Share
บทที่ 720
Kaugnay na kabanata
มหาเทพ แห่ง สงคราม บทที่ 721
“เธอเข้าใจแล้วน่า นายน้อยคลาร์ก นายคิดมากไปนะ” อีวานมีสีหน้านิ่งลงเช่นเดียวกับซีน่าเคนยิ้มเล็กน้อยก่อนจะค่อย ๆ อธิบายว่า “ที่ฉันทำทุกอย่างนี่ก็เพื่อทุกคน สุดท้ายแล้วมันก็ไม่ง่ายเลยที่จะจัดการเฟนด์ เราคิดว่าเขาต่อสู้เก่งเพราะเป็นทหารมาห้าปี แต่เราจะรู้ได้ยังไงกัน ว่าเขาซ่อนความแข็งแกร่งเอาไว้ ความแข็งแกร่งระดับจอมพล?”ขณะนั้นซีน่าก็นึกอะไรบางอย่างออก “ฉันนึกอะไรออกแล้ว” เธอเริ่มว่า “จำได้ว่าควิล เซนอสเคยขอให้จอมพลมาสู้กับเฟนด์ แต่สุดท้ายก็โดนเฟนด์ฆ่า แล้วยังได้ยินมาว่าจอมพลคนนี้คือลูกศิษย์ของแม็กนัส ซัทเธอร์แลนด์ที่มีตำแหน่งในกองทัพ เฟนด์บอกว่าผู้ชายคนนี้ไม่มีความสามารถระดับจอมพล เขาโชคดีที่ชนะมาได้”จากนั้นซีน่าก็คาดเดาว่า “ด้วยเรื่องใหม่ที่บอกไปนี่มันอาจจะไม่เป็นอย่างนั้นนะ แม้ว่าจอมพลจะอ่อนแอกว่านิดหน่อย แต่ความสามารถในการต่อสู้ของเขาก็ไม่ควรต่างกับจอมพลคนอื่น ๆ มากนัก เฟนด์จะต้องเป็นจอมพลอย่างแน่นอนถ้าเขาฆ่าคนแบบนั้นได้ พระเจ้า... ผู้ชายคนนั้นหลอกฉัน!”“ผู้ชายคนนี้มันซ่อนความแข็งแกร่งไว้ได้ดีเลยนะ!” นีลอุทานเสียงดัง“จำทุกอย่างที่เราคุยกันไว้ อย่างแรก เฟนด์มีเงินประมาณสี่ถึงห้
มหาเทพ แห่ง สงคราม บทที่ 722
“ไม่ได้อะไรเลยนอกจากขายขี้หน้า? พูดเรื่องอะไร? เขาจัดงานเลี้ยงอย่างฟุ่มเฟือยได้ถ้ามีเงิน ใช่ไหม? แล้วเขาจะขายขี้หน้าตรงไหน?” เคนและนีลตะลึงกับความมั่นใจของอีวานที่จู่ ๆ ก็พุ่งสูงขึ้นมาอีวานหัวเราะดังลั่นก่อนตอบว่า “เพราะว่าญาติฉันคนหนึ่งกำลังจะแต่งงาน พวกนายรู้จักเซซิเลียหรือเปล่า? เธอกำลังจะแต่งงานกับนายน้อยของตระกูลโกลด์ล่ะ ไม่ต้องสนใจรายละเอียดอย่างอื่นนะ แต่เธอจะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำในวันแต่งงาน ซึ่งเป็นวันเดียวกับวันเกิดของเซเลน่า งานแรก คืองานแต่งงาน อีกงานคืองานเลี้ยงวันเกิด นายว่านายท่านเทย์เลอร์กับตระกูลเทย์เลอร์จะไปงานไหนล่ะ?” อีวานหัวเราะเสียงดังอีกครั้ง ดวงตาเขาเปล่งประกายอย่างพึงพอใจ “ฉันล่ะชอบเซซิเลียจริง ๆ ฮ่า ๆ! เห็นได้ชัดเลยว่าเธอจงใจทำแบบนี้เพราะเซเลน่า!” “เห็นด้วย!” เคนพูดขึ้นมาและปรบมืออย่างมีความสุข “ฮ่า ๆ! เราช่วยเฟนด์โฆษณาไปแล้ว คนทั้งเมืองก็รู้เรื่องงานเลี้ยงวันเกิดแล้ว เขาคงอับอายขายขี้หน้ามากถ้าจัดที่ไว้มากแต่กลับไม่มีใครมาเข้าร่วม!”“ใช่ ญาตินายช่างน่าทึ่ง! เธอเลือกวันเดียวกับเซเลน่าแทนที่จะเลือกวันอื่น! น่าทึ่งจริง ๆ!” นีลยิ้มกว้างอย่างที่เคยทำ “แม้ว่าเฟ
