All Chapters of الإسم الأخير: Chapter 1 - Chapter 10

حين عدت إلى البيت، كانت أمي تحرق حذاء أخي.وقفت عند الباب، أراقب الجلد ينكمش فوق الجمر. عرفت الرقعة التي خِطتها له أمس قرب الكعب. غرزة مائلة وأخرى أقصر منها، لأن يونس ظل يسحب قدمه وهو يتذمر من تأخري.— لماذا تحرقينه؟رفعت أمي رأسها.— وجدته تحت السرير. أكل العفن نصفه.وضعت حقيبتي على الأرض.— سيحتاج إليه غدًا.— من؟— يونس.انتظرت أن تضحك.لم تفعل.حرّكت الحذاء بعصا الموقد، فاشتعلت الرقعة.— من يونس؟مددت يدي نحو النار. لسعني الهواء الساخن، فتراجعت.— ابنك يا أمي.سقطت العصا من يدها.للحظة، ظننت أنها تذكرت.لكنها نهضت ولمست جبيني.— هل استنشقتِ شيئًا في دار السجل؟أبعدت يدها وركضت إلى غرفتنا.سرير يونس موجود تحت النافذة. بطانيته الرمادية مطوية عند الوسادة، والقميص الذي تشاجرنا عليه صباحًا معلّق على مسمار. كان قد أخذ وشاحي دون إذن، وقال إنني أستطيع استعادته حين أتعلم الركض أسرع منه.على الحائط، بقيت الخطوط التي نقشناها لقياس طولنا.اسمي بجوار الخط الأقصر.وبجوار الآخر، خشب أملس.حككته بظفري.أنا من حفرت اسم يونس هنا. جرحت إصبعي يومها، وضحك حين لطخت حرف السين بالدم.لم يبق حتى أثر الحفر

— سلمى، أعرف أنك هنا.تحركت نحو الباب قبل أن أفكر.أمسك آسر ذراعي.— سمعناها بصوت نادر أولًا.نزعت يده، لكنني توقفت.خلف الحديد، تنفست المرأة بصعوبة.— افتحي يا ابنتي. أخذوني من السوق. لا أعرف ماذا فعلوا بالبيت.ضمت هالة شريحة النحاس إلى صدرها.— ابتعدي عن العتبة.نظرت إلى الورقة.«لا تفتحوا.»لم تتحرك الحروف.قرّب آسر فمه من الشق المغلق.— أين نادر؟— لا أعرف من تقصد.— الرجل الذي كنت تقلّدين صوته.جاء صوت احتكاك عند أسفل الباب.خفضت هالة عينيها.خيط أسود رفيع يتسلل من تحت الحديد. حسبته ماءً ملوثًا، حتى انعطف نحو قدمي.شدتني هالة إلى الخلف، وألقت عليه حفنة من المسحوق الأزرق.تقلص الخيط.من الخارج، انقطعت أنفاس المرأة.ثم ارتطمت كف بالباب.— سلمى!غطيت فمي بيدي.كان صوتها يتألم.أخرج آسر سيفه من فوق الطاولة، ووجهه نحو العتبة.— هل يوجد مخرج آخر؟رفعت هالة طرف السجادة تحت الرفوف. ظهر مقبض دائري مثبت في الأرض.— قناة التصريف.— إلى الميناء؟— إلى مخزن الملح القديم، إذا لم يغلقوا الحاجز.ركعت وسحبت المقبض. ارتفع لوح خشبي، واندفعت منه رائحة ماء راكد.ضربة أخرى هزت الباب.تناثر غبار من إطا

