186

[لحقيقة التي غيّرت كل شيء]

جلس لوكا في مقعده، بينما كانت سولي إلى جانبه وأيان في المقعد الآخر.

منذ أن أقلعت الطائرة، لم يتوقف أيان عن طرح الأسئلة.

— كم سنبقى في السماء؟

أجاب لوكا:

— عدة ساعات.

اتسعت عينا أيان.

— عدة ساعات؟!

ضحكت سولي.

— لا تقلق، ستصل الرحلة أسرع مما تتوقع.

نظر أيان من النافذة.

كانت الغيوم تمتد تحتهم مثل بحر أبيض واسع، فالتصق بالنافذة بحماس.

— انظرا!

مال لوكا قليلًا نحوه.

— جميلة، أليست كذلك؟

— نعم! كأننا فوقها!

ابتسم لوكا.

بقي أيان للحظات يراقب الغيوم، ثم عاد لينظر إلى سولي.

— عندما نصل... هل سنذهب إلى بيتنا القديم؟

توقفت سولي للحظة.

— نعم.

— وهل سيكون كل شيء كما كان؟

نظرت إلى لوكا قبل أن تجيب.

— سنرى.

ثم عاد أيان إلى النافذة، دون أن يلاحظ القلق الصغير الذي مر في عيني والدته.

بعد وقت طويل، هدأت أسئلته، وغلبه النوم.

أمال رأسه على كتف سولي.

وضعت يدها فوق شعره.

كان لوكا يراقبهما بصمت.

ثم قال:

— لا تخافي.

التفتت إليه.

— لست خائفة منه.

— أعرف.

صمت قليلًا.

— أنت خائفة من اللحظة التي سيعرف فيها.

خفضت سولي عينيها.

— نعم.

ثم همست:

— لا أعرف كيف سيتقبل الأمر.

مد لوكا يده ووضعها بهدوء فوق يدها.

— لن نكذب عليه بعد الآن.

أومأت.

— لن نكذب.

ثم عادت تنظر إلى أيان النائم.

— لكنني أخاف أن يكرهني.

لم يجب لوكا فورًا.

ثم قال:

— قد يغضب.

سكت لحظة.

— وقد يبكي.

ثم نظر إليها بثبات.

— لكنه سيعرف شيئًا واحدًا على الأقل.

— ماذا؟

— أنه لم يعد وحده.

رفعت سولي عينيها إليه.

وبقيت كلماته في قلبها طوال بقية الرحلة.

---

في صباح اليوم التالي، وصلت الطائرة إلى إيطاليا.

وما إن خرجوا من المطار حتى وقف أيان يحدق في كل شيء حوله بحماس.

— نحن في إيطاليا فعلًا!

ضحكت سولي.

— نعم.

أخذ نفسًا عميقًا.

— كل شيء مختلف!

قال لوكا:

— ستعتاد عليه.

التفت أيان إليه بسرعة.

— وهل سنبقى هنا طويلًا؟

— لبعض الوقت.

أومأ أيان بحماس.

— جيد!

ثم أمسك يد سولي.

— أريد أن أرى بيتكم!

ابتسمت سولي.

— بيتنا.

نظر إليها أيان باستغراب.

— ماذا؟

ترددت.

ثم قالت:

— لا شيء.

ركبوا السيارة.

كانت سولي تنظر من النافذة طوال الطريق، وكل شارع يمر أمامها كان يعيد إليها جزءًا من الماضي.

الشوارع نفسها تقريبًا.

الأبنية.

الزوايا التي اعتادت رؤيتها.

حتى بعض الأشجار بدت وكأن الزمن لم يمسها.

وعندما توقفت السيارة أمام المنزل، بقيت سولي صامتة للحظات.

كان البيت واسعًا كما تتذكره.

لم يتغير تقريبًا.

الجدران.

النوافذ.

الحديقة الصغيرة.

كل شيء بدا وكأنه كان ينتظر عودتهم.

نزلت سولي من السيارة.

وقفت أمام الباب طويلًا.

ثم ابتسمت ابتسامة صغيرة.

— لم يتغير...

قالتها بصوت خافت.

اقتربت جدتها منها.

— بعض الأماكن لا تعرف كيف تتغير.

دخلوا إلى المنزل.

كان كل شيء مألوفًا إلى درجة أوجعتها.

الأثاث في أماكنه.

الصور القديمة ما زالت معلقة على الجدران.

والرائحة نفسها التي شعرت أنها نسيتها مع مرور السنوات.

