#7. عندما تستمرين في فعل هذا بي

ارتجفت أطراف أصابع "هيون-شين" النحيلة بمزيج من الإذلال والغضب. عضت شفتها السفلى بقوة لقمع أنين كان يهدد بالانفجار. كانت الرغبة في القفز على دراجتها النارية والهرب من هذا المكان تمزق حنجرتها، ولكن ربما بسبب الصورة الذهنية الطاغية التي خلفها "غا-غي-يونغ" وراءه، شعرت أن أصابع قدميها ملتصقة بالأرض، ترفض التحرك.

بجدية، من يظن هؤلاء الناس أنفسهم؟ لم تواجه في حياتها قط موقفاً بهذا العبث والظلم. الحديث عن دخيل يطرد المالك الشرعي؛ كان أمراً صادماً تماماً أن تُعامل كمتسلل في أرضها الخاصة.

كان الرئيس "ما دونغ-هيون" يدور قلماً بكسل، مسنداً ذقنه على يده وهو يحدق بها.

—مهلاً، أيها الصبي. هل تمانع في إعطائي اسمك وعنوانك؟

عند سؤاله، تشنج حاجبا "هيون-شين". تنهيدة باردة بقيت على حافة شفتيها، تحترق بشدة داخل حلقها. تضاربت لفترة وجيزة حول ما إذا كان يجب عليها إعطاء اسم أحد المعارف—هوية كانت قد حصلت بالفعل على إذن لاستخدامها كلما احتاجت إلى التظاهر بأنها صبي في مهماتها.

—سيدي، هذه معلومات شخصية بحتة. أليس من الجريمة أن تطلب ذلك بتهور من شخص التقيته للتو؟

عندما ردت "هيون-شين" بحدة، قام الرئيس "ما"، الذي كان ينفذ أوامر "غا-غي-يونغ" فقط، بحك مؤخرة رأسه بنظرة محرجة.

—حسناً، لديك نقطة هنا. إذن هل يجب أن نحضر الشرطة ونجري محادثة رسمية؟ هناك الكثير من السكان الراديكاليين الذين يحاولون منع إعادة التطوير هنا، ومؤخراً، الأشخاص الذين يحاولون التدخل في عمل هؤلاء السادة كانوا يسببون مشهداً حقيقياً.

انتظر، الشرطة؟ عند تلك الكلمة، تذبذبت عينا "هيون-شين". كانت السلطات هي الكيان الدقيق الذي كانت تحتاج، كوكيلة، إلى تجنبه بأي ثمن. انفرجت شفتاها، ولكن في النهاية، أطلقت إجابة غارقة في الهزيمة.

كانت المنظمة التي تنتمي إليها، "هانبدان"، مجموعة غير ربحية ناصرت المصلحة العامة، لكنها لم تضمن تماماً الحماية الشخصية لهويات عملائها الفردية. ولأنهم اضطروا إلى تنفيذ مهمات خطيرة انتزعت الفساد من قلب سلطة الدولة، فقد طُلب منهم البقاء كظلال عديمة الجنسية تماماً. وفي حين أنهم تعاونوا أحياناً مع السلطات خلال عمليات مكافحة الإرهاب واسعة النطاق وتلقوا مكافآت ضخمة، فقد كان القدر المرهق للوكيل هو البقاء متخفياً والدفاع عن نفسه في الحوادث البسيطة. ففي نهاية المطاف، كانت هناك مرات لا تحصى لم يكن بالإمكان فيها حل الأمور إلا بالسير مباشرة على حافة القانون.

—أوه، حسناً. سأخبرك. اسمي لي سين! تاريخ ميلادي هو ****** . أنا من دار الأيتام هذه... لذا أنا صاحب مصلحة شرعي. سترى كل شيء إذا بحثت عنه.

—حقاً؟ آه، إذن هكذا الأمر. شكراً لتعاونك.

كما لو أن موقفه المتعجرف السابق لم يكن موجوداً قط، انقلب سلوك الرئيس "ما" 180 درجة إلى شيء أكثر نعومة في اللحظة التي ادعت فيها أنها من دار الأيتام.

شعر قلب "هيون-شين" بالثقل لأن كشف الهوية يعني موت مهنة الوكيل، لكن لم يكن لديها خيار سوى استعارة اسم أخ أصغر نشأ معها في دار الأيتام. بعد إجراء مكالمة للتحقق من المعلومات، التفت الرئيس "ما" إلى "هيون-شين" بوجه أكثر هدوءاً بكثير.

—بالمناسبة، هؤلاء السادة ليسوا أشخاصاً سيئين. لا تسيئي الفهم.

—فهمت، لذا من فضلك اسمح لي فقط بالمغادرة بسرعة.

على الرغم من أنها كانت هوية تمت الموافقة عليها مسبقاً، إلا أنها أثقلت ضمير "هيون-شين" بشدة لأنها استخدمت اسم الطفل الراقد حالياً في سرير المستشفى. لماذا اضطرت إلى وضع قدمها في هذا المكان في هذا اليوم بالذات وتعاني من مثل هذا الإذلال؟

بينما كانت تقف ورأسها منخفض، تغرق في مزيج من لوم الذات والندم، ظهر الرجال الثلاثة الذين كانوا يتفقدون دار الأيتام مرة أخرى. قدم الرئيس "ما" تقريره إليهم على الفور.

—اسمه لي سين. قاصر يبلغ من العمر 17 عاماً. آخر عنوان مسجل له هو دار الأيتام هذه.

