Mag-log inตลอดระยะเวลาสามปีที่ผ่านมา ฉันใช้ความสัมพันธ์ของครอบครัวเพื่อสร้างรายได้ให้กับบริษัทแห่งนี้ถึงหลายร้อยล้าน แต่ว่าในการประชุมประจำไตรมาส เด็กฝึกงานคนใหม่กลับมายืนต่อหน้าทุกคน พร้อมกางรายงานการเข้างานและบันทึกค่าใช้จ่ายของฉัน แล้วพูดหาว่าฉัน “ขาดงานโดยไม่มีเหตุผล” และ “ผลาญเงินบริษัท” “คลับหรูเหล่านี้ ร้านอาหารเหล่านี้...” เธอประกาศด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจในความถูกต้องของตัวเอง “เธอใช้เงินครั้งละเป็นพันดอลลาร์! ทั้งหมดนี้มันคือค่าใช้จ่ายที่ไม่มีความจำเป็นเลยสักนิดค่ะ” “ดิฉันขอเสนอให้ท่านประธานไล่เธอออกทันที เพื่อรักษากระแสเงินสดของบริษัทเอาไว้ค่ะ” ฉันเหลือบมองคลอดด์ ประธานบริหารที่เป็นเพื่อนร่วมชั้นสมัยเรียนของฉัน เขารู้ดีว่าการพบปะในแต่ละครั้งเหล่านั้นสร้างรายได้มหาศาลกลับมาเท่าไหร่ และเขาก็รู้ดีเช่นกันว่าในตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ในออฟฟิศ ฉันมักจะไปขลุกอยู่ที่บาร์เพื่อเจรกับเหล่านักลงทุน บางครั้งต้องดื่มหนักซะจนข้างในท้องแทบจะพัง แต่เขากลับทำเพียงจ้องมองฉันด้วยสายตาเย็นชา “แคโรไลน์ คุณมีคำอธิบายเรื่องการขาดงานและค่าใช้จ่ายที่ลีอานำเสนอมาไหม?” ฉันยิ้ม “ฉันไม่มีอะไรจะอธิบายค่ะ” อีกไม่นานหรอก พวกเขาจะได้เรียนรู้ว่าบทสรุปของการแสดงละครฉากเล็กๆ นี้คืออะไร
view moreเธอร้องไห้หนักกว่าเดิม ทั้งน้ำมูกน้ำตาไหลอาบเต็มหน้า “ฉันรู้แล้วว่าฉันผิด! ฉันรู้ซึ้งแล้วจริงๆ! ได้โปรดให้อภัยฉันเถอะนะ ฉันจะไม่ทำแบบนี้อีกแล้ว!”ฉันมองดูสภาพที่น่าเวทนาของเธอโดยไม่มีความสงสารแม้เพียงเศษเสี้ยวเดียว“รู้แล้วเหรอว่าตัวเองผิด?” ฉันหลุดหัวเราะออกมาเบาๆ แต่ว่าบาดลึก “เธอรู้บ้างไหมว่าฉันทุ่มเทอะไรให้บริษัทนั้นไปบ้าง?”“ฉันลงเงินตัวเองไปหลายสิบล้านบาท ฉันใช้ความสัมพันธ์ระดับแถวหน้าที่ครอบครัวสั่งสมมานับสิบปีเป็นแรงส่ง ฉันทำงานงกๆ ทั้งวันทั้งคืนเพื่อบริษัทนั้น แล้วเธอล่ะ?”ฉันก้มมองลีอาที่คุกเข่าอยู่บนบันได น้ำเสียงของฉันเริ่มเย็นเยียบขึ้นเรื่อยๆ“เธอเห็นความทุ่มเทของฉันเป็นของตาย เธอใส่ร้ายฉัน เธอพยายามทำลายชื่อเสียงของฉันในโลกออนไลน์ และตอนนี้พอเธอตกงานและเสียประวัติทางการเงิน เธอกลับรู้สึกว่าตัวเองถูกรังแกงั้นเหรอ?”บรรดานักข่าวต่างนิ่งฟังอย่างจดจ่อ กล้องทุกตัวจับจ้องมาที่พวกเรา“เธอไม่ได้ถูกรังแกเลยสักนิด” เสียงของฉันกังวานชัดเจนไปทั่วบริเวณบันได “นี่คือราคาที่เธอต้องจ่ายฐานที่มองความใจดีของคนอื่นเป็นความอ่อนแอ”พูดจบ ฉันก็สวมแว่นกันแดดกลับเข้าไปแล้วเดินเข้าสู่ตัวอ
