รักษาสิบวันไม่พอหรอก

นางชี้นิ้วไปตรงหน้าต่อว่าเขาด้วยความโกรธ “ตอนนั้นท่านทำร้ายข้ายังไม่พอ ตอนนี้ยังจะมาหลอกข้าอีก”

จางเจิ้งเหอลดสายตาลงมองนิ้วสั้นๆ ของนาง รู้สึกคันยุบยิบอย่างไม่มีเหตุผล ยายเด็กคนนี้หน้ากลม ตากลม กลมแม้กระทั่งนิ้ว มุมปากของเขาอดไม่ได้ที่จะยกขึ้นยิ้ม

จ้าวเยี่ยนเจียวเห็นเขายิ้มอยู่ตลอดเวลา ก็โกรธขึ้นมาทันที พูดด้วยความโมโห “ท่านอย่าคิดว่าท่านยิ้มสวยแล้วข้าจะให้อภัย!”

จางเจิ้งเหอรู้สึกสึกขบขันจึงถามกลับว่า “ข้าทำผิดอะไร ทำไมต้องให้เจ้าให้อภัย?”

“ท่านคลำหัวใจตัวเองแล้วคิดดูเองสิ” จ้าวเยี่ยนเจียวโกรธจนตัวร้อนไปหมด นางถลกแขนเสื้อขึ้นอย่างโกรธเคือง ท่าทางพร้อมที่จะต่อสู้ “ถ้าไม่มีข้า ตอนนี้ท่านจะยังอยู่ที่นี่ได้อย่างไร? ข้าจะบอกให้รู้ไว้ ข้าไม่ใช่ก้อนเนื้อเล็กๆ ที่นึกจะบีบบี้อย่างไรก็ได้อีกแล้ว ข้าโตแล้ว ไม่ใช่คนที่จะมารังแกได้ง่ายๆ อีกต่อไป”

จางเจิ้งเหอเห็นนางถลกแขนเสื้อขึ้น เผยให้เห็นแขนที่ขาวเนียนและกลมกลึง หน้าตาที่ดูเหมือนตุ๊กตาอาฝู แต่กลับแสดงสีหน้าที่ดุดันแบบนี้ ช่างน่าขบขันจริงๆ

รอยยิ้มของเขาทำให้จ้าวเยี่ยนเจียวแทบจะระเบิด “หัวเราะอะไร?! รู้อย่างนี้ข้าจะไม่สนใจว่าท่านจะเป็นหรือตาย อยากให้ข้าชดใช้หรือ? ฝันไปเถอะ!”

“ได้” จางเจิ้งเหอตอบอย่างตรงไปตรงมา “ถ้าไม่ชดใช้ เราก็ไปศาลกัน”

จ้าวเยี่ยนเจียวจ้องเขา ตาเป็นประกาย ไปศาล? นางส่งเสียง ฮึ ออกมาทันที “ท่านคิดว่าข้าโง่หรือ จะให้ข้าที่เป็นแค่คนธรรมดาไปหาเจ้าหน้าที่บ้านเมืองกับท่าน? ด้วยฐานะของท่าน ถ้าข้าไป คงถูกถลกหนังจนหมดตัวแน่ๆ ข้าจะบอกให้รู้ไว้ การเป็นคนต้องมีเหตุผลและมีคุณธรรม ต้องรู้ว่าทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว ตอนนั้นท่านทำให้ข้าต้องออกจากตระกูลจ้าว ต้องใช้ชีวิตเร่ร่อน กินไม่อิ่มนอนไม่หลับ ถ้าจะต้องคิดบัญชีกันจริงๆ ท่านจะชดใช้ข้าอย่างไร?”

“ดูจากรูปร่างของเจ้าแล้ว...” จางเจิ้งเหอมองสำรวจนางตั้งแต่หัวจรดเท้า แล้วยื่นมือออกไปชี้คราบน้ำตาลที่มุมปากของนาง “เจ้าคงจะกินดีอยู่ดีไม่น้อย”

บัดซบ! คนหน้าตาดี แต่คำพูดที่พูดออกมาไม่น่าฟังสักนิด นางเช็ดปากของตัวเองอย่างแรง เห็นรอยน้ำตาลเหนียวๆ บนมือ พลันนึกขึ้นได้ว่าตัวเองทิ้งถังหูลู่ไปเพื่อช่วยเขา

นี่มันกรรมเวรอะไรกัน? เพื่อเขา นางต้องทิ้งของกินที่นางชอบที่สุดครั้งแล้วครั้งเล่า แต่สุดท้ายก็ถูกเขาหักหลัง นางรู้สึกว่าตัวเองน่าสงสารยิ่งกว่าโต้วเอ๋อร์[1]ในละครงิ้วเสียอีก

