Todos os capítulos de مئة ليلة مع العصابة السوداء: Capítulo 11 - Capítulo 20

حل الليل، غارقًا المنزل في صمت غريب. ذلك المساء، لاحظت "شانتيل" غياب أصوات الحراس الذين اعتادوا الوقوف أمام بابها. لا همسات، لا وقع أحذية. هدوء غير معتاد كان يسود، وكأنه دعوة لمحاولة المستحيل.اقتربت بهدوء من الباب، قلبها يدق. هذه المرة، لم تفشل كما في وضح النهار حيث كل العيون كانت مثبتة عليها. لا. الليل منحها فرصة، فرصة حقيقية. أخرجت المفتاح المسروق، أدخلته في القفل، أدارته برفق... وانفتح الباب دون صوت.الممر كان خاليًا، مغمورًا بضوء أخضر منبعث من مصابيح الليل المدمجة في الجدران. دون إضاعة ثانية، نزلت "شانتيل" الدرج بخطى خفيفة. الصالون، الغارق في الظلام، بدا خاليًا.تقدمت، لهثتها سريعة، تعتقد أنها لمست الحرية بالفعل. لكن صوتًا دوى فجأة في الظل، جليديًا وقاسيًا:– إذن، هكذا، ما زلتِ ترفضين الخضوع لأوامري، "شانتيل"؟ارتدت بعنف. شكل "جيرار"، والدها، انبثق ببطء من الظلام. كان هناك، واقفًا، يراقبها منذ لحظة. محاصرة. مجددًا.– أبي... أنا...لكن الكلمات تجمدت في حلقها. لم يعد لديها خيار. انتحت عند قدميه، والدموع في عينيها، قلبها على وشك الانفجار.– أرجوك، أعلم أنني أخطأت ذلك اليوم بعدم طاعة

كان "رافينا" يظهر ابتسامة راضية.في تلك اللحظة، دخل نادل يحمل صينية عليها كأسان من الكحول. دون انتظار، أخذ "رافينا" أحدهما ثم وضع الآخر أمام "شانتيل".– إذن، سيد "جيرار"، أنا أقبل اعتذار ابنتك، قال وهو يحتفظ بابتسامته المنافقة. "شانتيل"، أنا أسامحك. أعلم أنكِ لن تعيدي أبدًا ما فعلتِه بي في المرة الماضية. ومن أجل هذا... يجب أن نشرب نخبًا.ألقت "شانتيل" نظرة مترددة إلى والدها، ثم إلى "رافينا".– لا... أنا لا أتناول الكحول. أنا آسفة، أجابت بصوت هادئ.ضرب "رافينا" الطاولة بعنف، مما جعل الكؤوس ترتجف.– من تظنين نفسك؟! تأتين تزحفين لتطلبي السماح، وتجرئين على رفض كأس معي؟! صرخ وهو يحدق بها بغضب. أنتِ من أهنتني، والآن تريدين وضع شروط؟!توقف للحظة، أدار رأسه ببطء نحو "جيرار".– سيد "جيرار"، ابنتك حقًا لا تريد مني أن أكون لطيفًا معها، هاه...– لا، لا، سيد باتيرن، بادر "جيرار" بالقول، متوترًا بشكل واضح. أنا آسف من أجل ابنتي. ربما تكون فقط... خجولة قليلاً...– خجولة؟ لا، لا أعتقد، رد "رافينا" بجفاف.انحنى نحو "شانتيل"، عيناه باردتان.– اشربي. كله. لا يجب أن تبقى قطرة واحدة. وإلا... ستخيبين ظني حق