มหาเทพ แห่ง สงคราม บทที่ 723
“บิลเลียดเหรอ? ผมไม่เคยเล่นมาก่อน แต่ถ้าคุณอยากออกไปเล่นผมก็จะไปด้วย ยังไงซะผมก็คือบอดี้การ์ดคุณ” เฟนด์ยิ้มอย่างสบาย ๆ เมื่อสังเกตเวลา ตอนนี้บ่ายสองโมงแล้ว และไม่มีชารอนอยู่ดูเหมือนว่าชารอนจะเข้าใจและยอมรับแล้วในเรื่องพยายามเอาชนะใจเขา แม้ว่าสิ่งที่เขาพูดไปตอนที่ทานอาหารกันก่อนหน้านี้มันจะดูมากเกินไป แต่ผลลัพธ์มันก็คุ้มค่า อย่างน้อย เธอก็เลิกรบกวนเขาแล้วขณะที่เขากำลังจะลงจากรถกับทันย่าและอีวอนน์นั้น ก็มีบางอย่างที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น รถสปอร์ตคันหนึ่งที่นำหน้าออดี้หลายคันขับเข้ามาจอดไม่ห่างจากที่ที่พวกเขายืนอยู่“เฮ้ทันย่า! กำลังจะออกไปไหนเหรอ? ดูเหมือนฉันจะมาทันเวลานะ เธอคงจะไปกันนานถ้าฉันมาไม่ทัน!” ชารอนยิ้มเล็ก ๆ เธอจัดเต็มกับการแต่งตัววันนี้ด้วยแว่นกันแดด และผมสีดำก็เป็นลอนใหญ่เฟนด์ตะลึงเมื่อได้เห็นชารอน ดูเหมือนว่าที่เขาปฏิเสธไปอย่างโจ่งแจ้งและบอกว่ามีเซเลน่าอยู่แล้วนั้นมันจะไม่ได้ผลก่อนหน้านี้ชารอนไม่สนิทกับทันย่าและอีวอนน์ด้วยซ้ำและยังไม่ค่อยได้ติดต่อกัน แต่ชารอนก็ยังแวะมาที่นี่บ่อยเกินไป ถ้าไม่ใช่เพราะเฟนด์แล้วมันจะเพราะอะไร?แม้แต่บอดี้การ์ดตระกูลเดรคก็แอบคุยเรื่องนี้กั
มหาเทพ แห่ง สงคราม บทที่ 724
ไม่นานนัก รถหลายคันก็มาถึงห้างที่ดูหรูหรา“รออยู่ข้างล่าง พวกเราจะขึ้นไปเล่นสนุกกัน ฉะนั้นพวกนายไปหาที่ดื่มชานมกันไป ถ้าอยากน่ะนะ” ชารอนให้เงินกับบอดี้การ์ดไปหลายร้อยเหรียญและพูดต่อว่า “เฟนด์มาแล้ว เราไปขึ้นไปเล่นบิลเลียดกันเถอะ”“ครับ! ขอบคุณคุณชารอน!” บอดี้การ์ดรับเงินมาด้วยความเคารพและเดินออกไปอย่างมีความสุขขณะที่เดินอยู่ เฟนด์ก็ตรวจสอบพื้นที่รอบ ๆ และพูดว่า “ที่นี่ค่อนข้างหรู ราคาการเล่นบิลเลียดจะต้องแพงแน่ ๆ”“ฉันเคยมาหลายครั้งแล้ว ห้องเล่นบิลเลียดชั้นบนก็ดี มีเครื่องดื่มกับของหวานให้ฟรีทุกอย่าง ถึงค่าธรรมเนียมจะคิดขึ้นอยู่กับการเข้าแต่ละครั้ง หนึ่งร้อยเหรียญต่อหนึ่งคน เล่นกี่ชั่วโมงก็ได้” ทันย่ายิ้มและพูดต่อว่า “เรามีกันสี่คน ก็สี่ร้อยเหรียญ”เฟนด์พยักหน้า “ถ้าเป็นอย่างนี้ ก็ต้องเล่นให้นานกว่าปกติหน่อย ไม่งั้นเราจะเปลืองเงิน”ความคิดเห็นของเฟนด์ทำให้อีวอนน์กลอกตาใส่เขา “เราไม่ได้ให้คุณจ่ายสักหน่อย คุณมาทำงาน งั้นเราก็จะจ่ายให้ นอกจากนั้นมันก็แค่ไม่กี่ร้อยเหรียญ มันแพงยังไง? คุณเพิ่งจะได้เงินเดือนยี่สิบล้านเหรียญมาไม่ใช่เหรอ?”“แต่นี่มันเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น!” เฟนด์ยิ้ม แต่
