الفصل الخامس والثلاثون: الصوت الذي لا يخصني

قرأت وصف الاستدعاء مرة أخرى.

«إحضار الحامل الأصلي.»

مددت الورقة إلى دُرّة.

— طلب الفحص الأول سمّاني صاحبة العهدة. هذا يصفني بشيء آخر.

قارنت الأمرين.

هالة اقتربت من المنضدة، وأبعدت المصباح عن أصابعها المحروقة.

قالت:

— العهدة تمنحك حق الحفظ. وصف الحامل قد يمنحهم حق إجراء النقل عليك.

سألت:

— حتى لو لم أوافق؟

نظرت إلى باب غرفة الحفظ.

من خلفه، جاء صوتي:

— أُجيز النقل.

قالت هالة:

— لهذا يريدون أن تبدو الموافقة موجودة قبل وصولك.

رفعت دُرّة دفترها.

— الموافقة ليست موجودة هنا.

كتبت الجملة، ثم وضعت القلم.

لكن الصوت استمر.

---

اقترب الموظف من الباب الخلفي.

سمعنا طرقًا من الخارج.

نظر إلينا.

دُرّة رفعت يدها.

— اسأل من هناك.

فتح الشق.

جاء صوت رجل:

— مرافقة الاستدعاء. صاحبة الطلب في المحطة؟

لم يجب الموظف فورًا.

من غرفة الحفظ، قال صوتي:

— أنا هنا.

تراجع الرجل عن الشق، وحدق فيّ.

أحسست بالغضب يزيح الخوف للحظة.

ذلك الصوت لا يكتفي بسرقة موافقة.

كان يجيب عني.

قالت دُرّة للموظف:

— أغلق الشق.

ثم اقتربت من الباب، وقالت من خلفه:

— الاستدعاء قيد مراجعة اختلاف الصفة. ستتسلمون جوابًا مكتوبًا.

رد الرجل:

— لدينا أمر مرافقة، لا انتظار.

— وأنا لديّ أمانة لا تتحرك دون محضر.

ابتعدت دُرّة عن الباب.

لم يكن أمامنا وقت طويل.

---

قال نادر:

— يراقبون المدخل الرئيسي أيضًا.

أومأت.

رأيتهما قبل أن ندخل.

المحطة التي حفظت الكتاب صارت المكان الذي يستطيعون حصرنا فيه.

هالة أمسكت حقيبتها.

— نحتاج إلى معرفة مصدر السخونة قبل أن ننقله.

قالت دُرّة:

— لن يُنقل الآن.

نظرت إليها هالة.

— إذا بقي يسخن، سينقطع التثبيت هنا.

فتحتُ كفي.

العلامة لا تؤلمني كما فعلت عند حد الحي.

كانت تسحب شيئًا من داخلي ببطء: انتباهي إلى صوتها، ورغبتي في الرد عليه، وإحساسي بأن الباب خلفه كلام يجب أن أسمعه.

أغلقت يدي.

— افحصيه.

---

فتحنا غرفة الحفظ.

دخلت هالة أولًا، ثم أنا. بقي نادر عند العتبة، ودُرّة قربه.

الهواء ساخن، رغم أن جدران الغرفة باردة.

الصندوق على قاعدته.

خط أسود يمتد من أحد مفاصله إلى الختم الخارجي.

قالت هالة:

— لا تلمسي النحاس.

ثبتت أداتها تحت المفصل، ورفعت طرفًا صغيرًا من المعدن.

كانت هناك رقيقة مطوية.

لم تكن في بطانة الصندوق التي وجدناها أول مرة.

سألت:

— من أين جاءت؟

تفحصتها هالة دون أن تسحبها.

— ثُبتت عند المشغل. تحت المفصل، لا داخل الوعاء.

تذكرت العامل حين حمل الصندوق بعد توقف الجهاز.

يدي على المحضر، وعيناي على بطاقة سارة.

لم أراقب كل ما لمسه.

قالت دُرّة:

— صوّروا موضعها في الوصف قبل رفعها.

أخذ الموظف ورقة، ورسم المفصل والعلامة.

حتى الآن، وهي ترى الخطر، أرادت أن يبقى له دليل.

---

أخرجت هالة الرقيقة بالملقط.

معادن دقيقة، وبينها قطعة ورق مضغوطة.

على الورق أثر دائري.

ليس اسمًا.

بصمة.

قربتها من المصباح.

قلت:

— أخذوا بصمتي عند اعتماد الاسم.

هزت رأسها.

— قد يكون الأثر من هناك، أو من موضع لمسك للوعاء. لا نعرف بعد.

وضعته في صحن خزفي.

في اللحظة نفسها، توقف الصوت داخل الغرفة.

ثم ارتفع من الصحن.

صوتي، أضعف هذه المرة:

— أُجيز نقل الأمانة.

تراجع الموظف حتى اصطدم بالحائط.

هالة قلبت الصحن، وغطت الرقيقة بطبقة قماش عازل.

انقطع الصوت.

الصندوق لم يعد يتكلم.

وضعت يدي على صدري.

كان الإحساس بالشد أخف.

---

قالت دُرّة:

— ليست موافقة من الكتاب.

أجابت هالة:

— قناة تحمل أثرًا وتعيد صياغته. الجهاز في المشغل قرأ اتصالها بالعهدة، ثم وضعوا ما يكرره هنا.

