Filter By
Updating status
AllOngoingCompleted
Sort By
AllPopularRecommendationRatesUpdated
DAISY

DAISY

"Boleh saja jika kau menginginkannya. *** Seperti biasa. Ketika Arthur pergi bekerja, Daisy akan mengurus beberapa pekerjaan rumah. Setelah menyapu dan memasak, tugasnya adalah merawat tanaman hias yang sengaja ia tanam di depan rumah. Daisy menyemprot tanaman itu menggunakan semprotan khusus. Lalu menggunting beberapa daun yang sudah kering dari batang. Pekerjaan seperti ini adalah hal yang diajarkan Mama Erisya dulu. "Permisi, paket!" Menoleh ke gerbang, Daisy melihat satpam rumah berlari kecil menghampiri tukang paket. Menurut Daisy, ia dan Arthur sama sekali tidak pernah memesan paket online. "Nyonya, ini ada paket." Satpam menyerahkan kardus sedang yang dibungkus rapi dengan pita kecil
105.8K viewsOngoingAdded to Library 231 Times as arti daisuki
Read
+Library
Queen Of Eternity

Queen Of Eternity

"Dengan nama Dewa dan Dewi bulan. Saya dan semua yang ada di ruangan ini sebagai saksi bahwa kami akan mengaitkan hubungan suci antar kedua anak saya yaitu Arthur Ares Ardhlop dan Daisy untuk menjadi pasangan sehidup semati. Oleh karena itu kami meminta izin pada Dewa dan Dewi agar mereka diberikan kelancaran hidup dan kebahagiaan. Apa kalian berdua saling menerima satu sama lain?" "Ya, saya menerima!" ujar Arthur dengan tegas. Semuanya menatap Daisy meminta jawaban. "Y-ya, saya menerima." Semuanya bertepuk tangan penuh kebahagiaan. Kedua mempelai dibawa ke atas. Daisy bingung ketika di sana terdapat guci yang entah buat apa.
104.7K viewsOngoingAdded to Library 139 Times as arti daisuki
Read
+Library
Dia

Dia

terang Tita mengikuti nada bicara laki-laki judes yang tadi ia ajak bicara. "Argan memang begitu," ujar Riri. Baru saja Lea ingin bertanya ketika suara Mang Ade menginterupsi. "Pesanan 127 datang," "Uwaaaaa, makasih Mang Ade," dengan senyum cerah, ketiga gadis itu bersamaan berseru saat Mang Ade meletakan dan menata posisi nampan dia atas meja. "Lo kenal sama dia orang, Ri?" tanya Tita begitu Mang Ade meninggalkan meja.
102.7K viewsOngoingAdded to Library 81 Times as arti daisuki
Read
+Library
SaDriS

SaDriS

Sadris pun turun kebawah menemui Adri,teman kerja satu toko dengan sadris. Sadris pun menjelaskan yang terjadi pada Adri dan meminjam 2,5 juta uang toko,Adri pun mengiyakan dan memberikan 2,5 juta itu pada sadris... Sadris pun bergegas menuju toko Riza untuk mengembalikan uangnya
9.62.9K viewsOngoingAdded to Library 117 Times as arti daisuki
Read
+Library
Terpaksa Menikahi Om-Om

Terpaksa Menikahi Om-Om

Taiga ingin beli dasi baru, tapi percuma yang ada menumpuk dan mengoleksi dasi. "Beli aja kok ribet banget. Yuk Syou, sebelum pak Daiji patroli kelas," Ryuji melangkah lebih dulu. "Hei! Tunggu!" Di Sakura Koperasi, Taiga membeli dasi spesial. "Apa bedanya sih mas? Sama yang biasa aja," Mami memberikan dasi spesial itu, ada logo kucing emas yang melambangkan SMA Sakura. Harganya pun setara pizza di cafe Cherry Cat.
8.9K viewsOngoingAdded to Library 346 Times as arti daisuki
Read
+Library
Aku ADA