มหาเทพ แห่ง สงคราม บทที่ 725
ชายที่ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามทิโมธีถามเขาว่ายังเล่นเกมด้วยกันอยู่หรือเปล่าหลังจากที่เขาได้รับเงินทิโมธีตอบกลับอย่างฉุนเฉียวว่า “แน่นอน! เล่นอีกสักสิบเกม ฉันจะไม่พอใจจนกว่าจะชนะได้มากกว่า!”ขณะนั้น ก็มีคนสังเกตเห็นทันย่าและคนอื่น ๆ เดินเข้าไปในห้องเล่นบิลเลียด “เฮ้ นางฟ้านี่หน่า!” ชายคนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ โต๊ะบิลเลียดอดที่จะยิ้มออกมาไม่ได้ทิโมธีมองไปทางทันย่าและคนอื่น ๆ ทันที เขาบ่นกับตัวเองว่า “ทันย่า? มาทำอะไรที่นี่? มากับไอ้บอดี้การ์ดคนนี้ตลอด เหอะ! นายท่านกับคนอื่น ๆ คิดว่าอย่างน้อยผู้ชายคนนี้ก็เป็นราชาแห่งสงคราม ไม่ค่อยมีคนรู้ เขายอมรับว่าตัวเองเป็นแค่หัวหน้าผู้บังคับบัญชาการแต่ไม่มีเหรียญ ฉันล่ะไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมพวกเขาต้องจ่ายเงินให้มันสูงขนาดนั้นทั้งที่เป็นแค่บอดี้การ์ด!”ชายที่เล่นบิลเลียดกับทิโมธีคือนายน้อยจากตระกูลชนชั้นสาม เขาคือ ลีโอ เทิร์นเนอร์ เป็นเพื่อนที่ดีกับ ไมเคิล วิลสัน เขายิ้มออกมาอย่างช่วยไม่ได้เมื่อได้ยินเช่นนี้และเดินไปข้าง ๆ ทิโมธี “นายน้อยเดรค มันก็มีวิธีแก้ปัญหาง่าย ๆ อยู่นะ เขาก็แค่บอดี้การ์ด เราก็แค่คิดหาวิธีที่จะเล่นงานมัน ลองไปขอเขามาเล่นด้วยกันสิ แล้วม
มหาเทพ แห่ง สงคราม บทที่ 726
ขณะนั้น ทิโมธีดูสกปรกราวกับไม่ได้ดูแลตัวเองมานาน เขาดูไร้ค่าในแวบแรก ไม่มีความใกล้เคียงอะไรกับตัวตนที่เคยเป็นมาก่อนเลยทันย่ารู้สึกผิดหวังที่พี่ชายเธอเป็นเช่นนี้ เรื่องทั้งหมดมันเป็นเพราะพี่ชายเธอไปคบค้ากับชายที่มาจากตระกูลชนชั้นสาม เวลาผ่านไปหนึ่งเดือนหรือสองเดือน เขาต่างออกไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ชารอนเห็นว่าสองพี่น้องกำลังถกเถียงกันอย่างหนัก เธอก็เดินเข้าไปและยิ้มแย้มทันทีว่า “ไม่ต้องไปสนใจเขาหรอกทันย่า ผู้ชายก็มีวิธีคลายเครียดในแบบผู้ชาย มาเล่นบิลเลียดกันเถอะ เธอเก่งไหม? มาลองเล่นกันสักรอบ!” “เอาเถอะ!” ทันย่าทำให้ตัวเองเย็นลง เธอพยายามปลอบใจตัวเอง บางทีเธออาจจะคิดมากไป บางที เขาอาจจะไม่ใช่แบบนั้น เขาอาจจะแค่หลงกับความสนุกสนาน เขาอาจจะไม่เหมือนคนอื่น ๆ ทั่วไป“ชิ คุณมีน้องสาวที่น่ารักอะไรขนาดนี้!” “เหรอ? ถ้าดูแลพี่ชายบ้างก็คงดี เหอะ ๆ บางทีเธออาจจะเป็นคนที่ ‘ดูแล’ ตระกูลเดรคในอนาคตก็ได้!” ลีโอเริ่มยิ้มอย่างชั่วร้าย“เฮ้ นายก็เล่นบิลเลียดด้วยเหรอ?” ลีโอวางไม้คิวแล้วถามเฟนด์ เฟนด์มองไปรอบ ๆ ก่อนจะชี้นิ้วเข้าหาตัวเอง “คุณถามผมเหรอ?” เขาถาม “แน่นอน นายคือลูกเขยที่ไร้ค