ركض أيان من غرفة إلى أخرى.

— ماما! تعالي!

ضحكت سولي ولحقت به.

— ماذا وجدت؟

— انظري!

كان يشير إلى غرفة صغيرة مليئة بالكتب والألعاب القديمة.

ابتسمت.

— يبدو أنك وجدت مكانك المفضل.

أما لوكا، فبقي للحظات عند المدخل، يراقب سولي وهي تبتسم لطفلها.

كان يعرف أن هذا البيت يحمل لها الكثير من الذكريات.

لكن ما كان يشغل باله الآن هو شيء آخر.

الحقيقة التي عليهم قولها.

---

مر النهار بهدوء نسبي.

وفي المساء، نظرت سولي إلى لوكا.

كان جالسًا في الصالة، وأيان إلى جواره يرتب بعض ألعابه.

قالت سولي بصوت خافت:

— اليوم.

رفع لوكا عينيه إليها.

— متأكدة؟

أخذت نفسًا عميقًا.

— إذا أجلنا أكثر، سيصبح الأمر أصعب.

أومأ.

اقتربت من أيان.

— حبيبي؟

رفع رأسه.

— نعم يا ماما؟

ابتسمت له.

— هل تريد أن نذهب إلى الحديقة قليلًا؟

قفز من مكانه.

— نعم!

قال لوكا:

— سأأتي معكما.

ازداد حماس أيان.

— جميعًا!

---

كانت الحديقة القريبة من المنزل هادئة.

أشجار طويلة، مقاعد خشبية، ومساحة واسعة من العشب.

ركض أيان قليلًا أمامهما، ثم عاد وهو يحمل كرة صغيرة وجدها قرب أحد المقاعد.

لكن سولي لم تكن قادرة على مجاراة حماسه.

كانت تمشي ببطء.

ولوكا إلى جانبها.

عندما وصلوا إلى مكان هادئ، جلسوا على مقعد.

نظر لوكا إلى سولي.

— الآن.

ابتلعت ريقها، وشعرت بأن قلبها يضرب صدرها بعنف حتى كاد يفضح خوفها. نظرت إلى أيان، ثم إلى لوكا، وكأنها تبحث عن مخرج أخير من هذه اللحظة، لكنها لم تجد سوى الحقيقة التي ظلت تهرب منها خمس سنوات.

ثم نادت بصوت متردد:

— أيان.

عاد الطفل إليهما.

— نعم؟

أشارت إلى المكان بجانبها.

— تعال واجلس هنا.

جلس أيان بينهما.

نظر إليهما باستغراب.

— لماذا؟

مسحت سولي على شعره، لكن يدها كانت ترتجف.

— لأننا نريد أن نتحدث معك عن شيء مهم.

اختفت ابتسامته قليلًا.

— هل حدث شيء؟

أجابت بسرعة:

— لا، أنت لم تفعل شيئًا.

ثم نظرت إلى لوكا.

كان صامتًا، وملامحه متوترة على نحو لم يره أيان من قبل، لكنه بقي قريبًا منها، كأنه مستعد لتحمل كل ما ستقوله.

أخذت سولي نفسًا عميقًا، إلا أن الهواء انحبس في صدرها.

— أيان...

كان الطفل ينظر إليها باهتمام.

— نعم؟

ترددت لثوانٍ طويلة. تحركت شفتاها دون أن يخرج صوت، ثم أغمضت عينيها لحظة، وكأنها تنتزع الكلمات من أعماقها انتزاعًا.

— العم لوكا ليس فقط الشخص الذي تعرفه.

عقد أيان حاجبيه.

— ماذا يعني؟

وضعت يدها فوق يده الصغيرة، فشعر ببرود أصابعها.

— لوكا...

توقفت، وارتجف صوتها.

كان الصمت من حولهم ثقيلًا، حتى إن صوت الريح بين الأشجار بدا بعيدًا جدًا.

ثم قالت أخيرًا:

— هو والدك.

ساد الصمت.

لم يتحرك أيان.

بقي ينظر إلى وجهها، وكأن الكلمات لم تصل إلى عقله بعد.

ثم إلى لوكا.

ثم عاد إليها.

— ماذا؟

كان صوته خافتًا جدًا، لكنه حمل صدمة جعلت لوكا يخفض عينيه.

أمسكت سولي يده بقوة.

— لوكا هو أبوك يا أيان.

حدق الطفل في لوكا وكأنه يحاول العثور على شيء مألوف في وجهه، على شيء يثبت أن ما سمعه ليس حقيقة.

