LOGIN**الفصل الخامس**
**الأقل توقّعًا** "لقد خسرت كل شيء لأجلك من قبل يا ريتشارد، لن أدع وجودك في هذه المدينة يُعذّب وجودي بعد الآن." تمتمت فلورا لنفسها بينما مرّت سيارة الأجرة أمام مبنى ويلسون وهي متوجهة إلى العمل في الصباح. "ألا تعلم الآنسة بليك أنه من المفترض أن تكون في الشركة في موعد أقصاه التاسعة صباحًا؟ هذا قبل دقيقتين فقط من التاسعة ولم أرَ أي أثر لها." بدأت امرأة نزلت للتو تتذمّر وهي تقترب من الاستقبال. كانت موظفة الاستقبال على وشك الرد عندما عرّفت فلورا نفسها بسرعة، مُقتربةً من المرأة. "مرحبًا سيدتي. أنا آسفة إن أخذتِ انطباعًا خاطئًا عني. لقد..." كانت فلورا تحاول تبرير نفسها عندما قاطعتها المرأة، وفمها مفتوح وهي تُدير عينيها الواسعتين على فلورا. "انتظري، هل أنتِ فلورا بليك؟" سألت المرأة. "بالتأكيد. لا أُطابق توقّعاتكِ، أليس كذلك؟" ابتسمت فلورا. لا يزال من غير المصدَّق بالنسبة للكثيرين أن تُصبح امرأة مصممة تنفيذية في مثل هذا العمر الصغير. "اعذري تصرّفاتي." قالت المرأة بابتسامة، ومدّت يديها نحو فلورا للمصافحة. "أنا بيانكا فرانكلين. أرسلني رئيسي للتأكد من أنكِ لم تُخطئي طريقكِ إلى المكتب." شرحت السيدة. لا تزال تشعر بالسوء داخليًا لأنها تذمّرت أولًا دون تأكد، لأنها في الواقع رأت فلورا قبل دقائق عند موظفة الاستقبال قبل أن يبدأ رئيسها بالسؤال عنها. "آنسة كاثرين، يمكنكِ الانتظار مع التوثيق الآن. تحتاج إلى أن تتبعني." أوعزت بيانكا لموظفة الاستقبال قبل أن تُشير بعينيها لفلورا لتتبعها. وبينما بدأتا التحرّك نحو المصعد، وقعت عينا بيانكا فجأة على الصبي الصغير الذي كان مُتشبّثًا بإحكام بفلورا. "إنه أخوكِ الصغير، أليس كذلك؟" سألت المرأة بشكل عابر. "لا يا سيدتي. أنا لست أخ أمي الصغير. أنا ابنها الوحيد! يمكنكِ مناداتي بدانيال، أو دان اختصارًا." ردّ الصبي الصغير بحدة قبل أن تتمكن والدته حتى من قول كلمة. "واو!" ردّد الأشخاص عند الاستقبال بالجوقة وانفجروا ضحكًا من ثقة الصبي. "إنه ذكي جدًا." علّقت إحدى السيدات. "أوه، أنا واقعة في حب هذا الطفل بالفعل. كم أتمنى أن يكون طفلي الأول ذكيًا مثله." أضافت كاثرين، كبيرة موظفات الاستقبال. نظرت فلورا إلى الأسفل وغمزت له. قبل أن يُغادرا المنزل، كانت قد أخبرته بالفعل أن يلتزم الصمت مهما قال الناس، لكن يبدو أن ذلك سيكون مهمة صعبة جدًا لتحقيقها بالنسبة للصبي الصغير. لولا أنهما انتقلا للتو إلى هذا المكان، لكانت سجّلته في حضانة نهارية ووفّرت على نفسها عناء الإجابة على الكثير من أسئلة الناس. أدارت بيانكا عينيها مرة أخرى نحو فلورا. تبدو صغيرة جدًا في السن لتُنجب طفلًا بهذا العمر وما زالت قادرة على التقدّم بعيدًا في مسيرتها المهنية. "اعذري تصرّفاته. اسمه دانيال بليك. إنه ابني فعلًا." شرحت فلورا. لم