Erste zu ihr. Sie hockte sich vor den Stuhl und nahm die Hände der älteren Frau. Ich dachte – nicht zum ersten Mal in dieser Woche –, dass sie die Gabe besitzt, genau dort aufzutauchen, wo sie gebraucht wird.„Sie müssen nichts sagen“, sagte sie. „Weder ihm noch uns.“„Doch, das muss ich.“ Lydia wischte sich mit dem Fingerknöchel über die Wange. „Er hat recht. Er ist ein entsetzlicher Mensch, aber er hat recht. Ich wusste
Kapitel 148 Ein Höflichkeitsruf Jonathan (POV) "Niemand bewegt", sagte Okoro leise. "Niemand geht zum Fenster." Es war ein guter Rat. Es war auch nutzlos, weil sich die Türen am Ende des Tagesraums bereits geöffnet hatten, und Sir Anthony Calloway kam mit zwei Sicherheitsdienstmitarbeitern an seiner Schulter und einer jungen Frau in einem grauen Anzug, der eine Dokumententasche mit Papier trug. Er sah den Raum mit einem Blick: Die Bewohner dösten vor dem Fernseher, Beverley, eingefroren vom Teewagen, unsere Gruppe um den Stuhl von Imelda Reyes. Seine Augen ruhten auf der braunen Handtasche in meinen Händen, und er nickte wie ein Mann, der eine Zugzeit bestätigte. "Inspektor Okoro", sagte er. "Was für ein charmanter Ort. Ich hoffe, wir stören niemanden morgen." "Sie befinden sich in der Obhut eines Richterbefehls." "Ich war." Er nahm ein gefaltetes Papier aus der Tasche und hielt es mit zwei Fingern hoch. "Das ersetzt es. Frau Hargreave wird es erklären." Die Frau in Grau trat vor.
KAPITEL 147 Das FutterJonathan (POV) Rosewood Court war ein langes, niedriges Gebäude mit einem Schotterantrieb und einem Rosengarten, den niemand seit September beschnitten hatte. Wir erreichten es um zehn bis zehn in zwei Autos, Okoros Limousine vorne und Marcus 'graues dahinter, Elena auf dem Beifahrersitz und die Hände in ihrem Schoß gefaltet, als wäre sie in der Kirche. Marcus parkte neben einer Bank. Für einen Moment stieg keiner von ihnen aus. "Sie wird uns nicht kennen", sagte Elena. "Sie kennt die Handtasche", sagte Lydia vom Rücksitz. "Darauf habe ich mich verlassen." "Du hast es absichtlich bei ihr gelassen." "Ich habe es mit der einen Person in der Grafschaft gelassen, die niemals gefragt werden würde." Lydia steckte eine graue Haarsträhne hinter ihr Ohr. "Imelda Reyes war dreißig Jahre lang Harolds Anwalt. Sie hat das Bootshaus-Trust aufgestellt. Sie hat das Geheimnis Ihres Vaters, Daniel und ihr eigenes, für sich gehalten, und es hat sie mehr gekostet, als es einen vo
Kapitel 5Catalina„Gehen Sie zurück und lassen Sie mich herein. Nur sie kann mich richtig verarzten.“„Boss, Ihr Vater hat uns strenge Anweisungen gegeben. Sie dürfen diesen Flügel nicht ohne Catalinas Erlaubnis betreten.“„Ich bin immer noch der Boss dieses Anwesens. Gehen Sie mir aus dem Weg, be
Kapitel 4Catalina„Catalina? Bitte öffne deine Augen. Sieh mich einfach an. Versuch, dich zu konzentrieren.“Ich öffnete die Augen. Das Erste, was ich sah, war eine blendend weiße Decke. Das gleichmäßige Piepen eines Herzmonitors hallte laut in dem kleinen Zimmer wider. Ich drehte den Kopf leicht
Kapitel 3Catalina„Sie werden nicht schneller zurückkommen, Madam, wenn Sie auf und ab gehen.“Ich blieb stehen und sah Marco an, den Chef der Hauswache. „Ich kann nicht einfach auf dem Sofa sitzen, Marco. Was, wenn der Hinterhalt sie verfolgt hat? Was, wenn Rodrigo gerade mitten im Kreuzfeuer ste
Kapitel 2Catalina„Das Essen ist fertig, Rodrigo“, sagte ich, meine Stimme durchdrang die Stille des Esszimmers.Ich stand am Kopfende des langen Mahagonitisches, meine Finger berührten sanft den Rand des makellosen Keramiktellers, den ich gerade zurechtgerückt hatte. Ich hatte alles genau so gede







