Awkward Artinya Novels & Stories

Ada rindu menyelinap seperti pencuri di malam hari. *** [1] Tang kompoy : bahasa Madura, artinya cucu saya. [2] Ango’an pote tolang atembang pote mata : lebih baik putih tulang daripada putih mata, peribahasa Madura yang artinya : lebih baik mati daripada menanggung malu.

Karena dia tak ingin melibatkan Rendi orang yang dianggapnya teramat sangat baik masuk dalam masalah ini dan masalah ini akan menjadi blunder. Kata blunder berasal dari Bahasa Inggris yang artinya kesalahan besar, atau melakukan kesalahan fatal. Sejalan dengan artinya, berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, blunder memiliki arti kesalahan serius atau memalukan yang disebabkan oleh kebodohan, kecerobohan atau kelalaian. Jadi, istilah blunder disematkan kepada orang-orang yang melakukan kesalahan yang diakibatkan oleh kecerobohan dan kelalaian orang itu sendiri dan bukan dikarrenakan kesalahan bersifat teknis atau kemampuan individu.

Dengan cepat pula Alex langsung memencet ‘oke g****e’ dan menyebutkan kata demi kata yang ditulis Adeeva. “Jinsuk deser lanang-lanang bedebeh. Masi bai koi.” Selesai mengucapkan dengan perlahan justru yang keluar artinya tidak Alex mengerti. Sangat acak dan membuat keningnya mengerut frustasi. “Sial! Apa sih artinya. Kenapa g****e jawabnya seperti ini.” Darrel ikut membaca dan mengerutkan keningnya bingung. “Sepertinya kau salah melafalkan kata-nya. Makanya punya arti aneh seperti itu.”

Bahkan kalimat yang diucapkan pun kalimat yang bersifat ambigu. Saat bilang ‘nggak’, bisa jadi ‘iya’. Bilang ‘aku gak apa-apa’, artinya ‘kamu udah jahatin aku.’ Dan kalau udah bilang ‘terserah’, mending kalian kabur sekarang juga. Dewa senyum tipis. Ia yang badmood. Tapi melihat Andini badmood semakin menambah kadar badmood. Oleh karena itu tiba-tiba ia kepikiran ide nonton supaya bisa ngusir badmood.

(Kamu gila! Hanum memutar ke dua bola matanya mendengar candaan bar-bar ala Winda. “Lumayan lah bisa itu juga. Ada kosakata baru nih coba ikuti, gampang kok bisa langsung hafal,” “Ap-pa?” tanya Winda penasaran. “Ana aimra’aat eazba’ qabiha,” ucap Hanum. “ Ana aimra’aat eazba’ qabiha,” ulang Winda.

Meski mengulas senyum, tapi ada sedikit kecemasan yang harus ia temukan penyebabnya. ----- ¹ Hur är det : Apa kabar (Bahasa Swedia) ² Bra : Baik (Bahasa Swedia) ³ Du gjorde ett bra jobb : Kamu melakukannya dengan baik (Bahasa Swedia) ⁴ Blind spot : titik buta, area di mana pandangan seseorang terhalang.

Sebaliknya, ia justru menunduk sedikit, memangkas jarak yang tersisa hingga Maorielle bisa melihat pantulan dirinya sendiri di manik mata pria itu yang berwarna gelap dan dalam. "Absurd?" Khai mengulang kata itu dengan nada rendah, seolah sedang mencicipi tiap suku katanya. "Absurd istilah untuk menggambarkan sesuatu yang tidak masuk akal, mustahil, tidak logis, aneh, atau menggelikan. Tapi bagiku, ini adalah hal yang masuk akal." Wajah Maorielle memanas. Sebelum ia sempat membalas, terdengar suara langkah kaki yang terburu-buru dan seruan Erina dari balik deretan lukisan.

"aja artinya, tidak lebih. Kamu mengerti kan?" tanya Steven. Aku menggelengkan kepala. Aku memang tidak mengerti dengan ucapan Steven. "Bukankah itu bagus ya? Jika seseorang melihat karya kita, lalu langsung mengerti konsepnya apa. Bukankah memang itu tujuan kita?"

Ardhan menyelipkan rayuannya agar Alea tidak terus berpikir buruk tentangnya. “Kak Ardhan hanya tergila-gila kalau aku sedang tersenyum?” tanya Alea menatap Ardhan seolah membuat sebuah ancang-ancang penyerangan lagi jika Ardhan akan salah ngomong. “Aku sedikit mengingatkanmu tentang pelajaran bahasa, kata ‘ter’ itu artinya paling. Jadi maksud tergila-gila itu paling gila di atas semua gilanya. Jadi masih ada gila-gila lainnya padamu selain melihat senyumanmu itu,” tutur Ardhan yang sampai harus butuh pembelaan secara teori agar Alea tidak lagi mempermasalahkan sebuah kata saja.

"Azizah juga tengah berusaha untuk belajar bahasa Arab yang baik dan benar. Maklum awal pertama datang kesini bahasa Arab Azizah acak adul." "Acak adul? Apa itu?" tanya ummu Fathia. Dia sangat asing dengan istilah itu. "Acak Adul itu artinya berantakan, Ummu. Jadi waktu pertama kali Azizah kesini, bahasa Arab Azizah berantakan. Ummu dengar sendiri, kan pertama kali Azizah berbicara dengan Ummu?" Perempuan muda itu mengingatkan, yang membuat Ummu Fathia tertawa terpingkal-pingkal.