Bahasa Koreanya Suamiku Mga Nobela at Kwento

kata Silvia dengan nada menyindir. Hans mengernyit. "Apa?" "Selama ini!" Suara Silvia mulai meninggi. "Gunanya kamu sebagai suami itu apa? Kamu bahkan tidak mau mengganti popok anakmu sendiri! Mana pernah kamu begadang menjaganya? Mana pernah kamu memandikannya? Mana pernah kamu membantu mengurus rumah?" Setiap kalimat yang keluar seperti luapan luka yang selama ini dipendam bertahun-tahun.

Lalu dia menjawab dalam bahasa Prancis, “Jenny tidak suka anak-anak, aku akan menyuruh Shinta melahirkan anak itu dan membesarkannya di luar negeri, agar bisa punya ahli waris.” Aku sambil memakan udang, air mata mengalir di pipiku. Charles bertanya dengan panik, “Jenny, kamu kenapa?” Aku menghapus air mataku dan menjawab sambil tersenyum, “Saus udangnya terlalu pedas.” Tapi saus udang itu jelas-jelas hanya kecap asin, air mataku menetes karena aku mengerti bahasa Prancis. Charles mungkin lupa bahwa aku pernah menjadi mahasiswa berprestasi jurusan bahasa Prancis.

"Apa suamimu benar-benar tidak memperlakukanmu dengan baik?" "Entahlah. Secara materi, ia selalu bertanggung jawab. Mencukupi segala kebutuhanku. Menyediakan tempat tinggal yang layak dan memberikan nafkah lahir yang cukup. Tapi, sebagai istri, aku juga butuh kasih sayang dan perasaan dicintai dari suamiku, Nad. Itu yang sepertinya belum diberikan Mas Bayyu sepenuhnya. Hatinya masih terbagi dengan perempuan lain.

Seolah sedang kepanasan karena membayangkan kegagahan Aditya. “Iya, kami biasanya main sampai pagi. Service yang suamiku berikan sangat mengasyikkan semenjak dia menyadari kesalahannya. Aku dibuat merinding dari ujung kaki sampai kepala. Setelah ranjang kami dingin selama beberapa tahun, kini kau bahkan mungkin akan terbakar walau hanya sekedar melihat saja. Panas dan bergelora. Itulah yang kini kami rasa.”

Akhirnya aku ceritakan tentang Zaky tanpa aku kurangi atau lebihkan. "Begitu ceritanya, makannya Dinda jadi sebal." "Wah, kayaknya Kanda punya saingan ini," gurau suamiku. "Apa perlu Kanda berganti penampilan seperti oppa-oppa Korea yang sering ditonton anak muda jaman sekarang?" Suamiku mengatakan sambil mempermainkan rambutnya yang rajin aku bawa ke salon. Aku mulai berangan angan jika suamiku berdandan ala oppa-oppa Korea, sayangnya visualisasi yang muncul malah jadi Pak Tarno. Bim salabim jadi apa prok prok prok. Hii, nggak banget deh!

“Tidak. Kau saja yang pesan. Aku sudah makan di restoran.” “Dasar tidak mau merakyat.” Selalu saja Adeeva mendumeli sang suami. Ia pun akhirnya memesan dan menunggu jadi. Adeeva menoleh ke arah pelanggan yang sedang berbincang-bincang menggunakan bahasa korea. Mendengar itu Adeeva mendadak jadi pengin bisa dan pindah saja ke Korea. Selang sepuluh menitan pun pesanan Adeeva datang. Ia mulai memperagakan seperti orang Korea dengan mengangguk sebagai ucapan terima kasih. “Gomawo,” katanya sambil tersenyum.

Lidah penduduk asli Korea sedikit kesulitan mengucapkan dengan benar nama-nama tertentu, terutama nama dengan abjad yang tidak ada di dalam aksara Korea. Nyonya Kim tertawa melihat tampang terkejut suaminya. “Aku juga kaget saat dia menyebutkan namanya,” aku Nyonya Kim. “Kebetulan sekali,” sahut Tuan Kim. “Kami juga bermarga Kim. Bagaimana kalau kau menjadi bagian dari keluarga kami, Nak?”

Kaya bener beliau ini. “Nanti juga kamu tahu, Sayang.” Duh jawabannya. “Kenapa harus panggil sayang terus, sih, Mas?” Nggak tahan aku menanyakan gimana soal perasan dia. Aku nggak mau, loh, dijadikan mainan terus-terusan. “Jadi harus panggil apa bagusnya. Istriku, gitu? Seperti di drama-drama Cina?” Duh, makin salting aku dilihat sama dia. Level gantengnya di Korea jadi menanjak naik-naik ke gunung tinggi tinggi sekali. Mungkin karena pengaruh angin musim dingin.

Ya, aku sudah menebaknya, tetapi kenapa harus DIA? *** [1] Siapa kamu [2] Aku [3] Wah ganteng banget [4] Panggilan kepada orang yang lebih tua (perempuan yang sudah menikah) [5] Makanan khas Korea yang terbuat dari tepung beras [6] Sangat menyebalkan [7] Terima kasih [8] Umpatan kasar bahasa Korea kurang lebih artinya ‘sialan’

“Biasanya juga kamu ke sini kalau Sabtu-Minggu, dong. Tumben hari Rabu udah main ke sini? Apa lagi berantem? Minggat dari rumah kamu, Lis? Suamimu yang kaya artis Korea itu marah sama kamu, Lis?” Artis Korea gundul bapak lo pitak! Korea Utara maksud, lo? Dih, kesel banget! Kenapa harus ketemu ini makhluk, sih? (Bersambung)