الفصل الثامن

التاسع من نوفمبر

حانوت الثرثرة

في متجر الأثواب الذي يخص السيدة شمبرد في مركز المدينة حيث الثياب والفتيات والحكايات، دومًا ما تقول السيدة شمبرد أن قصص ديزني جاءت من متجر للفساتين، حيث الجميلات يجربون الفساتين ويثرثرون بالحكايات، في البداية سخرت من حديثها الحالم كمصممة أزياء آتية من القرن الماضي، لكنني مع الوقت في هذا المتجر أدرجت مدي صدق حديثها عن الحكايات.

أستطيع القول أنني أعرف أسرار عن معظم الفتيات في مدرستي، لم أكن سوف أعرفها حتى إن قرروا أن سردها في مجلة فضائح.

فمثلًا منذ ثلاثة أشهر، جاءت أحدى الفتيات التي تذهب للجامعة كي تشتري فستان، وبينما أساعدها في تجربته وضبطته، كانت تتحدث مع صديقتها الآتية معها عن ابنة عمها التي تدعي مونايل، ولم أكن بحاجة لذكاء خارق كي أعرف أنها مونايل زميلتي في المدرسة فحديثها كان مفسرًا وشاملًا.

(أوه عزيزتي ماري، أنتِ لا تعرفين كم أرغب بقتل تلك العاهرة الصغيرة، لقد سمعتنا حين كنا نتحدث في عيد الشكر عن ريتشارد طالب الدراسات العليا بجامعتنا، وعرفت أنه أستاذها لمادة التاريخ، بعد ذلك تلك العاهرة الصغيرة تفننت في أغرائه حتى مارس معها الجنس، ولم تكتفي بهذا بل كلفت عاهرة أخري من صديقاتها بتصويرها معه في موعد ثم أرسلت إلىٌَ شريط الفيديو في الجامعة، أريد قتل تلك العاهرة، هي تنام مع أستاذها للتاريخ وهو يعطيها امتياز في مادته وتبعث لي بشريط كي تغيظني. وأنا لا أستطيع فضحها، لأنها ضبطت الكاميرا كي بحيث لا تظهر ملامح وجهها كي لا يستطيع أحد التعرف عليها، هي عاهرة و حسب.)

في كل المرات السابقة في صف التاريخ لم ألاحظ أي شيء، لكن بعد سماع تلك القصة قد بدأت ألاحظ كل نظرة وحركة يقوم بها وتردها مونايل، كان الأمر أشبه بشيء أمامك طوال الوقت لكن عقلك لم يستطيع ترجمته أبدًا، حتى جاء شخص وترجمه بالكامل لك، فأصبحت في كل مرة تقع عينك عليه تراه، ومن المستحيل أن يختفي أن تتناساه. الآن أستطيع تخيل ما يحدث بينهم في حجرة المدرسين حين تفرغ أو في أحد الفصول الفارغة، القبلات الحارة بينهم كان تلهب خيالي وأنا أتأكد أن القصص التي أسمعها مسلية جدًا وربما مفيدة إن وقعت مشكلة ما.

الفتيات من أوستن، عن فقط لا يستطعين السيطرة على أنفسهن، سمعت أحدهن بينما أساعدها في ضبط الفساتين التي اخترتها بينما أخري تقيس ثوب خطبتها في الداخل بعدما حيوها بالقبلات الزائفة.

، «أوه أنتِ سوف تحبين ذلك "سينثيا" تلك الفتاة الشقراء التي تظن نفسها ملكة جمال أوستن، تبكي طوال الأسبوع. لقد اكتشفتْ أن خطيبها "تومي"، نجم فريق كرة القدم الأمريكي بالجامعة، يخونها مع زوجة أبيه الشابة "إيلين"! نعم، "إيلين" الماكرة التي تزوجت والد "تومي" العجوز من أجل أموال المزرعة. "سينثيا" تتبعتهما الأسبوع الماضي بعد حفلة الشواء، ووجدت سيارتهما الشاحنة مركونة وسط حقول الذرة في الظلام، ورأتهما معًا في السيارة! الصدمة أن "إيلين" هددت "سينثيا" بأنها إذا فتحت فمها بكلمة واحدة لوالد "تومي"، ستقوم بطرد "تومي" من المزرعة وحرمانه من الميراث تماماً. "سينثيا" تموت قهراً الآن، فهي مجبرة على الصمت ورؤية خطيبها ينام مع زوجة أبيه لمجرد أن يحافظ على أمواله لأنها لا تستطيع تركه!»

