Novelas y relatos de Beside Bahasa Indonesianya

“Ketika air dan api bertemu, batas ruang dan waktu akan sirna. Kurang lebih begitu isinya.” “Bisa pakai Bahasa Indonesia … please.” “Aku pikir aku baru saja berbicara dalam Bahasa Indonesia.” Katanya, menatapku tidak mengerti. Makhluk kesasar ini memang dengan ajaib bisa berbahasa Indonesia bahkan Bahasa inggris dengan baik. Entah Bahasa apalagi yang dia bisa kuasai secara ajaib, mungkin dia juga bisa berbicara dengan Bahasa latin, atau Yunani? “Bukaan, maksudku apa arti puisi atau teka-teki yang baru saja kamu baca.” Ucapku tidak sabar.

lapor Lisa. Mendengar ucapan Lisa membuat perempuan itu menghela napas. Sedangkan lelaki yang menjemput itu mengeryitkan keningnya, ia baru belajar beberapa patah bahasa indonesia. Jadi yang diucapkan Lisa ada beberapa yang belum dipahami. "Come on, I know you're from Indonesia. But when you talk to me here, please use English. I feel stupid here, because I don't understand what you're saying?" keluh lelaki itu.

balasnya kemudian dengan bahasa yang sama. “Terimakasih,” balas Bee seraya menarik kursi di depan lelaki itu. “Liburan?” tanya lelaki yang kini telah membuka kaca matanya. “Ah iya,” balas Bee menoleh ke arah lelaki itu lalu mengarahkan matanya kembali ke arah lain mencari Akbi. “Liburan setitik,” gumam Bee menggunakan bahasa Indonesia. “Oh orang Indonesia? Aku pikir korea selatan,” celetuk lelaki itu membuat Bee menoleh lalu tergelak.

Kalaupun dia tersenyum tidak ada gunanya karena dia sedang menutupi wajahnya dengan masker. "Hai anak-anak yang manis, apa kabar kalian berdua?" sapa Ahem dalam bahasa Inggris. "Kami baik, terima kasih," jawab Saga dan Tifa. "Oh, jadi kalian berbahasa Indonesia?" tanya Ahem yang terkejut karena ternyata mereka berbahasa Indonesia. "Mereka bisa menggunakam tiga bahasa, Bahasa India, Inggris dan Indonesia," sahut Nazim dengan bangganya.

sambil membawa koper pakaian beserta tas jinjing kecil. "Agent Bhoma…"bisiknya kearah telinganya. "Iya Agent Natasha…?"balasnya seraya berbisik kearah Wanita cantik itu. "Boleh Aku Bersandar Di Pundak Lelaki tampan Sepertimu?"Tanyanya Dengan Bahasa Indonesia. Walaupun Aksen logatnya masih Bernada Luar Negara. "Tentu Saja…,Nona Natasha…"jawab Bhoma. "Ngomong-ngomong Pernah Belajar Dimana Bahasa Indonesia?,Nona Natasha?"sambung Bhoma bertanya kearah Natasha.

Ariel memuji dengan penuh bangga. “Kau juga bisa lebih dari satu bahasa, itu artinya kau hebat.” Shawn menatap bangga Ariel dan membelai rambut indah sang kekasih. “Iya, tapi aku tidak bisa Bahasa Indonesia. Dulu aku pernah belajar, tapi sulit.” “Kau ingin aku ajari?” “Kau tidak keberatan?” “Tentu saja tidak.” “Oke, tell me how to say I love you in the Indonesian language.”

Marsha yang dipuji oleh Peter hanya tersenyum malu. “I’m good. How are you, Peter?” Marsha ikut berbicara dengan bahasa Inggris karena ia pikir Peter tidak bisa berbahasa Indonesia. “Don’t worry, I can speak Indonesian, Marsha. Kabarku sangat baik, aku sangat senang bisa ke Indonesia dan bertemu denganmu.” Peter tersenyum.

Kubuka laman kontaknya dan kubaca. ‘Bodoh’ Hanya satu kata yang kumengerti karena hanya satu kata itu saja yang berbahasa Indonesia. Selebihnya menggunakan bahasa daerah. *****

[20] Indonesia berbatasan dengan sejumlah negara tetangga di Asia Tenggara, Benua Australia, dan Oseania. Indonesia berbatasan darat dengan Malaysia di Pulau Kalimantan dan Pulau Sebatik, dengan Papua Nugini di Pulau Papua, dan dengan Timor Leste di Pulau Timor. Negara tetangga yang hanya berbatasan laut dengan Indonesia adalah Singapura, Filipina, Australia, dan wilayah persatuan Kepulauan Andaman dan Nikobar di India.

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.