“นี่มันแค่ภาพลวงตา อย่ามองว่าข้าอ้วนพี ที่ท่านเห็นตอนนี้เป็นเพียงความว่างเปล่า” นางแสร้งทำเป็นหยิกแก้มอันนุ่มนิ่มของตัวเองไม่ได้ “เห็นไหม? ท่านทำให้ข้าต้องใช้ชีวิตลำบากมาหลายปี เอาเป็นว่า ตอนนี้ข้าเป็นผู้ใหญ่แล้ว และเป็นคนใจกว้างมาก ถือว่าเราหายกัน ไม่ติดค้างอะไรกันอีก หลังจากนี้ข้าจะไม่ช่วยท่านอีกแล้ว หากข้าเสียสติยื่นมือเข้าไปช่วยเหลืออีก ก็ถือว่าข้าหาเรื่องใส่ตัวเอง สมควรได้รับกรรมแล้ว” พูดจบ นางก็หันหลังเดินจากไปทันที

หลี่ต้าจ้วงรีบเข้ามาขวางนางไว้ “คุณชายของข้าบอกให้เจ้าชดใช้ค่าม้า เจ้ายังไปไหนไม่ได้”

“ไม่มีชดใช้ค่าม้าอะไรทั้งนั้น มีแค่ชีวิตหนึ่งชีวิตอยู่ตรงนี้ จะเอาไหม? ถ้าไม่เอาก็หลีกไป ไม่อย่างนั้นอย่าหาว่าข้ารังแกเจ้า” จ้าวเยี่ยนเจียวตะคอกใส่เขาอย่างไม่เกรงใจ

ท่าทางของหญิงอ้วนคนนี้ดูจริงจังมาก หลี่ต้าจ้วงมองไปทางจางเจิ้งเหออย่างขอความเห็น สุดท้ายจางเจิ้งเหอก็ส่งสายตาให้เขาถอยออกไป

“ถือว่ายังรู้จักคิด” จ้าวเยี่ยนเจียวเชิดหน้าส่งเสียงผ่านจมูกออกมาว่า “ฮึ” แล้วเดินออกไปอย่างสง่าผ่าเผย

มองดูแผ่นหลังของนางที่เดินจากไป รอยยิ้มบนใบหน้าของจางเจิ้งเหอยังคงอยู่ จนกระทั่งมองไม่เห็นคนแล้ว เขาจึงดึงสายตากลับมา มองไปยังหมออู๋ที่ยืนอยู่ข้างๆ ถามว่า “ได้ยินท่านเรียกคุณหนูคนนั้นว่าเจียวเจียว ดูเหมือนจะสนิทกันมาก?”

หมออู๋มองดูใบหน้าที่หล่อเหลาแต่ซีดเซียวของจางเจิ้งเหอ บัดนี้มีรอยยิ้มอ่อนโยน ทำให้เขาตกตะลึงไปชั่วขณะ ใบหน้าของคนคนนี้งดงามอย่างไม่น่าเชื่อ งดงามกว่าผู้หญิงเสียอีก

สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงทางสีหน้าของหมออู๋ รอยยิ้มที่ดูอ่อนโยนของจางเจิ้งเหอพลันหายไป ความเยือกเย็นเข้ามาแทนที่ ร่างทั้งร่างแผ่กลิ่นอายดุดันเต็มไปด้วยเจตนาฆ่า

หมออู๋ตกใจรีบดึงสายตากลับมา ตอบตามความเป็นจริงว่า “เจียวเจียวอยู่กับป้าของนาง ทำงานที่หงเสียขอรับ”

“หงเสีย?” จางเจิ้งเหอย่อมรู้ดีว่าหงเสียเป็นคณะงิ้วที่มีชื่อเสียงที่สุดในหยางโจว เป็นหนึ่งในสิบสองคณะงิ้วภายใต้การดูแลของคุณชายสามเยว่ “ที่แท้ก็ใช้ชีวิตอยู่ในโรงงิ้ว ดูเหมือนชีวิตจะไม่ได้ดีไปกว่าเดิมเท่าไหร่ แต่โชคดีที่ยังคงนิสัยจริงใจของตัวเองเอาไว้”

ได้ยินจางเจิ้งเหอพูดพึมพำเบาๆ หมออู๋รู้สึกประหลาดใจ ชายที่ดูสูงศักดิ์คนนี้รู้จักเจียวเจียวด้วย แต่เขาเป็นคนรู้จักกาลเทศะจึงไม่ซักถามอะไรมาก

จางเจิ้งเหอก้มลงมองขาของตัวเอง ยิ้มออกมาเบาๆ “ท่านหมอ ขาของข้าหัก ต้องพักรักษาตัวนานแค่ไหน?”