Aku ADA

tanyanya. "Sudah membaik, ya gitu deh. Gak ngerti juga," jawabnya. "Tadi, ada loh yang mau ke Jalan Nusa Indah." Ibu penjual Soto tersebut menyerahkan pesanan Arif. "Siapa Bu?" tanya Arif. "Non cantik, soalnya Ibu engga tahu namanya." Arif tercengang, kemudian pulang setelah membayar sotonya.
102.8K viewsOngoingAdded to Library 63 Times as arti daisuki
Read
+Library
Dewa

Dewa

Tembok rumah Chika yang terbuat dari papan itu, dicat serupa warna langit. "Aku nggak papa kok! Tumben rapi banget, harumnya juga semerbak. Pasti gara-gara nggak mandi trus ngabisin parfume sebotol," ledek Dewa seraya merebahkan tubuhnya untuk bersandar di bahu kursi. "Emangnya kalau aku mau mandi, aku harus absen dulu sama kamu?" "Nggak juga," balas Dewa dengan nada datar.
9.97.6K viewsCompletedAdded to Library 196 Times as arti daisuki
Read
+Library
DINODAI SUAMI SENDIRI

DINODAI SUAMI SENDIRI

Tak usah ye? **********
9.6124.3K viewsCompletedAdded to Library 3.4K Times as arti daisuki
Read
+Library
Futago Ga Daisuki (Cinta Si Kembar)

Futago Ga Daisuki (Cinta Si Kembar)

Di samping itu Daiki juga sudah berkorban banyak kepada dirinya sampai berani terluka untuk menolongnya. ♡♡♡ Selepas pulang sekolah Daisuki berdiri di depan pintu, dia bersandar di tembok menunggu Yukie keluar. "Yuki?" Sapa Daisuke saat melihat gadis itu keluar dari kelas. "Oh, Kak... kau sedang menunggu Daiki?” Lelaki itu menggelengkan kepalanya sembari tersenyum manis dia berucap. “Tidak, aku memang sengaja menunggumu.
104.9K viewsOngoingAdded to Library 116 Times as arti daisuki
Read
+Library
Malam Panas Bersama Tunangan Kakak Angkatku

Malam Panas Bersama Tunangan Kakak Angkatku

Sinar matahari pagi menyelinap lewat jendela besar, memantul di lantai yang mengilap. Daisy tampak jauh lebih santai dari biasanya, mengenakan sweater rajut lengan panjang berwarna merah membungkus tubuhnya, dipadukan dengan rok putih di atas lutut. Tidak tertinggal bando warna putih yang tersemat di kepalanya, menambah kesan cantik gadis itu. “Oh, Daisy,” sapa Arthur yang tengah melipat pakaian dan memasukkannya ke dalam koper kecil. “Seharusnya kau tidak perlu repot-repot datang ke sini. Aku bisa pulang sendiri.”
9.761.3K viewsCompletedAdded to Library 1.7K Times as arti daisuki
Read
+Library
PREV
123

Frequently Asked Questions

Mendengar kata 'daisuki' selalu membuat aku mikir dua kali soal bagaimana subtitle Indonesia memilih kata yang tepat.

Secara harfiah, 'daisuki' (大好き) itu sebenarnya berarti 'sangat suka' — semacam level upgrade dari 'suki' yang cuma 'suka'. Dalam praktik terjemahan, penerjemah sering punya beberapa opsi: 'aku sangat menyukaimu', 'aku suka banget padamu', atau kalau konteksnya santai bisa jadi 'aku suka banget'. Kadang mereka malah pilih 'aku cinta kamu' jika adegannya emosional dan penerjemah ingin menekankan kedalaman perasaan, tapi itu agak riskan karena di Jepang 'cinta' (愛してる / aishiteru) biasanya lebih berat daripada 'daisuki'.

Aku sering prefer terjemahan yang mempertahankan nuansa—misal 'aku sangat menyukaimu' untuk perasaan hangat yang bukan benar-benar romantis total, dan 'aku cinta kamu' hanya kalau adegannya jelas-jelas mengarah ke komitmen serius. Intinya, terjemahan yang paling pas tergantung konteks, nada, dan hubungan antar tokoh; subtitle yang baik harus terasa natural dan nggak memaksa emosi yang nggak ada.

SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status