มหาเทพ แห่ง สงคราม บทที่ 727
ชารอนโกรธจัด แต่อย่างไรก็ตาม เธอกำลังยืนอยู่ข้าง ๆ เฟนด์ เธอต้องบังคับให้ตัวเองมีภาพลักษณ์ที่ดี เธอจึงระงับความโกรธของตัวเองและเถียงกลับไปเฟนด์ทำได้แค่ยิ้มจาง ๆ ต่อหน้าพวกตัวตลกนี่ “ชื่อลีโอเหรอ? ถามทำไมว่าเล่นบิลเลียดได้ไหม? นายน้อยลีโอ” เขาถาม “ผมไม่รู้วิธีการเล่น ยังไงซะ ผมก็เคยเป็นแค่เด็กส่งของก่อนจะที่จะเกณฑ์ทหาร!”“นี่ ฉันก็คิดอย่างนั้น สุดท้ายแล้วสำหรับเรา ทหารก็เป็นแค่คนโง่ ๆ แน่นอนว่านายคงไม่รู้จักเกมแมน ๆ แบบนั้น เพราะเรื่องที่นายรู้ก็คือวิธีต่อสู้และฆ่าคนเท่านั้น!” ลีโอหัวเราะอย่างดูถูกเหยียดหยาม “ฉันคิดที่จะขอให้นายเล่นด้วยกันสักสองสามรอบด้วยซ้ำ ถ้านายรู้วิธีน่ะนะ” เขาพูด “แต่เหมือนจะต้องผิดหวังไป ฉันจะไปเล่นกับนายน้อยเดรคแทน!”“ผมเล่นไม่เป็นนั่นก็จริง แต่ดูมาหลายรอบมันก็ดูไม่น่ายาก ก็แค่เล็งไปหาลูกสีขาวและต้องแน่ใจว่ามันจะไปโดนอีกลูกด้วย ใช่ไหม?” เฟนด์พูดหลังจากที่เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “เหอะ!” ผู้ชายบางคนอดไม่ได้ที่จะหัวเราะคิกคักเมื่อได้ยินช่นนี้“พูดง่ายเกินไปแล้ว คุณผู้ชาย นี่คือเกมที่ต้องใช้ทักษะ มันจะง่ายอะไรขนาดนั้นล่ะ? มันต้องมีเทคนิคเพื่อความแข็งแก
มหาเทพ แห่ง สงคราม บทที่ 728
เขาคิดว่าเฟนด์จะกลัวตายเมื่อพูดแบบนั้น สุดท้ายแล้ว เขาก็เป็นแค่บอดี้การ์ดที่ได้เงิน 20 ล้านต่อเดือน มันคงเป็นงานเดียวในอาณาเขตกลางที่จ่ายสูงขนาดนั้น ใครจะรู้ว่าผู้คนจะส่งเสียงโห่ตามมาทีหลัง? เขาจะไม่ไว้หน้าไอ้นี่เลยถ้าพ่อและคนอื่น ๆ ไม่สงสัยว่าเฟนด์กำลังปิดบังตัวตนที่แท้จริงอยู่สุดท้ายแล้วเฟนด์ก็ได้เงินเดือนมากมาย แต่ดูเหมือนว่าจะไม่สนใจอะไรตระกูลเขาเลย เฟนด์อยากมาเมื่อไหร่ก็มา และอยากไปตอนไหนก็ไป ที่สำคัญ พ่อและน้องสาวเขายินดีกับสิ่งนี้ นอกจากนี้ ในงานเลี้ยงวันเกิดอายุครบ 70 ปีของนายท่านเทย์เลอร์ ไอ้เฟนด์ได้อ้างว่าเขาทำเหรียญหาย ราชาแห่งสงครามจะใช้อุบายแบบนี้เพื่อซ่อนตัวตนเอาไว้หรือเปล่า? ทุกคนคิดว่าเขาเป็นจอมพล แต่ถึงตอนนั้นมันอาจจะไม่จริงก็ได้ “เฮ้ ผมไม่กลัวหรอกนะ คิดเหรอว่าผมอยากเป็นบอดี้การ์ดให้ตระกูลคุณ? ถ้าตระกูลคุณไม่ช่วยผมไว้ และถ้าคุณไม่ได้ช่วยภรรยาผมหางาน ผมคงไม่มาเป็นบอดี้การ์ดให้ตระกูลคุณหรอก!”เฟนด์หัวเราะคิกคัก “นอกจากนี้ คุณทันย่าก็เป็นคนให้งานนี้กับผมด้วย” เขาพูดอย่างไม่ใส่ใจ “คุณไม่มีสิทธิ์มาตัดสินใจ!” "แก…" ทิโมธีโกรธจนจะลุกเป็นไป ไอ้บ้านี่มันกล้าพูด
Pinakabagong kabanata