حدقت في القماش.

لم تكن كل الأصوات التي سمعناها من ذلك النوع. الكتاب نادانا قبل الفحص، وقلّد مروان وليان.

لكنهم لم يحتاجوا إلى السيطرة عليه كله.

احتاجوا إلى استخدامه ليبدو الدليل صادرًا من الأمانة نفسها.

قلت:

— وصف الحامل كُتب قبل أن نأتي.

أومأت دُرّة.

— كانوا يجهزون الخطوة التالية.

من الخارج، دوّت ضربة قوية على الباب.

قال الرجل:

— افتحوا. وصل أمر جديد.

---

خرجت دُرّة إلى القاعة.

أنا خلفها، وهالة تحمل الصحن المغطى.

وضعته على الطاولة، بعيدًا عن الأوراق.

نادر بقي عند غرفة الحفظ.

فتح الموظف الشق، وتسلم ورقة.

قرأت دُرّة أول سطر.

ثم مدتها لي.

«مراجعة سلامة الأمانة بحضور الحامل الأصلي.»

الختم صحيح.

الرقم صحيح.

واسم الفاحص ليس أمين الحساب.

رئيس المشغل نفسه.

في أسفل الصفحة:

«يُسمح بفصل العهدة عن الحامل إذا ثبت خلل التثبيت.»

قالت هالة:

— هذا ما نحتاج إليه، وما يمكنهم استخدامه ضدك.

نظرت إلى يدي.

يمكنهم أن يفصلوا العلامة.

ويمكنهم أن يسموا ما يفعلونه بي فصلًا، بينما ينقلون الاسم القديم إلى جسدي.

سألت دُرّة:

— هل نملك سببًا لرفض هذا الأمر؟

أشارت إلى الصحن.

— نملك سببًا للاعتراض على سلامة الجهة التي ستنفذه.

---

دخل الحراس بعد أن فتحت دُرّة الباب.

ثلاثة رجال، ورجل رابع بثوب رمادي يحمل دفترًا مختومًا.

لم يندفعوا إلى غرفة الحفظ.

وضع صاحب الدفتر أمره على المنضدة.

— أين الصندوق؟

أشارت دُرّة إلى الممر.

ثم إلى الصحن.

— قبل استلامه، هذه مادة أُضيفت إليه أثناء الفحص السابق، ولم تُثبت في المحضر.

نظر الرجل إلى القماش.

— ارفعي الغطاء.

قالت هالة:

— لا تلمسها.

رفعت طرفًا صغيرًا.

عاد صوتي:

— أُجيز النقل.

الرجل الرمادي نظر إليّ.

فعلت شيئًا لم أفعله منذ بدأ الصوت.

تكلمت في الوقت نفسه.

— لم أُجزه.

بقيت العبارتان في الهواء، واحدة تخرج مني، وأخرى من الصحن.

لم يعد ممكنًا الخلط بينهما.

أعادت هالة الغطاء.

---

سأل الرجل:

— متى وُجدت؟

دُرّة ناولته محضر الاستلام من المشغل، ثم الرسم الذي أعده موظفها.

قالت:

— الختم الخارجي سليم. المادة تحت المفصل الذي فُحص هناك.

راجع الأوراق.

لم يقل إننا على حق.

سأل عن اسم الموظف الذي أغلق محضر الفحص.

أعطيناه إياه.

ثم قال للحراس:

— لا يُفتح الوعاء.

شعرت بأن ركبتي تستعيدان قوتيهما قليلًا.

لكن الرجل تابع:

— يُنقل إلى غرفة عزل مستقلة. ومعه صاحبة العهدة وخبيرتها.

قال نادر:

— إلى المشغل؟

— لا. إلى مخزن المراجعة عند البوابة الغربية، حتى يأتي مسؤول حفظ من خارج الوحدة.

مكان جديد.

لم أعرفه.

نظرت إلى دُرّة.

قالت:

— أرافق النقل بصفتي أمينة موضع الحفظ الحالي.

الرجل فكر لحظة.

ثم أضاف اسمها إلى الأمر.

---

خرجنا من المحطة بعد وقت قصير.

الصندوق على عربة، والصحن المختوم داخل صندوق أصغر، منفصل عنه.

دُرّة إلى جانبي، وهالة أمامنا.

نادر بقي مع أمي، ليبعث الخبر إلى يونس ويحفظ نسخ الأوراق.

عند نهاية الشارع، التفتُّ إلى نافذة المحطة.

أمي واقفة خلفها.

لم ترفع يدها.

وضعتها على الزجاج فقط.

فعلت الشيء نفسه في الهواء، ثم أنزلتها.

تحركنا نحو الغرب.

ولم أنتبه إلى توقف العربة إلا حين سمعت صرير المكبح.

أمامنا، صف من الحراس يسد الطريق.

بينهم أمين الحساب.

قفازه المحترق ما زال على يده.

رفع ورقة، وقال للرجل الرمادي:

— هذه الأمانة لا تغادر نطاق دار السجل.

لم يلتفت إليّ.

كان يتحدث كمن يطالب بشيء يملكه، قبل أن يصل إلى يد تستطيع فحصه.

وقفت دُرّة بجانب الصندوق.

أما أنا، فأمسكت مفتاحي.

إذا أرادوا استعادته هذه المرة، فلن يأخذوه بموافقة من صوت يشبه صوتي.