Ambiguous Meaning In Tagalog Novels & Stories

Kawawa naman itong mokong na ito. "Ok means pagsang-ayon" pag e-explain ko sa kanya. Mas lalong kumunot ang kaniyang noo sa sinabi ko. "Do you think hindi ko alam ang meaning ng Ok? What I mean is para saan ang 'ok' na sinabi mo?" Ayan kasi hindi ini-specific. "Sumasang ayon na ako sa gusto mo. Payag na akong maging temporary girlfriend mo," sabi ko at umirap. Feeling ko lang mag-inarte kasi nakakainis siya.

Ngunit sa mga guro at academically inclined sa audience, malinaw ang double meaning ng katagang iyon. “You all know what that means, right?” patuloy ni Prof. Soma. “It’s a good example for our youth here how to accurately use ‘ng’ and ‘nang.’ That is precision. Just like how we must assess technology.” Matapos iyon ay nagpalakpakan ang ilan. Ang ilang investors ay tumango. May bigat talaga ang binitawang salita ng propesor. May lalim ng kahulugan.

Sunod-sunod kong tanong sa kanya. "Tss. Bakit naman hindi ako marunong magsalita ng tagalog? Eh, nakakaintindi nga ako hindi ba? so, it means I can understand and speak too, I can do both. Tss." Sabi ng pabidang lalaki. O____O

"Did you just say a carabao would have slapped her?" Napangiwi ako. "Uh, hindi. Expression lang ‘yon." "Well, your expression makes absolutely no sense." "Aba, Attorney, ikaw kaya ang subukang insultuhin nang ganu’n, baka masapak mo rin!" "That is assault, Miss Santos. And that's exactly what she's suing you for!" "Pshh, ambot nimo. Drama niya lang ‘yon!" "Ambot... what?" Napatawa ako. "Ambot nimo! It means... ahh... 'Ewan ko sa’yo!'"

I stated while shaking my head repeatedly and tears streaming down my cheeks. --- Terms used: -Rine, dine: same with roon and dito -Ike: Ikaw ay -palusong/pauwi: pabayan -paahon: pauwi na ng bahay

Tumingin siya sa akin na tila ba nagulat sa naging sagot ko. "SIGE NA ALIS KANA" pagtataboy niya ulit "IT IS OKAY WITH YOU?" alanganin kong tanong "BAHALA KA" tanging sagot niya. Yan na naman tayo! Bahala means, either ayaw niya o nagbabanta. "UPO KA DITO" utos niya sa akin sabay turo sa may kama. Nagtataka man ako pero umupo parin ako. Mahirap na at baka mahampas na naman ako ng wala sa oras.

sambit nito habang nakakunot ang noo niya. " Anong mood?" Takhang tanong ko. " Nood, daw Yun ewan ko kung anong kahulugan ng salita na yun " sambit nito at iniisip ng mabuti. " Baka noob ?" Tanong ko " Ayy OO noob nga iyon!" Masaya nitong wika. " Parang ikaw noob " sambit ko habang natatawa. " Anong noob?" Tanong din ng kambal .

" Stop making yourself look stupid. You know it's me your talking." Kinunutan ko naman ito ng noo, di ko alam kung totoo ba ang sinasabi nyang tanga ako kasi hindi ko siya maintindihan. " Alam ninyo, mag-amo nga kayo. Parehas ninyo akong sinasabihan ng stupid. Konti na lang maniniwala na ko kasi sa totoo lang ang gulo ninyo parehas kausap." Iling na sabi ko pa.

ah basta hindi ko alam! "Hindi ko alam" sagot ko nalamang pero bigla itong umupo sa harapan ko "pano ko malalaman ang mangyayari o mararamdaman ko kung hindi naman mangyayari ang sinasabi mo at isa pa bakit naman ako aasa na buhay pa siya" dagdag ko "kung buhay ito di sana nag pakita siya sakin"

May nakita akong isang note, kinuha ko 'yon at binasa. Good morning! Eat your breakfast before you go to work. Ily. Natigil ang pagbasa ko sa 'Ily' na nakalagay. Anong meaning nito? I love you? I like you? Napanguso ako dahil umaasa na naman ako.