روايات وقصص ضمن Ambiguous Meaning In Tagalog

Taos Ang dalawa naman todo kilig pa. "And then? Ginawa niyo na yong jugjugan kayo?" Anong jugjugan pinagsasabi mo?" Takang tanong ko. Napakamot naman Siya nga ulo. "Gaga! Napaka inosenteng mo Naman. Jugjugan means yong ginagawa ng mag Asawa kapag Gabi. Itong making kiss tapos maghuhubad taposag--" pitunol ko na ang sasabihin niya. Ang daming alam netong baklang to

sabi ng matandang babae kay Daddy. What was the meaning of 'musmos'? Kahit naman tanungin ko si Yaya kung ano'ng meaning ay hindi ko pa rin mage-gets ang usapan nila. Oo nga pala! Maglalaro pa ako sa playground- "Ang taong iibigin at mamahalin mo nang lubos ay nasa pagpapasya mo. Pero ang mapapakasalan mo lang ang itinadhana sa iyo. Hindi mo dapat kinalaban ang tadhana dahil ikaw lang din ang mahihirapan."

Ngunit, ang simpleng mga salita na ‘to ay naglalaman ng maraming mailap na impormasyon. Halimbawa, ang salitang “abala” ay mayroong dalawang kahulugan. Ang isa ay pag-abala kay Giovanni, na palaging tahimik, na magsalita sa sandaling ‘yon, at ang isa pa ay pag-abala kay Giovanni na pumunta sa kaniya sa ganitong oras ng gabi... Yumuko nang bahagya si Giovanni. Marahil ay dahil sa kaniyang katandaan, ang kaniyang likod ay bahagyang nakakuba rin, na nagsanhi sa kaniya na mas magmukhang alipin.

Coincidence lang ba 'yun o para talaga sa akin? CANICOURTY? Anong ibig sabihin noon? Is that a foreign word? Matapos ang ilang minuto ay humiwalay na sa akin ang nagkulay ng buhok ko para isaksak ang pang-blow dry. Muli namang nanlaki ang mata ko nang mapansing may nakatatak din sa pang-blow dry! "O?" nagtatakang tanong ko. Mayamaya pa ay pinatuyo na niya ang buhok ko samantalang ang laman naman ng utak ko ay ang mga letrang nakita ko. Anong ibig sabihin noo—

Namuo ang isang nagagalak na ngiti sa mukha ni Vahlia, “Yes, I do understand you. It feels so great to have someone to talk to. I mean, someone I can speak with another language a—” “Are you saying it isn’t convenient to speak with each other using tagalog?” “Hindi naman sa ganoon,” sagot ni Vahlia sa bata. Nagpakawala ng isang ngiti bago muling nagsalita, “Iba ang sitwasyong aking kinasasadlakan, taliwas sa iyong iniisip kung ano man iyan. Hindi ko na nga alam kung nabibilang ba ako sa mundong ito.”

Maya-maya, tumawa siya nang mas malakas. “Kasal ka na pala, Ate? Bakit hindi mo agad sinabi sa amin?” Tinitigan ni Aurora ang singsing at ngumiti pa nang mas malawak. “Mukhang napakasimple ng asawa mo. Siguro mabait siya, ‘no?” Sa diksyunaryo ni Aurora, ang “simple” ay kahalintulad ng “mahirap.” Hindi na kumontra si Amelia, at malamig na sagot niya, “So, pwede ka nang mapanatag, tama ba?”

Aba ang ganda naman, naka score ka na naman insan ah hahahha) Kinagat ko ang labi at napasulyap kay Lucian, mukhang naintindihan nito ang sinasabi ng babae dahil may ngiting bumalatay sa labi nito, tatlo lang kami ng kambal ang hindi naka intindi sa sinabi nito Nagulat ako ng lumapit si Ally saakin na naka karga sa daddy niya at bumulong "They said you're beautiful ma, It's an Ilocano word" ani nito at nagtataka akong napatingin sa kaniya

Kumabog nang napakalakas ang nahihibang kong puso. “Boy friend mo ako. Lalaking kaibigan, `di ba?” Umawang ang bibig ko; nalusaw ang kakatiting na pag-asa. Napakapaasa kasi ng mga salita niya. “Oo nga. I mean, hindi naman kita boyfriend—as in, karelasyon—kundi boy friend. At bakit ba ang init ng ulo mo? Ano ba’ng problema mo sa akin? Inaano ba kita?” yamot kong sabi.

“Baduy ba? Pero bagay.” Tumango si Amber, pilit kinokontra ang kilig na dumadaloy sa kanyang dibdib. “Wait…Anong ibig sabihin n’on?” Zavian leaned forward, the corners of his lips curled into a mischievous grin. “Loco means… Lulu ko.” Tumulo ang luha mula sa mga mata ni Amber nang muling bumalik sa kanya ang alaala. Sa malamig na sahig, iniyakap niya ang sarili.

Pride na rin siguro, o simpleng ayaw lang niyang magmukhang clueless. Tinype niya ang phrase sa search bar. Lumabas ang meaning, “Masayang salu-salo sa bahay, kadalasang kasama ang pamilya o kaibigan, na tumatagal hanggang sa halos maubos ang pagkain o literal na maubos ang gas o umusok ang kaldero.” Tumango si Thorin. “Okay, gets ko na. Casual expression pala sa mga Filipino household.”