เมื่อต้องเผชิญกับคำถามที่โถมเข้ามาอย่างไม่ลดละของเหล่านักข่าว ลีอาก็สติหลุดโดยสมบูรณ์น้ำตาของเธอในตอนนี้ไม่ใช่การแสดงอีกต่อไป แต่มันคือความหวาดกลัวของจริง“ฉัน... ฉันอธิบายได้นะ...” เธออึกอักนักข่าวจากวอลล์สตรีทเจอร์นัลถามอย่างไม่ปรานี “อธิบายอะไร? อธิบายว่าคุณใส่ร้ายคุณหนูแคโรไลน์แล้วขโมยงานและห้องทำงานของเธอไปน่ะเหรอ?”ช่องแชทในไลฟ์ตอนนี้เดือดพล่านราวกับไฟเพลิงแห่งความโกรธแค้นไอ้สองคนนี้มันน่ารังเกียจชะมัด!พวกมันเอาเงินเขาไป ใช้ความสัมพันธ์เขา แล้วก็ยังมาแทงข้างหลังเขาอีก!ฉันนั่งอยู่ในคาเฟ่ มองดูทั้งคู่ดิ้นพล่านอยู่บนหน้าจอ แล้วจิบลาเต้อย่างสง่างามในตอนนั้น ประตูห้องใต้ดินก็ถูกพังเข้ามากลุ่มคนกลุ่มหนึ่งพุ่งพรวดเข้ามา นำโดยชายวัยกลางคนที่ชี้นิ้วด่าคลอดด์ด้วยความโกรธแค้น“คลอดด์! ไอ้คนลวงโลก! เงินครึ่งล้านที่แกติดฉันอยู่ไหน?”บรรดาซัพพลายเออร์หลั่งไหลกันเข้ามาจนเต็มห้องใต้ดินเล็กๆ “จ่ายเงินมา! ไม่ก็นัดเจอกันที่ศาล!”เหตุการณ์วุ่นวายจนเกินจะควบคุมลีอามุดแอบอยู่หลังโต๊ะด้วยความหวาดกลัว ขณะที่คลอดด์ถูกฝูงเจ้าหนี้รุมล้อมไลฟ์สดยังคงดำเนินต่อไป ถ่ายทอดความอัปยศทั้งหมดน
บ่ายวันถัดมา คลอดด์และลีอาก็เริ่มไลฟ์สดออนไลน์ฉากหลังเป็นผนังปูนเปลือยที่ดูซอมซ่อ พวกเขานั่งอยู่หลังโต๊ะพับง่อยๆ ตัวหนึ่งลีอาไม่ได้แต่งหน้า ดวงตาของเธอทั้งบวมและแดงก่ำ ดูอิดโรยถึงขีดสุด เธอพยายามกลั้นสะอื้นขณะพูดต่อหน้ากล้อง“ฉันก็แค่ผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่งที่เพิ่งเรียนจบ และกำลังพยายามดิ้นรนในโลกที่โหดร้ายใบนี้ เมื่อฉันพบความไม่โปร่งใสในบริษัทและทำตามหน้าที่ด้วยการรายงานเรื่องนี้ ฉันกลับถูกสวนกลับอย่างบ้าคลั่งจากผู้บริหารที่ร่ำรวยและมีอิทธิพล...”คอมเมนต์ในไลฟ์สดไหลผ่านหน้าจอไปด้วยความเร็วแสงสงสารเธอจัง! พวกนายทุนนี่มันแย่ที่สุด!นี่คือตัวอย่างที่ชัดเจนของการกดขี่ทางชนชั้น!พวกลูกคุณหนูบ้านรวยควรจะหายๆ ไปให้หมด!ฉันสนับสนุนลีอา! เราต้องคืนความยุติธรรมให้คนธรรมดา!ฉันมองดูหน้าจอที่เต็มไปด้วยข้อความเกรี้ยวกราดด้วยสีหน้าที่ยังคงเรียบเฉยเช่นเดิมคลอดด์แสดงบทบาทของเขาด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “เราก็แค่อยากจะสร้างบริษัทที่ซื่อสัตย์ แต่เรากลับถูกหลอกใช้และถูกบดขยี้ด้วยอิทธิพลของตระกูลใหญ่ นี่เหรอคือความฝันของคนอเมริกัน? นี่คือชะตากรรมของผู้ประกอบการธรรมดาๆ อย่างนั้นเหรอ?”จำนวนผู้เข