طرق شيء داخل الكتاب مرة ثانية.شعرت بالضربة في راحتيّ.رفعت يدي، وانتفخ الغلاف قليلًا قبل أن يستقر.كان المشرف يراقبه. لأول مرة منذ عرفته، رأيت الخوف في وجهه.شد السلسلة، وسحب أمي إلى المنضدة.— وقّعي.حاولت إبعاد القلم عن أصابعها.— قلت لكم لا.قبض على يدها، لكن آسر تحرك نحوه، واضعًا حد السيف قرب السلسلة.— اتركها.الحارس الذي بقي واقفًا رفع سلاحه.قال المشرف دون أن ينظر إليه:— إذا ضربته، ستسقط يد المرأة. نحتاجها سليمة.توقف الحارس.كانت الساعة الرملية في يده الأخرى. الرمل يهبط أسرع مما أستطيع التفكير.— ماذا يوجد في الكتاب؟ سألت أمي.لم تنظر إليّ.عيناها على قلم المشرف.— لا تفتحيه.— اسمي فيه. اسم يونس أيضًا.— أعرف.لم تكن الكلمة عالية، لكنها أسكتتني.تعرف.منذ متى؟ضرب ما داخل الكتاب الغلاف، فتحركت المنضدة على الأرض.تراجع الحارس خطوة.استغل آسر حركته، وضرب معصمه بمقبض السيف. سقطت الساعة الرملية وتحطمت.ثم دفعه نحو الرف، ووقف بينه وبيننا.— لدينا أقل من ثلاث دقائق، قال.فتح المشرف فمه لينادي.مددت السكين نحو أصابع يده التي تمسك أمي.— اترك السلسلة.نظر إلى النصل، ثم إليّ.— لن ت

حككت العلامة على إصبعي.لم تتحرك.كانت تحت الجلد، دائرة صغيرة يتقاطع في وسطها خطان. حين ضغطت عليها، أحسست بوخز يصل إلى معصمي.رفع المشرف رأسه.— لن تخرجيها بسكين.أبعدت يدي عنه.— أين الباب؟نظر إلى آسر.— إذا أخذتما المرأة معكما، سيتعرف إليها.وقفت أمي قرب فتحة البئر، تمسك طرف السلسلة المعلقة بين يديها.— يعرفني بالفعل، قالت.اقترب آسر من المشرف، وأدخل المفتاح الأصغر في قيدها. احتاج إلى محاولتين قبل أن تنفتح الحلقة.احتكت أمي بمعصميها، ثم أخذت حلقة المفاتيح منه.اختارت مفتاحًا طويلًا له أسنان على جانبيه.— هذا لغرفة الحساب.تغير وجه المشرف.مد يده نحوها، فاعترضه آسر.— لا تتحرك.قال الرجل:— لا تستطيعون فتح الباب من هناك.أمسكت أمي المفتاح.— سأفتحه بالطريقة التي أغلقته بها.---لم نترك المشرف حرًا.جمع آسر يديه خلف ظهره بالسلسلة، وثبت طرفها حول رجل المنضدة. ثم سحب الحارس الذي ما زال فاقد الوعي بعيدًا عن الباب، وأخرج من جيبه صفارة نحاسية.كسرها تحت حذائه.وقفت عند غطاء البئر.— يونس؟احتاج صوته إلى لحظة كي يصل.— هنا.كان أضعف.رفعت الغطاء بقدر يسمح لي برؤيته.جلس في مدخل الممر، والق

رفعت الكتاب الأسود عن المنضدة.كان أثقل مما توقعت. شددت السلسلة حوله، وأمسكت الحزام الذي عقدته أمي فوق الغلاف.من داخله جاءت ضربة خفيفة.وضعت يونس خلفي.— لا تلمسه.نظر إلى الكتاب، ثم إلى يديه.— لا أريد ذلك.مد أصابعه وثناها، كأنه يختبرها.لم أستطع التوقف عن مراقبته. أخشى أن ألتفت لحظة، فأجد الحجر ظاهرًا من خلاله مرة أخرى.قال آسر:— الباب الرئيسي أم العربة؟أشارت أمي إلى الصندوق الخشبي.— العربة تحمل اثنين فقط. والمشرف يعرف مخرجها.تحرك نادر نحو الباب الذي أغلقه آسر في وجه أمين الحساب.لم يعد يعرج، لكن يده المصابة معلقة قرب صدره.— من هنا إذن.قبل أن يصل، ظهر على اللوح سطر جديد.«خروج الأمانة يتطلب إثبات نقل.»رفع آسر عينيه إليّ.— هل سيمنعنا الباب؟اقتربت من المكتب.أسفل السطر مربع فارغ، وبجواره موضع بصمة.لم أضع إصبعي فيه.قربت المصباح، وقرأت الهامش مرتين.«يثبت النقل بموافقة المسؤول عن الحساب أو بتسجيل وجهة معلومة.»قلت:— نحتاج إلى مكان نكتب اسمه.قال نادر:— لا تكتبي بيتك.— ورشة هالة؟هز آسر رأسه.— لن نعطيهم مكانًا يبحثون فيه عنها.خلف الباب، تحرك المفتاح في القفل.جرّب أمين