خلع "كولن" حذاءه وبدلته ببطء، تاركًا إياها تنسدل بلا مبالاة على الكرسي. شمر أكمام قميصه الأبيض واقترب من السرير، وأدخل ذراعيه تحتها برفق.دون كلمة، حملها إلى الحمام. كان الماء البارد يملأ حوض الاستحمام بالفعل. انحنى إليه، ووضع "شانتيل" فيه بعناية.عند ملامسة البرودة، ارتدت بعنف، متشبثة بذراعه.– بارد جدًا... همست "شانتيل" وهي ترتجف.– أعلم، أجاب "كولن" بصوت ناعم. سيهدئك هذا.جثا بالقرب من الحوض وبدأ يرشها بلطف بالماء على كتفيها، قفا رقبتها، أعلى صدرها.لكن بالنسبة لـ"شانتيل"، هذا الماء البارد لم يهدئ شيئًا. بل زاد من تأجيج النار التي تغلي بداخلها. كل قشعريرة كانت شرارة إضافية.انتظرت حتى غرف حفنة ماء أخرى عليها، ثم أمسكت يده المبللة، أبقتها للحظة على صدرها، وهمست:– هذا لن يساعد في إطفاء اللهيب...أصابعها انزلقت ببطء على طول ذراعه، ثم صعدت إلى كتفه، لامست قميص "كولن"، قبل أن تتوقف على صدره، داعبة إياه من خلال القماش. أراد التراجع، لكنها أمسكت بقميصه بقوة، جاذبة إياه نحوها بإصرار ناعم.– لا... همس، مترددًا. لا أستطيع النوم معكِ في هذه الحالة...– أتظن أن غمسي في الماء المثلج سيمنعني؟ س

جاء يوم الإثنين أسرع مما كانت تريد.الساعة السادسة والنصف صباحًا، استيقظت "شانتيل" مفزوعة، كانت متأخرة عن العمل.أدارت رأسها نحو هاتفها، أمسكت به آليًا وتفقدت رسائلها. لا شيء.لا زال لا شيء من والدها.– هذا غريب... همست عابسة. لماذا لم يتصل بي أبي بعد؟أعادت الهاتف ببطء، نهضت وتوجهت نحو الحمام.ماء الاستحمام الساخن لم يستطع محو الشعور الغريب بالضيق الذي استولى عليها.ارتدت فستانًا بسيطًا، غير رسمي، أمسكت بحقيبتها، ثم غادرت المنزل.توقفت سيارة أجرة أمامها على الفور تقريبًا وأنزلتها أمام مقر الشركة.كان المبنى يضج بالفعل بالنشاط: موظفون يصلون من كل مكان، يتحدثون، يمشون بخطى مسرعة، يتبادلون التحيات عابرين.لكن ما أن دخلت البهو الرئيسي، حتى شعرت "شانتيل" بتغير في الأجواء.أمامها مباشرة، كانت شابتان تسيران جنبًا إلى جنب، أصواتهما بالكاد مسموعة لكن قريبة بما يكفي لتلتقط بعض الكلمات.– هل سمعتِ؟ يقال إن عائلة باتيرن أفلست...– ماذا؟ أنتِ جادة؟توقفت "شانتيل" فجأة.توقف قلبها عن الخفقان للحظة.اتسعت عيناها، انحبس أنفاسها.– عائلة باتيرن أفلست... كررت بصوت خافت، وكأن هذه الكلمات ثقيلة جدًا للن

كانت هذه المرة الخامسة التي تصعد وتنزل فيها "شانتيل" المصعد لتحضر له قهوة بسيطة. ساقاها كانتا ثقيلتين، ظهرها متعرق، وذراعاها ترتجفان قليلاً من الإرهاق. شعرت وكأنها دمية تتحرك بخيوط غير مرئية.عندما دخلت الكافتيريا مرة أخرى، النادلة التي كانت تضحك في البدايات، كان لها هذه المرة نظرة حنونة.– رئيسك فقط يريد اختبار حدودك، قالت بصوت ناعم.– أنا في نهاية حبلي. منهكة، همست "شانتيل"، لهثتها سريعة. لم أفتح حتى أغراض مكتبي بعد...– لا تيأسي. إنها لعبة سلطة. ماذا قال هذه المرة؟– إنها مرة... سأضع له الكثير من السكر. كثيرًا، حتى.– كم كيسًا؟– خمسة.اتسعت عينا النادلة.– خمسة؟ لكن هذا... هذا شراب، ليس قهوة.– فليطردني إذن بدلاً من أن يجعلني أركض كالمجنونة، ردت "شانتيل" هازة كتفيها.بدون نقاش، أضافت النادلة الأكياس الخمسة، حركت ببطء وناولت الكأس إلى "شانتيل".– خذي. و... حظًا موفقًا، مرة أخرى.أخذت "شانتيل" الكأس، شدت فكيها وغادرت بخطى متعبة. أمام المكتب، طرقت بلطف. سُمِعَ صوت "كولن" العميق عبر الباب:– ادخلي.دخلت، اقتربت دون كلمة، ووضعت الكأس بحذر على المكتب. ثم تراجعت، رأسها منخفض، وأعلنت بصوت