—انتظر! غا-غي-يونغ، غانغ-مو. إذن ألا يعرف هذا الصبي صاحب الملكية الصامد جيداً؟

في لحظة، انقلب الجو، وغمر توتر شديد الفناء. في اللحظة التي أنهى فيها الرئيس "ما" تقريره، اقترب "هان غيو-ريون" من "هيون-شين" بابتسامة مشرقة. كان لديها شعور فظيع. كانت الأمور تتصاعد في اتجاه غير متوقع تماماً.

—مهلاً، أيها الصبي. إذن كنت تمر بجانبنا وكأنها منزلك لأنك نشأت هنا. آسف بشأن ذلك، فهمت الآن. لكن استمع، أنت تعرف المرأة التي تملك هذا المكان، "هيون-شين"، أليس كذلك؟ إذا كنت تعرف أي شيء عنها، لماذا لا تشاركه معنا؟

عند سؤال "غيو-ريون"، شعرت "هيون-شين" بموجة من الدوار تغمرها.

كادت أن تسمح لتعبير وجهها بالتسرب بشكل خطير. كما هو متوقع، كان هؤلاء رجالاً يستخدمون أي وسيلة ضرورية لإقناعها وشراء الأرض. أبقت "هيون-شين" رأسها منخفضاً، وتسحق عواطفها الخانقة وهي تجيب بهدوء قدر الإمكان.

—أنا... لا أستطيع إخباركم بأي شيء.

—لماذا؟ إذا حصلت تلك المرأة على تعويض مناسب منا، يمكنها تغيير ثروتها وعيش حياة جيدة.

—لأن حريقاً اندلع هنا... تفرق جميع الأطفال. إذا اختفى هذا المكان... لن يكون لدى الإخوة والأخوات الأكبر الذين غادروا منزلاً روحياً يعودون إليه بعد الآن. لهذا السبب لا يمكن أن يحدث ذلك.

تمتمت "هيون-شين" تجاههم بنظرة جوفاء، مبقية رأسها مدفوناً بعمق.

كانت الحقيقة الوحشية هي أنها اضطرت إلى المخاطرة بحياتها في العمل كوكيلة لكسب المال بسبب رسوم دار الرعاية وجبل من الديون المتصاعدة. حياة قضتها في عبور الخط بين الحياة والموت كل يوم، مدفوعة فقط بالتصميم على علاج أولئك الذين مرضوا بسبب الحريق وإعادة بناء هذا المكان في نهاية المطاف تماماً كما كان عليه في السابق. لم تكن هناك طريقة يمكنها بها شرح مثل هذه الحقيقة النبيلة والمؤلمة لهؤلاء الرجال الباذخين.

—هل هذا صحيح؟ أوه، بالمناسبة، "غا-غي-يونغ". حتى أثناء الاختباء في مكان ما، كانت تلك المرأة تسدد ديونها بدقة مطلقة. إنها ليست شخصية عادية. هل يمكن أن تكون ترسم نوعاً من الصورة الكبيرة؟

عند ملاحظة "غانغ-مو" العرضية، سرت قشعريرة مفاجئة في عمود "هيون-شين" الفقري.

إلى أي مدى وصلت شبكة معلومات هؤلاء الناس؟

استنزفت كل القوة من جسد "هيون-شين"، مما جعل من الصعب عليها حتى البقاء واقفة.

= = =

شقة صغيرة بمساحة 15 بيونغ تقريباً في غايبو-دونغ، غانغنام.

كان دفء حياة الإنسان يدفع الهواء البارد للممر الضيق بعيداً. على موقد الغاز في المطبخ، كان يخنة تغلي، مطلقة رائحة لذيذة.

"لي مو-هيول"، رجل في أوائل العشرينات من عمره ذو انطباع طيب وموثوق وبنية قوية، وضع قدر اليخنة على طاولة الطعام ونادى زوجته.

—"سيو سي-أون"، اخرجي وتناولي الطعام.

—"لي مو-هيول"، هل أعددت الطاولة بالفعل؟ زوجي هو الأفضل في العالم حقاً!

"سيو سي-أون"، امرأة ذات قوام نحيل وملامح واضحة وحادة، نهضت من السرير وسارت بتثاقل نحو طاولة الطعام. بمشاهدة شخصيتها المنسحبة المحفوفة بالمخاطر، تسربت تنهيدة مؤلمة من شفتي "مو-هيول".

لأن الغرفة كانت مكتظة تماماً بالمعدات الباردة والحادة التي استخدموها في المهمات، فقد وضعوا السرير في غرفة المعيشة. حتى في هذه الشقة الضيقة، بدت المسافة إلى طاولة الطعام بعيدة بشكل مستحيل بالنسبة لـ "سيو سي-أون".

—"سيو سي-أون"، استمريت في الأنين أثناء نومك الليلة الماضية بسبب ساقك... كيف تشعرين؟

—أوه، ربما لأن زوجي احتضنني بقوة طوال الليل؟ عندما استيقظت هذا الصباح، شعرت وكأن الألم تلاشى تماماً.

غير قادر على النظر إليها مباشرة بسبب شعور عميق بالذنب، سحب "مو-هيول" كرسياً لها بسرعة وأمسك يد "سيو سي-أون" النحيلة.

—بالمناسبة، لم يكن هناك همس واحد من "هيون-شين" لمدة أسبوع كامل الآن.

أمسكا لسانهما لفترة وجيزة، يحدقان ويحدقان مرة أخرى في التقويم المعلق على الحائط.