تستطع بيانكا أن تُبعد عينيها عنه وهما تدخلان المصعد. بمجرد أن اقتربتا من مكتب الرئيسة، بدأ عقل فلورا ينبض بقلق، لم تكن تعرف كيف ستتفاعل المرأة إن كانت قد كوّنت انطباعًا خاطئًا عنها أيضًا كشخص متأخر عن العمل في أول يوم. عندما دخلتا، كانت امرأة في منتصف العمر جالسة، تحتسي كوبًا من القهوة وهي تُدير كرسيها الدوّار. "أنتِ – الآنسة فلورا بليك؟" سألت المرأة، وصوتها مليء بالدهشة تمامًا كما فعل الآخرون في اللحظة التي رأوها فيها. "نعم سيدتي." أومأت فلورا وشرعت في تقديم نفسها بشكل لائق. "واو. وهذا ابنكِ، أظن؟" سألت المرأة مجددًا، وأومأت فلورا. لم تُفاجَأ فلورا أن المرأة تعرف بالفعل الكثير عنها لأنها كانت على علم بصلة المرأة بعمّتها. وقبل أن تعرض عليها المرأة الوظيفة، كانت عمّتها قد أخبرتها بالفعل بتفاصيل مغامرة فلورا. بدأ دان الصغير يبتسم. للمرة الأولى، لم يُخطئ أحد في هويته كأخ لوالدته. "يمكنكِ أن تعذرينا الآن يا بيانكا." قالت المرأة قبل أن تُحوّل نظرها إلى فلورا. "أنا إليزابيث بريغز. وقبل أن تبدئي، أُحب أن أنصحكِ بأن تتركي ماضيكِ وراءكِ وتُركّزي على منحنا نتيجة مثمرة." واصلت المرأة. "إن احتجتِ أي مساعدة في أي وقت، أنا هنا دائمًا من أجلكِ." اختتمت. تنهّدت فلورا بارتياح كبير وهي تخرج من المكتب. لم تتوقّع أن تكون إليزابيث بهذا الهدوء. لكن يبدو أن حياتها الماضية أسهمت أيضًا بشكل كبير في لطفها. إليزابيث امرأة في أواخر الأربعينيات من عمرها كانت في السابق في زواج مليء بالإساءة، ولهذا السبب في اللحظة التي توسّلت فيها عمّة فلورا إليها لمنح فلورا وظيفة، لم تتردّد في تلبية طلبها. قبل أن تعود فلورا إلى المنزل، بدا أن جميع موظفي "مركز ديفي للتصميم" تقريبًا أُعجبوا بها بسبب ابنها. استخدمت إجازة الأسبوعين الممنوحة لها لاستكشاف المزيد عن المدينة، والتغيّرات التي حدثت أثناء غيابها، وأجرت أيضًا بحثًا عن شركات التصميم الأخرى وكيف يمكنها أن تجعل شركتهم متميزة بين البقية. قبل ثلاثة أيام من استئناف فلورا لعملها بشكل كامل، تلقّت مكالمة من السيدة إليزابيث. "فلورا، هل يمكنكِ أن تكوني في المكتب غدًا؟ لدينا اجتماع عمل مع عميلة مهمة جدًا لا يمكنني تأجيله." "حسنًا." أكّدت فلورا دون تردد. إلى جانب ذلك، عادت إلى نيويورك للعمل وكسب عيش كريم لنفسها ولابنها. دخلت فلورا إلى مكتب إليزابيث في وقت مبكر من الساعة الثامنة صباحًا في اليوم التالي. "آنسة بليك. آسفة لتقصير إجازتكِ، لكن هذه العميلة مهمة جدًا، ولا أريد أن نُفوّت فرصة إبرام صفقة معها." شرحت إليزابيث. "إذن، كيف تُريدنا أن نخدمها؟" سألت فلورا. "تحتاج إلى خاتم مُخصَّص وصورة شخصية لزوجها كهدية ذكرى زواج." "واو. يبدو ذلك جميلًا. سنُقدّم لها بالتأكيد الأفضل." طمأنتها فلورا. لكن على الفور، تحوّل تعبير إليزابيث إلى