ตอนนี้โทรศัพท์ของฉันเต็มไปด้วยข้อความที่หลั่งไหลเข้ามาไม่ขาดสายทั้งคลอดด์ ลีอา พนักงานคนอื่นๆ หรือแม้แต่พนักงานต้อนรับ ต่างก็พากันโทรหาฉันกันยกใหญ่ข้อความของคลอดด์นั้นดูสติแตกที่สุด เริ่มต้นด้วยการข่มขู่ด้วยความโกรธแค้น ก่อนจะเปลี่ยนเป็นคำขอร้องอย่างสิ้นหวัง และลงท้ายด้วยการอ้อนวอนทั้งน้ำตาแคโรไลน์ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? คุณรู้ตัวไหมว่ากำลังทำอะไรอยู่?ตำรวจบอกว่าพวกเราบุกรุกงั้นเหรอ? มันหมายความว่ายังไง?ได้โปรด บอกให้พวกเขาหยุดเถอะ! ผมจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการเลย!เราเคยเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันนะ! คุณทำกับผมแบบนี้ไม่ได้!แคโรไลน์ ผมผิดไปแล้ว ผมรู้ว่าผมผิด! แค่ปล่อยผมไปเถอะนะ ผมยอมทำทุกอย่างเลย!ดูเหมือนเขาจะรู้ซึ้งแล้วว่าไม่สามารถใช้เหตุผลกับฉันได้ จึงหันมาใช้ไม้ตายด้วยการเล่นบทน่าสงสารแทนที่น่าสนใจคือ คุณลุงของฉันเองก็เดินเกมไวเช่นกันเวลลิงตัน แคปปิตอล ได้ประกาศยกเลิกความสนใจในการลงทุนทั้งหมดในบริษัทของคลอดด์อย่างเป็นทางการต่อสาธารณชนไม่เพียงเท่านั้น พวกเขายังขึ้นบัญชีดำบริษัทนั้น พร้อมประกาศกร้าวว่าจะไม่ร่วมงานด้วยอีกเป็นอันขาดด้วยเหตุนี้ บริษัทของคลอดด์จึงมีสภาพไม่ต่าง
ตลอดสัปดาห์ต่อมา ฉันปฏิบัติตามกฎของบริษัททุกระเบียบนิ้วฉันตอกบัตรเข้างานตอน 8:59 น. และตอกบัตรออกตอน 17:01 น.ไม่ก่อนเวลาสักนาที และไม่เลทเลยสักวินาทีฉันไม่ก้าวเท้าออกจากออฟฟิศไปพบลูกค้าเลยแม้แต่ครั้งเดียวฉันได้รับจัดสรรคอกทำงานเล็กๆ ในมุมที่ผู้คนลืมเลือน ที่ซึ่งฉันนั่งอยู่อย่างเงียบเชียบ จัด
เช้าวันต่อมา ทันทีที่ฉันมาถึง ลินดาจากแผนกฝ่ายบุคคล ก็เดินตรงเข้ามาหาฉัน“แคโรไลน์” เธอพูดด้วยสีหน้าลำบากใจ “ฉันมีเรื่องต้องคุยกับคุณหน่อยค่ะ”เธอหยิบเอกสารฉบับหนึ่งออกมาจากกระเป๋าเอกสาร“บริษัทตัดสินใจว่าจะให้คุณอยู่ในช่วงเฝ้าสังเกตพฤติกรรมเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์” เธอหลบสายตาฉัน “ตำแหน่งหน้าที่ของค
ฉันหยิบใบแจ้งหนี้ขึ้นมาอ่านอย่างละเอียด“น่าสนใจดีนะ” ฉันพูดพลางหัวเราะในลำคอ “ลีอา เธอรู้ไหมว่าตัวเลขพวกนี้คืออะไร?”เธอขมวดคิ้ว เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เตรียมใจจะเจอคำถามนี้ “คุณหมายความว่ายังไง?”“นี่มันคือราคาเต็มตามป้าย” ฉันพูดพลางวางใบแจ้งหนี้ลง “แต่ฉันใช้บัตรสมาชิกส่วนตัว ซึ่งทำให้ได้ส่วนลด 30-
ฉันจ้องมองคลอดด์เงียบๆ ก่อนจะหลุดหัวเราะออกมาเบาๆ “แล้วนายคิดว่ายังไงล่ะ?”ฉันรอให้เขาเป็นคนเลือกสายตาของเขาค้างอยู่ที่ใบหน้าของฉันเพียงสามวินาทีก่อนจะเบือนหนีไป เป็นสัญญาณว่าเขาตัดสินใจเลือกแล้ว“แคโรไลน์ ผมต้องบอกตามตรงนะว่าข้อมูลนี้น่ากังวลมาก” คลอดด์กระแอมไอ น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนเป็นโทนเคร่ง





