Novel & Cerita Ada Apa Bahasa Korea

“Kita kan mau ke Korea, jadi belajar aja dulu bahasanya.” Kamarudin tidak akan mengerti kan, kalau apa yang dirinya ucapkan, sebenarnya kata sambung dari sebuah sapaan— Annyeong Haseyo. Ia yakin Kamarudin tidak mengetahuinya. Pria kaku seperti dosennya itu mana pernah menonton drama Korea yang sedang booming di negara mereka. Hidupnya pasti dihabiskan dengan tumpukan jurnal dan buku-buku bacaan seputar aksi mengajarnya.

Anak itu membalas senyumannya dengan lebar. “Kalau bukan apa-apa kenapa chat-nya bisa panjang begini?” Kening Lavina berkerut. Kenapa akhir-akhir ini Om Auriga jadi sering kepo, sih? batin Lavina dengan bibir merengut. “Kita cuma saling bertukar kabar aja, kok. Aku lagi belajar bahasa Korea, jadi kami berkomunikasi pakai tulisan hangul,” jelas Lavina sembari menengadahkan telapak tangannya, meminta ponselnya kembali.

Ya, aku sudah menebaknya, tetapi kenapa harus DIA? *** [1] Siapa kamu [2] Aku [3] Wah ganteng banget [4] Panggilan kepada orang yang lebih tua (perempuan yang sudah menikah) [5] Makanan khas Korea yang terbuat dari tepung beras [6] Sangat menyebalkan [7] Terima kasih [8] Umpatan kasar bahasa Korea kurang lebih artinya ‘sialan’

Ada ukiran nama berikut tanggal di mana aku keguguran. "Apple," gumamku membaca nama yang terukir di sana. Apel? Shane menamai anak kami dengan nama buah? Ah, aku baru ingat. Buah apel melambangkan sebuah permintaan maaf. Shane sering bepergian keluar negeri, jadi ia banyak mempelajari bahasa dan maknanya. Shane pernah bercerita kalau kata 'apel' dan 'maaf' jika diterjemahkan ke dalam bahasa Korea akan berbunyi sama, yaitu 'sagwa'.

“Apa sepupumu bisa bahasa Korea hingga paham maksud dari tayangan yang ditontonnya?” “Hei, Brother! Kamu benar-benar tak tahu rupanya. Reyka memang membuat video menggunakan bahasa Indonesia tapi dia menyertakan translate dalam 3 bahasa. Korea, Inggris dan bahasa Arab. Dalam konten terbarunya dia membuat video menggunakan keempat bahasa tersebut secara bergiliran. Aku sungguh terkagum padanya,” jelas David panjang lebar. Min Joon mencerna informasi yang diberikan David. Senyum seringai terbit di wajah Min Joon.

timpal Donna ikut memberikan analisis mendalam. Jirayu mulai memegang gunting dengan tangan agak gemetar. Dahinya meneteskan keringat dingin. Di kepalanya, bahasa Indonesia, bahasa Inggris pas-pasan, dan bahasa Thai bercampur aduk. "So... classic executive or... Korean, Khub?" "Dua-duanya! Both, both!" sahut para wanita itu kompak. "Bagian depan gaya Korea, bagian belakang dan sampingnya gaya pejabat! Do you understand?" tambah Ling Ling mutlak, tidak mau kalah.

Itulah kenapa aku terus harus tetap WASPADA! "Aku rasa saatnya untuk berangkat. Thank you, Ru. YOU FIXED ME" "NO PROB. Gaja" "Ghaca? Kaca...? Kau butuh kaca atau kau mau mengaca dulu?" "Oh.. Bukan, Ara sayang. Ga-ja. Korean word. Meaning Let's go. Aku nonton drama Korea semalam dan kata itu masih nyangkut aja di kepalaku" Kami menuntun langkah keluar dari rumah. Berjalan beriringan.

Dia sudah kelewat pasrah. “Annyeonghaseyo,” agar memecahkan kesalahpahaman, Okita menyapa kuli itu dengan salam bahasa Korea, “Kang Jang Hyuk Imnida,” lanjutnya seraya menepuk pelan dada bidangnya. Dia ingin menunjukkan bahwa dirinya dan lawan bicaranya kini berasal dari negara yang sama. “Ah, an….da?” kuli beras itu mulai berani menggunakan bahasa Korea.

Oke, Jane memang tidak bisa bahasa Korea. Tapi setelah menonton lima judul drama. Selain kata; Debak, annyong, gomawo, sarangheyo. Jane juga tau kata; Sajangnim, bujangnim, depyonim. Dan tadi embak-embak pramu itu bicara bawa-bawa kata depyonim. Depyonim artinya bos atau owner gitukan?

Lalu. "Mianhae... Mianhae... Mianhae..." Pria itu terus menerus menundukkan badannya padaku dan mengucapkan maaf dalam bahasa Korea berulang kali. Aku tak bisa berkata apa-apa selain mengangguk dan menganggap tidak terjadi apapun.