كآبة، مما أدخل فلورا في حالة من الحيرة. "آنسة بليك، هذه العميلة التي ستخدمينها، تعاملت معها من قبل، ويمكنني أن أُخبركِ أنها صعبة التعامل جدًا. في الواقع، إنها أصعب عميلة تعاملنا معها على الإطلاق لأن ذوقها عالٍ جدًا. لهذا السبب نتقاضى منها دائمًا خمسة أضعاف المبلغ الذي نتقاضاه من العملاء الآخرين، ولا تتردّد في الدفع طالما يُسلَّم العمل بطريقة تُرضيها." شرحت إليزابيث. "لن يكون ذلك مشكلة كبيرة أبدًا يا سيدتي. صدّقيني، بمجرد أن أُقدّم لها عيّنة، ستفقد إحساسها بالصعوبة لأنها ستكون مثالية تفوق خيالها." قالت فلورا بابتسامة واثقة. كانت واثقة جدًا من تصاميمها لأنها تعلم أنه منذ أن بدأت مسيرتها المهنية في التصميم بجدية، لم يشتكِ أي عميل قط من عدم الرضا عن خدماتها. "شكرًا لكِ على طمأنتكِ يا آنسة بليك. العميلة تنتظركِ بالفعل في غرفة الاجتماعات." اختتمت إليزابيث، قبل أن تبدأ فلورا في الانصراف. بمجرد أن وصلت إلى الباب، توقّفت والتفتت إلى إليزابيث، وكأنها تذكّرت للتو شيئًا. "آنسة إليزابيث، هل يمكنني معرفة كيف يجب أن أُخاطب العميلة؟" "أوه، ذلك. يمكنكِ مناداتها بالسيدة ويلسون." ردّت إليزابيث. اسم "السيدة ويلسون" جعل عقل فلورا يتوقّف. بدأ قلبها ينبض بشدة في صدرها. 'السيدة ويلسون؟ أتمنى ألا تكون من نفس عائلة ويلسون التي أعرفها؟' فكّرت فلورا في نفسها.الفصل 98ثمن اكتشاف الحقيقةكان موظفو المستشفى ينتظرون ناتاشا بالفعل عند مكتب الاستقبال، حيث وُضع ظرف بني اللون ومحكم الإغلاق على صينية معدنية.قال الرجل وهو يدفع الظرف نحوها: «يرجى التوقيع هنا».أخذت ناتاشا نفسًا عميقًا وهي تمسك الظرف بكلتا يديها.لم تفتحه داخل المختبر. وبدلًا من ذلك، خرجت إلى الخارج، وركبت سيارتها، وأغلقت الأبواب الأربعة بإحكام. ثم جلست هناك لما يقارب خمس دقائق، والظرف على ركبتيها، وهي تستمع إلى صوت أنفاسها.وأخيرًا، أدخلت إبهامها تحت طرف الظرف ومزقته لفتحه.كانت الورقة الموجودة في الداخل بيضاء ورقيقة، ومليئة بالجداول والأرقام التي لم تفهمها. لكن في أسفلها، داخل مربع ذي إطار سميك، كانت هناك جملة قصيرة مكتوبة بأحرف سوداء. كان ذلك هو التعليق النهائي للطبيب، وقد فهمته ناتاشا جيدًا.«احتمال أن يكون السيد سميث الأب البيولوجي للمرأة التي خضعت للفحص: 99.99%. احتمال أن يكون السيد أدريان سميث شقيقها الشقيق: 99.98%.»ظلت ناتاشا تحدق في الكلمات حتى لم تعد تبدو لها كلمات، بل مجرد أشكال أمام عينيها. خرج من حلقها صوت خافت ومتهدج، فضغطت بظهر يدها على فمها حتى تمنعه من الانفلات.عل
خطوة ذكيةأطلقت ناتاشا تنهيدة عميقة من الارتياح عندما جلست في مقعد السائق بسيارتها.قالت لنفسها وهي تبتسم ابتسامة مشرقة وتنظر إلى الشعر والفنجان اللذين حصلت عليهما من السيد سميث: «أخيرًا. لقد قطعت نصف الطريق».