قال:

— أبي...؟

أومأ لوكا ببطء، وقد بدا وجهه شاحبًا.

لم يحاول الاقتراب منه فجأة.

فقط قال بصوت مبحوح:

— نعم.

بقي أيان ساكتًا.

ثم بدأ يستوعب الكلمات واحدة تلو الأخرى، وكأن كل كلمة كانت تسقط داخله وتحدث شرخًا جديدًا.

— يعني...

توقف، وارتعشت شفتاه.

— يعني العم لوكا هو أبي؟

ارتجفت شفتا سولي.

— نعم.

نظر أيان إليها.

كانت عيناه قد امتلأتا بالدموع.

— وأنتِ كنتِ تعرفين؟

لم تستطع سولي الكذب.

— نعم.

سقطت دمعة على خد أيان.

— منذ متى؟

أومأت، ولم تستطع رفع عينيها إليه.

بقي ينظر إليها، وكأن قلبه الصغير لم يعرف كيف يتعامل مع هذه الحقيقة الجديدة، وكأن السنوات الخمس الماضية تبدلت فجأة أمامه.

ثم سأل بصوت منكسر:

— لماذا لم تخبريني؟

خفضت سولي رأسها.

— كنت خائفة.

— من ماذا؟

— من أشياء كثيرة.

اقترب أيان منها قليلًا، ثم توقف فجأة، وكأن شيئًا منعه من الارتماء في حضنها.

فقط سأل، وصوته يزداد ارتجافًا:

— لماذا حرمتِني من أبي؟

انهارت دموع سولي فورًا.

وضعت يدها على فمها للحظة، ثم قالت بصوت مرتجف:

— لم أكن أريد أن أحرمك منه يا حبيبي.

— لكنك فعلتِ!

خرجت الكلمة من الطفل وسط بكائه، حادة ومؤلمة، فانتفضت سولي كأنها تلقت صفعة.

خفض لوكا عينيه، وشد قبضتيه فوق ركبتيه.

أما سولي فبقيت أمامه، ولم تحاول الدفاع عن نفسها بسرعة.

— نعم...

قالتها والدموع تنهمر على وجهها.

— أنا أخطأت.

نظر إليها أيان بحزن وغضب مختلطين.

— كان يمكن أن يكون معي؟

أجابت:

— نعم.

— وكان يمكن أن أراه كل يوم؟

أغمضت سولي عينيها للحظة، وكأن الإجابة ستسحق ما تبقى منها.

— نعم.

شهق أيان، ثم ازداد بكاؤه.

— لماذا؟

بقيت صامتة لثوانٍ، عاجزة عن مواجهة عينيه، ثم قالت:

— لأنني كنت خائفة أن أخسرك.

نظر إليها أيان، والدموع تغطي وجهه.

— كيف؟

— كنت أظن أن إبعادك عن كل شيء هو الطريقة الوحيدة التي أستطيع حمايتك بها.

ثم مسحت دموعها بيد مرتجفة.

— لكنني الآن أعرف أنني أخطأت. أخطأت حين قررت وحدي، وأخطأت حين جعلتك تعيش بعيدًا عن أبيك.

بقي أيان يبكي، وبدأ جسده الصغير يرتجف من شدة الانفعال.

اقترب لوكا منه ببطء، ثم جثا على ركبته أمامه.

— أيان.

رفع الطفل عينيه إليه، وكانت نظرته مليئة بالعتاب والارتباك.

قال لوكا بهدوء، رغم الاختناق الواضح في صوته:

— أنا لا أريد منك أن تسامحني على شيء، ولا أن تناديني بأي اسم لا تريده.

سكت لحظة، ثم ابتلع ألمه.

— ولا أريدك أن تشعر أنك مضطر إلى حبي لأنني والدك.

اتسعت عينا سولي، بينما ظل أيان يحدق فيه.

تابع لوكا:

— أنا فقط أريد فرصة.

بقي أيان ينظر إليه، وكأن الكلمة زادته ألمًا.

— فرصة لماذا؟

ابتسم لوكا ابتسامة صغيرة حزينة، وقد لمعت الدموع في عينيه.

— لأكون موجودًا. لأسمعك حين تتحدث، ولأعرف ما تحبه، ولأكون إلى جانبك عندما تحتاج إليّ... حتى لو احتجت وقتًا طويلًا كي تصدق أنني لن أرحل.

سالت دمعة جديدة من عين أيان.

ثم قال بصوت متقطع:

— لكنك تأخرت.

