Sometimes Artinya Romane & Geschichten

Ayahnya pun tertawa terbahak-bahak. "Oya, Yah. Minggu depan Elisa nyanyi loh di Art Show sekolah." Ia baru ingat kalau ia sudah menyanggupi menyanyi di Art Show minggu depan. "Art Show?" tanya ayahnya yang kurang begitu mengerti bahasa Inggris. "Itu loh Yah... Pensi. Pentas Seni," terang Elisa.

"Terserah Mas Gun saja." Bukan tipe Mayra memutuskan panggilan secara sepihak. Namun ini terus-menerus mengganggu pikiran, hingga dua hari dua malam aku kurang tidur. Sampai googling, buka kamus KBBI dan Glosarium, bertanya sahabat yang berujung ditertawakan hanya karena ingin tahu apa arti dari kata 'letoy.' Pada akhirnya aku menemukan arti paling akurat di kamus bahasa gaul. Letoy itu bermakna lemah dan rapuh.

(Entah apa artinya) “Delisioso Ferguso!!” Nur berbicara bahasa Italy, --menurutnya-- “Ngomong apa sih lu, Nur?” kedua alis Arka menaut, tandanya sedang kesal. “Artinya elu ganteng banget, Nyo, hehehe, gitu aja gak tau."

(kurang lebih begitu artinya kalau diartikan dalam bahasa Indonesia) [3] bohong [4] cepetan [5] Enggak mau

Bukan cinta dalam arti yang sebenarnya. "Mas Aryo," Kartika buru-buru menghampiri Aryo. Air mukanya langsung berubah cerah ceria seketika. Kanaya hanya bisa menghela napas panjang saja. Tanpa mau mempedulikan Aryo dan Kartika, Kanaya membimbing Venaya duduk di tempat peserta. Tidak lupa ia juga memberikan meja lipat kecil dan alat-alat mewarnai yang digeletakkan Kartika begitu saja. Biarlah Kartika bermain drama. Yang penting ia tidak seperti itu dan bersiap melanjutkan hidupnya. Sudah seminggu ini ia mempraktekkan semboyan ciptaannya sendiri yaitu ; the dog ia gonggong and the kafilah is gone. Bahasa gampangnya. Emang gue pikirin!

"aja artinya, tidak lebih. Kamu mengerti kan?" tanya Steven. Aku menggelengkan kepala. Aku memang tidak mengerti dengan ucapan Steven. "Bukankah itu bagus ya? Jika seseorang melihat karya kita, lalu langsung mengerti konsepnya apa. Bukankah memang itu tujuan kita?"

Mendengar penuturan itu, art tampak bingung. "Tapi mbak," jawab art itu ragu-ragu. p

Safa menjelaskan,”Baper itu adalah singkatan, yang arti panjangnya adalah bawa perasaan, manusia-manusia yang mudah tersinggung atau tertarik dengan apa yang baru dilihat atau di dengarnya! “Oh, begitu! Lalu kenapa alat ini tidak bisa menerjemahkan? Apakah belum update pada keluaran bahasa terbaru?” Nai melepas alat penerjemah dari telinganya sejenak. Pada saat itulah Safa berkata, “Kamu lucu sekali, Nai, menggemaskan seperti artis Korea!” “Hai, kau berbicara apa barusan, Safa? Bahasamu aneh sekali, namun sepertinya kau menyebut namaku. Bisakah kau mengulanginya sekali lagi?”

Tidak masuk akal. "Maaf, Neng…," wanita itu memberanikan diri, suaranya ramah namun penuh selidik. "Neng ini artis, ya? Atau model? Lagi syuting di daerah sini?" Wulan mengerjap bingung. Istilah 'artis', 'model', dan 'syuting' terdengar seperti mantra asing yang tak ia pahami maknanya.

Belum cukup untuk meledeknya dengan tawa yang terdengar usil, Karl juga mengejek dengan berkata, “Dari segala macam arti. Itu adalah nama untuk bagian tertentu hewan? Hahahaha … Sungguh … tidak ada yang lebih lucu dari ini.” Jika aku pikir-pikir, sepertinya aku pernah mendengar istilah itu ketika sedang belajar mata pelajaran ilmu pengetahuan alam di masa lalu. Sekarang aku jadi teringat kembali dan membenarkan penjelasan Steein. “Namun, dari segala macam arti, kenapa harus arti yang itu? Lagi pula, bagaimana Steein bisa mengetahui dan mengingat arti yang sulit itu? Tunggu dulu…! Lebih aneh lagi karena hal sulit itu sudah diketahui di dunia ini,” batinku.