لكن الحصول على عينة من أدريان سيكون أصعب، لأن أدريان لم يكن يثق بها على الإطلاق.انتظرت حتى فترة ما بعد الظهر، عندما كانت تعلم أنه سيكون في مكتبه بالتأكيد، ثم دخلت منطقة الاستقبال وهي تحمل ظرفًا سميكًا في يدها.حاولت سكرتيرتان إيقافها، لكنها أخبرتهما بصوت واضح أنها جاءت لدفع مبلغ أمرت المحكمة بسداده، فلم تجرؤ أي منهما على الاعتراض.كان أدريان جالسًا خلف مكتبه الكبير، وبجواره فنجان من القهوة، عندما سمع طرقًا على الباب.قال: «ادخل».وبمجرد أن دخلت والتقت عيناهما، أعاد نظره بسرعة إلى الملف المفتوح على مكتبه.«ما الذي أتى بك إلى هنا؟»«أنا... مساء الخير، سيد أدريان».قاطعها أدريان بصوت حازم وبارد: «لديك دقيقتان».قالت: «جئت فقط لأعطيك هذا».وضعت الظرف على المكتب.«هذا هو الجزء الثاني من المبلغ الذي أدين لك به. أعلم أنني تأخرت في الدفع، وأعلم أنني آخر شخص ترغب في رؤيته».قالت ناتاشا
الفصل 96البحث اليائس عن الحقيقةعندما عادت ناتاشا إلى المنزل تلك الليلة، كانت متعبة للغاية لدرجة أنها لم تستطع الانضمام إلى عائلتها على مائدة العشاء، لذلك توجهت مباشرة إلى غرفتها وأغلقت الباب بالمفتاح.قالت السيدة لوبيز وهي تراقب ناتاشا تصعد الدرج: «لوبيز، بدأت أخاف من ابنتنا. أخشى أنها تخفي شيئًا عنا نحن الاثنين».أجاب السيد لوبيز: «لقد أخبرتك بهذا من قبل، لكنك لم تصدقيني. كنت أعلم منذ وقت طويل أنها تدبر شيئًا ما».قالت: «أنا آسفة لأنني شككت فيك يا حبيبي. لم أكن أعلم أن الأمر بهذه الخطورة. لم أبدأ في الشك فيها إلا عندما لاحظت أنها نادرًا ما تنظر في عينيّ كما كانت تفعل من قبل. لقد أصبحت ناتاشا قليلة الكلام جدًا يا لوبيز. أرجوك، افعل شيئًا. أنا خائفة من أن أفقد ابنتي».كان صوتها يرتجف، وكانت عيناها على وشك أن تدمعا.مد السيد لوبيز يده عبر الطاولة وأمسك بيدها برفق.قال: «ثقي بي يا كارينا، ليس بوسعها أن تفعل أي شيء على الإطلاق. لقد تأكدت من أن إجراءات التبني تمت بطريقة سليمة تمامًا. بالإضافة إلى ذلك، طلبت من رجالي مراقبتها، لذا فإن كل ما تفعله يصلني تقرير عنه».توقف للحظة وأخذ نفسًا عمي
الفصل 95من أعداء إلى عائلة"اجلس يا أدريان. لم آتِ إلى هنا لأتشاجر أو أثير مشكلة"، قال السيد سميث وهو يتفحص الغرفة ببطء بعينيه؛ نظر إلى الصور المعلقة على الجدران، والزهور، وضوء الصباح الساطع المتسلل عبر النوافذ الكبيرة، ثم استقرت عيناه أخيرًا على فلورا التي تجمدت في مكانها كأنها تمثال، وهي تضم ابنها إليها. وكان دان يبدو خائفًا بالفعل."صباح الخير يا سيدة سميث"، حيّاها الرجل العجوز.نطق اللقب ببطء وحذر، وكأنه لا يزال يحاول التأكد مما إذا كان يناسبها.هل ناداني للتو بالسيدة سميث؟ تساءلت فلورا في نفسها."صباح الخير يا سيدي"، أجابت فلورا بصوت خافت بالكاد يُسمع."