والسيدات شيئا أخر، الخيانات والثرثرة واحدة ولكنهن يستمتعن كثيرًا بسردها.

اقتربي يا عزيزتي فهذه النميمة ساخنة جداً! "ديبورا" زوجة الطبيب الشهير في البلدة، كانت تظن أن زوجها "برادفورد" يقضي عطلة نهاية الأسبوع في رحلة صيد غزلان مع أصدقائه. لكن "باميلا"، صديقتها التي تحقد عليها في نادي التنس، صورت لها لقطات لزوجها بكاميرا جديدة حصلت عليها وهو يدخل فندقاً رخيصاً على أطراف أوستن مع الممرضة الجديدة ذات التاسعة عشر عامًا! "باميلا" لم تفعل هذا بدافع الصداقة، بل أرسلت الصور في مغلف مجهول إليها لتكسر كبرياءها وتجبرها على الانسحاب من رئاسة النادي الريفي.. والآن، ديبورا تتظاهر بالبرود التام، وتأتي من باريس بأغلى فستان سهرة لتغيظ باميلا، بينما تدفع سراً لمحامي طلاق شرس في المدينة ليجرد زوجها الخائن من عيادته وكل حساباته البنكية قبل أن يعلم بوجود الصور، سوف تكون فضيحة ضخمة."

ومنذ عدة أسابيع دخلت واحدة من فتيات مدرستي، لا تعرفني كما لا أعرفها أنا إلا شكًلا، لا يوجد بيننا صفوف مشتركة وأعتقد أن إحدانا لا تتذكر صفًا جمعنا في السابق، اختارت فستان أزرق زمردي ووقفت كالعادة أضبط الفستان لقياسها، وكالعادة كانت معها أخرى، إن كان هناك شيء ثابت لزبائن هذا النوع من المتاجر فهو قدومهن بصحبة أخرى، ومن تأتي واحدة لا تشتري وإن أشترت تكون مضطرة، كأن السحر ليس له مفعول على شخصًا وحيد.

وكالعادة أيضا كان الحديث الدائر عن الحب، عن الصبية والفتيان، وسار بسرعة من حياتهن العاطفية لحياة الأخريات وأخجل أسرارهن الذين أخطأن وشاركهن مع غيرهن .

إليكِ نصيحة مفيدة، أسرارك العميقة السوداء، وحدك من يجب أن تعرفها، لأن حينما يعرف اثنين سر، حينها لا يصبح سرًا.

ثرثرة طويلة تخللها سؤال فاتني متابعته كانت إجابته ساخرة متعالية من بين ابتسامة مستهزأ .

(لا يوجد السيد إدوارد المثالي هناك في كاليفورنيا، ويندي تواعد بين الذي يملك والده الحانة المحلية القذرة في أوريلو، أنها فقط قامت بابتكار هذا الإدوارد كي لا يكتشف أحد الأمر.)

ومستحيل أنني أعرف هذا إن لم أكن قد سمعته، ويندي المتعالية التي تزدري كل الناس حولها تواعد بين الذي لا يملك المال والسيارات ولا المثالية التي كانت تصف بها إدوارد حبيبها الوهمي. كم القوة التي كنت أشعر بها في كل مرة أمر بجانبها وأنا أعرف أنها تكذب كانت تجعلني منتشية، أنها ليست حرة أمامي بعد الآن بل إنها مقيدةَّ، وأنا التي تملك مفتاح القيد.

كما قرأت أستاذة ماجين من مسرحية للكاتب إلكسندر سولجنيتسين، "تقوم حريتنا على ما يجهله الآخرون عن أسرار حياتنا."

ويندي لم تعد حرة كما السابق، ويندي فقدت أسرارها وأضحت عارية مكشوفة ومكبلة بسرد الحقيقة أو الخروج عن بقعة الضوء، وتلك النوعيات تصبح كالنباتات إذا خرجت من رقعة الضوء تذبل وتذوى إلى أن تموت.