خفض لوكا رأسه.

— أعرف.

— خمس سنوات.

— أعرف.

— كنت أحتاج إليك ولم تكن هناك!

انكسر صوت لوكا، لكنه أجاب:

— أعرف يا بني.

كانت تلك أول مرة يناديه فيها بهذه الكلمة، فارتجف أيان، بينما أغمض لوكا عينيه كأنه خاف أن يكون قد تجاوز حدوده.

ثم قال:

— وأنا آسف عليها كلها. آسف على كل يوم لم أكن فيه إلى جانبك، حتى لو لم أكن أعرف أنك موجود.

بقي أيان صامتًا، ثم التفت إلى سولي.

— وأمي؟

أجابته وهي تبكي:

— ماذا؟

— هل كنتِ تعرفين أنه يحبني؟

توقفت سولي، ونظرت إلى لوكا.

— لم أكن أعرف ماذا سيحدث... لكنني الآن أعرف شيئًا واحدًا.

— ماذا؟

مدت يدها إليه، إلا أنه لم يمسكها فورًا.

— أنك لن تخسر والدك مرة أخرى.

نظر أيان إلى يدها، ثم إلى لوكا.

كان يتنفس بسرعة، ودموعه لا تتوقف. بدا كأنه عالق بين الغضب والاشتياق، بين رغبته في الابتعاد وحاجته إلى أن يصدق أن هذا الرجل يمكن أن يكون أباه حقًا.

تردد طويلًا.

ثم نهض فجأة، وخطا نحو لوكا.

لم يقل شيئًا.

فقط اندفع نحوه واحتضنه.

تجمد لوكا للحظة، وكأن جسده لم يستوعب ما حدث. ثم أحاطه بذراعيه بقوة، ودفن وجهه في شعره.

وفي اللحظة نفسها، انفجر أيان بالبكاء.

بكى بعنف، بمرارة السنوات التي لم يفهمها، وبوجع الطفل الذي اكتشف فجأة أنه كان يملك أبًا طوال الوقت ولم يعرفه.

— كنت أريد أن يكون لدي أب...

خرجت الكلمات متقطعة بين شهقاته.

أغمض لوكا عينيه بقوة، وانهمرت دموعه أخيرًا، ثم ضم أيان إليه كأنه يخشى أن يختفي من بين ذراعيه.

— وأنا كنت أتمنى أن أكون معك منذ اليوم الأول.

ازداد بكاء أيان، وتشبث بقميصه بكلتا يديه.

— لماذا لم تأتِ؟

ارتجف صوت لوكا.

— لم أكن أعرف يا بني... أقسم لك أنني لم أكن أعرف.

— كنت أظن أنني لا أملك أبًا!

— وأنا كنت أعيش دون أن أعرف أن لي ابنًا.

ثم انفجر لوكا بالبكاء هو الآخر، ولم يعد قادرًا على إخفاء ألمه. ظل يحتضن أيان بقوة، بينما كان الطفل ينهار في صدره، وكأنهما يحاولان تعويض خمس سنوات كاملة في عناق واحد.

وقفت سولي أمامهما، ودموعها تنزل بصمت، ثم غطت فمها كي لا يخرج منها صوت بكاء يقطع لحظتهما.

كانت تعرف أن هذه اللحظة تؤلمهما جميعًا.

لكنها، رغم ألمها، كانت أيضًا بداية شيء جديد.

شيء لم يعد مبنيًا على الأسرار.

وبينما بقي أيان متشبثًا بلوكا، قال بصوت صغير مذعور:

— لا تتركني.

ابتعد لوكا قليلًا لينظر إليه، لكنه أبقى ذراعيه حوله.

— لن أتركك.

— هل تعدني؟

وضع لوكا يده على رأسه، وقبّل جبينه.

— أعدك. لن أتركك ما حييت.

ثم عاد أيان إلى حضنه، وانفجر بالبكاء من جديد، بينما أغلق لوكا ذراعيه حوله، وبكى معه دون خجل.

أما سولي، فمسحت دموعها وهي تنظر إليهما.

لأول مرة...

لم يكن لوكا يقف بعيدًا عن ابنه.

ولم يكن أيان ينظر إليه باعتباره مجرد العم لوكا.

كانت الحقيقة قد خرجت أخيرًا.

ورغم أنها كسرت قلب طفل صغير...

فقد فتحت في الوقت نفسه الباب لعائلة تأخرت خمس سنوات كاملة عن أن تكون معًا.