لقد قرأت الصحف"، قال الرجل العجوز وهو يجلس على أقرب كرسي مع تأوه خفيف. "قرأت أن بعض رجال الأعمال المحترمين يهربون البضائع. وقرأت أيضًا عن التهديدات، وعن الرجل الذي يلقي اللوم على الآخرين بعد غرق سفنه.""وسمعت أن شخصًا ما يتعقب دان في المدرسة."حوّل عينيه نحو أدريان."هل هذا صحيح؟"تردد أدريان وأخذ نفسًا عميقًا."نعم يا أبي"، أجاب أخيرًا وأومأ برأسه."كانت هناك سيارة سوداء متوقفة عند مدرسة الصبي."ساد التوتر في الغرفة.أمسكت فلورا
الفصل 94حماية طفل عدوه"كفى حديثًا عن فلورا يا ديبي!""لا تقل لي أن أصمت!" ردت ديبي بغضب. "تلك المرأة تجعلنا نبدو كمجرمين أمام المدينة كلها، وأنت تجلس هنا وكأن..."توقفت عن الكلام عندما انزلقت حقيبتها من كتفها، وسقط هاتفها على البلاط الصلب. أضاءت الشاشة لحظة ارتطام الهاتف بالأرض.نظر ريتشارد إلى الأسفل، وفي تلك اللحظة، تغير شيء بداخله.كانت هناك صورة لصبي صغير يرتدي زيًا مدرسيًا أزرق، ويضحك بينما يحمل حقيبته على كتفه. وتحت الصورة، ظهرت رسالة لم تُرسل بعد، تقول:"في المرة القادمة، لن تقتصر الأمور على مجرد إيقاف السيارة."بدأت ديبي ترتجف عندما رأت عينيه مثبتتين على الشاشة، لكنها حاولت الحفاظ على مظهر قوي لإخفاء خوفها.انحنت بسرعة لالتقاط الهاتف، لكن قبل أن تصل إليه يدها، كان ريتشارد قد التقطه بالفعل.وعندما استقام واقفًا، تغيرت نبرة صوته تمامًا. أخذت عيناه الداكنتان تتفحصان المرأة التي أمامه من رأسها حتى قدميها."ريتشارد، أعطني...""ديبي، لمن هذا الطفل؟" قاطعها ريتشارد بصوت عميق، وقد ارتسم العبوس على وجهه.حاولت ديبي انتزاع الهاتف من يده، لكنه استدار ورفعه عاليًا بعيدًا عن متناولها. وع
الفصل 93طريقة أكثر خطورة للانتقامشعرت فلورا وكأن الأرض تميل تحت قدميها. تقدم أدريان خلفها ووضع ذراعه حول كتفيها.قال وهو ينحني ليصبح في مستوى دانيال: «لقد فعلت الصواب تمامًا يا بني. من الآن فصاعدًا، سيكون لديك صديق جديد يرافقك سيرًا إلى المدرسة. اسمه السيد كارتر، وهو رجل ضخم جدًا ومضحك للغاية. هل يناسبك ذلك؟»اتسعت عينا دان بحماس. «حارس شخصي؟ مثل الذين نراهم في الأفلام؟»«بالضبط، مثل الذين نراهم في الأفلام.»ابتسم دان ابتسامة عريضة، ورد أدريان ابتسامته للحظة. لكن عندما استدار الصبي الصغير ليلوح لأصدقائه مودعًا إياهم، أخذت ابتسامة أدريان تتلاشى تدريجيًا، وكانت النظرة في عينيه كافية لجعل السائق نفسه يحوّل بصره بعيدًا. فلم يسبق له أن رأى سيده محطمًا كما بدا اليوم.في تلك الليلة، وبعد أن غرق دان أخيرًا في النوم بينما كان السيد كارتر جالسًا خارج غرفته لحراسته، وقفت فلورا أمام نافذة غرفة نومها وهي تلف ذراعيها حول جسدها. نظرت إلى الشارع في الأسفل، فرأت أن المكان كله مظلم وخالٍ من الناس، لكنها تفقدت كل سيارة متوقفة مرتين.قالت فلورا لنفسها دون أن تستدير: «لقد وصل الأمر إلى حد أنها أصبحت تأت