หมออู๋ถึงกับชะงักไปชั่วขณะ ทั้งเขาทั้งจางเจิ้งเหอต่างก็รู้ดีว่าขาของเขาไม่ได้เป็นอะไร แต่ตอนนี้จางเจิ้งเหอกลับบอกว่าขาของเขาหักแล้ว?

สมองของหมออู๋หมุนติ้วๆ ทำงานอย่างรวดเร็ว ใน

มีคนใหญ่คนโตมากมาย การเป็นหมอย่อมต้องรู้จักดูคนเป็น รู้จักพลิกแพลงลื่นไหลไปตามสถานการณ์ คุณชายผู้นี้ต้องการให้เขาพูดถึงอาการบาดเจ็บให้หนักเข้าไว้ “ขาของคุณชายต้องใช้เวลา เอ่อ... สิบวัน”

“สิบวัน?” จางเจิ้งเหอยิ้มอย่างอ่อนโยน เขาขัดจังหวะหมออู๋ด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล

หมออู๋รู้สึกอึดอัดจนตัวแข็งทื่อ รีบเปลี่ยนคำพูด “สิบวันไม่พอหรอกขอรับ อย่างน้อยก็ต้องพักรักษาตัวหนึ่งเดือน แต่ถ้าจะให้หายดีจริงๆ ต้องใช้เวลาครึ่งปีขอรับ”

จางเจิ้งเหอพยักหน้า ถอนหายใจเบาๆ สีหน้าเศร้าสร้อยแฝงไว้ด้วยความงามที่ยากจะบรรยาย “ดูท่า อาการบาดเจ็บจะหนักจริงๆ หากไม่ระวัง อาจจะทิ้งรอยโรคไว้ในภายหลัง จนไม่สามารถเดินได้ตามปกติ”

หมออู๋ตกใจไปครู่หนึ่ง ฟังจากความหมายของจางเจิ้งเหอแล้ว เหมือนต้องการให้เขาพูดว่าอาการบาดเจ็บนั้นหนักหนาสาหัส ไม่รู้ว่ามีจุดประสงค์อะไรกันแน่ แต่เมื่อมองไปที่สายตาของอีกฝ่าย ก็รู้ว่าควรทำตามที่พูดจะดีที่สุด

“ใช่ขอรับ” ท่าทางของเขาเปลี่ยนเป็นความเคารพโดยไม่รู้ตัว “หากทิ้งรอยโรคไว้ ภายหลังจะเดินเหินไม่สะดวก ดังนั้นคุณชายต้องพักฟื้นให้ดี”

“ดี ข้าเข้าใจแล้ว ขอบคุณท่านหมอ อีกเดี๋ยวท่านแค่พูดตามที่บอกก็พอ”

[1]  เป็นตัวละครเอกในบทละครจีนโบราณเรื่อง "ความอยุติธรรมของโต้วเอ๋อร์" ในสมัยราชวงศ์หยวน โต้วเอ๋อร์เป็นหญิงสาวที่ต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมอย่างแสนสาหัส หลังจากที่บิดาของนางติดหนี้และยกนางให้คนอื่นเป็นลูกสะใภ้เพื่อใช้หนี้ ต้องเผชิญกับการกลั่นแกล้งและถูกใส่ร้ายป้ายสีจนต้องโทษประหารชีวิต ทั้งที่ไม่มีความผิด ก่อนที่นางจะถูกประหาร โต้วเอ๋อร์ได้ร้องขอต่อสวรรค์ว่า หากนางบริสุทธิ์จริง ขอให้เกิดเหตุการณ์อัศจรรย์ 3 อย่างคือ 1 เมื่อถูกประหาร ขอให้เลือดพุ่งขึ้นไปบนแพรขาวที่อยู่บนเสา 2 ขอให้หิมะตกในเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นช่วงฤดูร้อน 3 ขอให้เกิดภัยแล้งติดต่อกัน 3 ปี เมื่อการประหารเกิดขึ้น เหตุการณ์ทั้งสามก็เป็นจริงตามที่นางขอ ซึ่งเป็นการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของนางในที่สุด โต้วเอ๋อร์จึงเป็นสัญลักษณ์ของ ความอยุติธรรมและความทุกข์ทรมานที่เกิดกับผู้บริสุทธิ์