Bahasa Korea Kita の小説・ストーリー

Sampai tiba-tiba aku dengar ibu-ibu berkata demikian. "Aduh, apa kalian adalah pengantin baru?" ucap seorang pengendara bus di seberang tempat duduk kami. Dia berkata dengan bahasa Korea yang aku pahami seperti itu artinya. Hah pengantin baru? Siapa tuh, kita? Aku dan akang seketika langsung saling pandang karena merasa aneh dan geli di bilang seperti pasangan suami istri atau pengantin baru.

Kuaktifkan ponsel dan menelusuri 'Mbah goegle' mencari translate bahasa Korea. "Ibwa, neo jengmall Kim Soo Hyun? Hangug-in Yesulga?" (hai, apa benar kamu Kim Soo Hyun? Artis Korea itu?)" aku meghampirnya dengan bahasa Korea yang belepotan. Yang pastinya sambil nyontek dilayar ponsel. Dia menatapku dan kemudian mengangguk, "ye, gwonli." (iya, benar.) "Naneun Indonesia chulsin-ui paen-ida." (Aku penggemarmu dari Indonesia) Aku mengulurkan tangan kepadanya.

Mereka mengapit Marcus dan memaksa pria itu masuk ke dalam sebuah van yang juga hitam. Salah seorang di antara kedua laki-laki yang duduk di depan menyerahkan ponselnya kepada Marcus. Tulisan Hangeul yang tidak bisa Marcus baca muncul di layar ponsel. “Hwejangnim,” kata si pengemudi dalam Bahasa Korea. “Uh … our boss Han Tae-Sung … Mikey Han.” Hwejangnim, Marcus mengenali kata itu, artinya Presiden Direktur dalam Bahasa Korea. Mikey sudah mengajari kata itu pada Marcus sebelum Marcus berangkat. Demikianlah panggilan anak buah Mikey di Incheon kepada bos mereka.

ucapnya dalam bahasa Jawa yang berarti 'maaf, Anda siapa ya? Asih bergetar, hatinya ingin segera memeluk si tuan rumah. Namun dengan sabar, dia menjelaskan siapa dia dengan bahasa Jawa yang sopan. Setelah mendengar penjelasan tersebut, baik Asih maupun tuan rumah saling berpelukan. Menangis sesenggukan dengan suara yang hampir hilang. Asih dibawa masuk dan pintu kembali tertutup rapat. Mereka saling mengobrol dengan rasa haru yang masih bergelayut di dalam kalbu.

“Kita kan mau ke Korea, jadi belajar aja dulu bahasanya.” Kamarudin tidak akan mengerti kan, kalau apa yang dirinya ucapkan, sebenarnya kata sambung dari sebuah sapaan— Annyeong Haseyo. Ia yakin Kamarudin tidak mengetahuinya. Pria kaku seperti dosennya itu mana pernah menonton drama Korea yang sedang booming di negara mereka. Hidupnya pasti dihabiskan dengan tumpukan jurnal dan buku-buku bacaan seputar aksi mengajarnya.

Bahkan nada bicaranya yang awlanya seperti orang yang berbisik menjadi lebh bervolume. Seantusias itukah gadis ini? “Jadi kau bisa berbaha Korea?” “TENTU! “Jadi bisakah berbahasa korea sekarang? kau bisa menggunakan bahasa informal denganku ” “Sungguh? T-tapi mungkin aku sudah tak sefasih dulu” “Tak apa, akan ku beri tahu jika ada kesalhaan dalam pelafalanmu”

Menyebalkan sekali! “Lo orang Indonesia bukan sih?” “Apa?” “CK! Sesusah itu ya buat ngeluarin beberapa kata di mulut lo? Lo gak tau kosakata indonesia sama sekali? Lo punya penyakit apa sampe-sampe ngomong banyak aja kaku banget?” “Ga ada!”

Sagara. "Oh, iya, omong-omong kau belum menjawab pertanyaanku." "Pertanyaan yang mana?" "Sunbae itu artinya apa?" "Senior, itu bahasa Korea," jelas Fidella singkat karena seorang pramusaji sudah menghampiri meja mereka untuk menyajikan menu dessert untuk mereka. Fidella dan Kanza membiarkan pelayan itu untuk mengatur tata letak dari makanannya di atas meja. Setelah kepergian pelayan itu, Kanza kembali melanjutkan obrolannya yang sempat tertunda.

“Ngertilah kalau lirik lagunya BTS mah.” “Bisa bahasa Korea, lu? Kampus kita sering bikin pertukaran pelajar ke Korea loh, Ta. Kalau elu jago bahasa Inggris dan Korea, bisa ikut seleksi, tuh. Apalagi IPK elu bagus.”

“Terus kalau lo digangguin sama preman di jalan gimana? Asoka mau tanggung jawab?” Kyra mengibaskan tangan, meminta Bianca agar tidak terlalu khawatir. “Justru yang perlu dicemasin itu Kak Soka. Dia buta arah sama Seoul. Dia juga enggak bisa bahasa Korea. Mendingan gue kemana-mana kan?” Kyra menaikkan sebelah alis, sombong. “Gue juga bisa baca hangeul.” “Iya deh, yang bahasa korea-nya udah pro.” Bianca mencibir. “Yang gue heranin dari lo nih ya, kenapa enggak ke sana sejak dulu? Kenapa harus nunggu nikah sama Asoka?”