Bertualang Artinya Novels & Stories

"Pantas saja fitur wajah hingga namanya ada sentuhan arabnya. kalau diterjemahkan ke bahasa kita, meisya itu artinya perempuan yang berjalan dengan anggun. Bisa juga ditafsirkan menjadi bersinar, atau bintang yang berkilau." Aku terdiam. Andai bukan Angel yang sedang memaparkannya, niscaya aku akan memintanya untuk akan lebih baik kalau dia tidak membicarakannya sebelum tahu persis watak asli seseorang. Angel lalu berdeham kecil sebelum kemudian berkata lagi, "Wanita abang memang cantik-cantik ya? Tapi wajar sih, Abang 'kan punya hampir semua kriteria yang diidamkan banyak kaum hawa. Aku benar, 'kan Bang?"

tanya Butet lagi. "Itu hanya istilah, Butet," kataku akhirnya. "Istilah untuk apa, Mak? Artinya apa?" Butet masih saja bertanya, padahal aku sudah mati kamus. Tak tahu harus bilang apa lagi. "Begini, Tet, bersawah itu istilah untuk pekerjaan, mamak dan ayah itu lagi bahas pekerjaan," jawabku akhirnya. ,"Oh, pantas saja kudengar tadi di TV, lahan basah katanya," jawab Butet.

’ Itu yang terbersit dalam hati Davin untuk pertama kalinya setelah bertemu Angel. Eh, apa tadi dia bilang? Bangke? Itu kan bahasa Indonesia yang diplesetkan. Berasal dari kata bangkai dan digunakan untuk mengumpat seseorang. Cantik-cantik tapi suka mengumpat. Kontras sekali dengan wajah bidadarinya. Angel berjalan mendekat ke arah Davin yang berdiri bengong di tempatnya. “Hei, kamu nggak punya otak ya?”

tanya Rojak kebingungan mencerna cerita Jodi. "Please deh, babeh gaul dikit ngape, jangan cuman tau bahan bangunan doang," ledek Rodiah gemas lantaran Rojak tidak paham arti kata bully. "Bully itu maksudnye di hina, beh," Jodi menerangkan arti kata bully. "Ape?! Muke gile tuh cewek loe!" Rojak langsung menggebrak meja makan. "Sabar beh sabar," ucap Jodi yang mulai panik menenangkan Rojak yang kini memanas.

"Apaan sih Aa meluk-meluk gini, awas." "Pokoknga Aa mau minta jatah," ucapku sambil kucium pipinya sebelah. "Ishh Neng teh lagi kedatangan tamu dari Cibereum, awas." "Hah siapa tuh ramu dari Cibereum?" "Bereum itu bahasa Sunda artinya merah, ngerti mungkin Aa juga," jawabnya seraya melepaskan kedua tanganku dari pinggangnya lalu bangkit.

Ada rindu menyelinap seperti pencuri di malam hari. *** [1] Tang kompoy : bahasa Madura, artinya cucu saya. [2] Ango’an pote tolang atembang pote mata : lebih baik putih tulang daripada putih mata, peribahasa Madura yang artinya : lebih baik mati daripada menanggung malu.

Aliya menoleh ke wajah Elang dengan tatapan kompleks. “Liebling artinya ‘Sayang’ dalam bahasa Jerman. Kau tidak keberatan kupanggil demikian, kan?” tanya Elang dengan senyumnya yang menghipnotis. Kedua mata Aliya mengerjap sebelum ia akhirnya membuka suara. “Ini… terlalu cepat…” gelengnya lemah.

tanya Bapauda Tobing. Sondang menggeleng, “Apa hubungan Pohon Durian dan Tarutung?” tanyanya heran. Bapauda Tobing tertawa mendengar pertanyaannya. “Tarutung itu bahasa Batak untuk Durian, Boru,” katanya. “Pelajari bahasa Batak. Jangan tinggalkan, meskipun kau lahir dan besar di perantauan,” lanjutnya lagi. Ketika Sondang berpisah dari Bapauda Tobing, orang tua tersebut kembali berpesan,

Toni bertanya dengan dugaannya. "Kebahagiaan kadang terlihat sama, tapi sayangnya itu sama sekali berbeda, yang berarti kesulitan setiap orang pun berbeda." Toni membuang pandangan jengah. "Bar ini, apakah mempunyai makna 'selatan'? Katanya juga masih ada arti yang lain dari nama Bar-mu ini. SUD.. atau bisa diartikan dengan 'kematian mendadak'. Dan sekarang kamu juva harus menjelaskan kematian istrimu yang secara mendadak," sungut Toni.

Entah apa maksudnya kupu tarung yang kalau di buat menjadi arti bahasa Indonesia artinya kupu berkelahi mungkin bentuknya yang seperti kupu-kupu saling berhadapan. “Eh ketok enggak ya, ah terobos sajalah,” gerutu Jaka melewati Pintu dengan gampangnya seakan Jaka selalu dengan mudah menembus pintu tebal yang terbuat dari pohon jati hasil karya Mbah Raji tersebut.