Cabbage In Tagalog Novels & Stories

“Kamias.” Saglit siyang natahimik. “Yung maasim. Tapos may bagoong.” “Kamias?” “Yes.” “What kamias?” Takang tanong nito. Napangiti ako. Kahit hindi ko siya nakikita, alam kong nakakunot na ang noo niya. Mukhang hindi pamilyar kay Rafael ang kamias. “Small green fruit. Usually kinakain with salt or bagoong. Sobrang asim.”

Pu-ni-tive? Gusto kong umiyak sa inis.. Pakiramdam ko ay lalo akong naging mangmang sa harap niya. Ang tanging malinaw ko lang na naintindihan ay ang huling apat na salita. "H-Hindi ko po kayo maintindihan..." bulong ko, pilit na nilalabanan ang panginginig ng boses ko.

Cyrex. Napaisip siya, oo nga pala gusto niya rin malaman kaya tahimik nakinig. "Hmmmm "Langga" is the sweetest word of bisaya that means "Love" kung sa tagalog naman "Mahal" ang kahulugan, Ohh diba...kaya ikaw ang langga ko, in tagalog ikaw ang "Mahal ko," paliwanang ni Shyra. Napatango tango naman siya, indeed ang sweet nga pakingan lalo na pag si Shyra ang magsabi noon, ang lambing ng tono.

Tita is combing her hair at agad naman akong kumatok sa may kahoy sa may tabi ko. "Oh, Jack, ikaw pala!" sabi agad ni tita nang linginon niya ako. "Yes po, tita. May pasalubong po pala ako," sabi ko sabay bigay ng prutas kay tita. "Nag-abala ka pa, Jack. Lagi ka na lang may pasalubong sa tuwing bumibisita ka dito, masasanay ako niyan sa'yo eh," sabi ni tita and we both laughed.

Tanong pa nito sa akin. saka ano tawag sa halaman na yan tanong pa ng mga ito. "Dama de noche" ang tawag sa halaman na yan. Sa kastila, pero sa tagalog ay "binibini ng gabi" o "babaeng gabi" ang ibig sabihin ay tuwing gabi lang siya namumukadkad, o namumulaklak. Doon kasi lumalabas ang ganda ng bulaklak ng halaman na yan.” tuwing gabi lang, Wika ko pa sa kanilang tatlo.

Natawa sila ni Mando sa sinabi ni Aling Cora na exaggerated pang umaktong sumasakit ang sentido. "It's an Ilocano dish, Caleb." Ipinaliwanag niya ang mga sangkap sa putahe at napatangu-tango naman si Caleb. Caleb is inquisitive, matalino ring gaya ng mga Santibañez. "Who taught you how to cook, Tita Eli?" curious na tanong ni Caleb sa kanya. Puno ng lambing ang boses nito at parang nakahandang makinig sa mahabang kwento. Binitiwan na nito ang crayons at sa kanya naman tumingin.

Iyong mayaman na hindi marunong kumain ng gulay. "What's that?" "Kabute po at saka puso ng saging." Nagkatinginan ang tatlong lalake. Natatawa pa ang dalawa. "Kaya nga, kumakain ka ba niyan, Angus?" Angus? Angus pala ang pangalan niya. Sumimangot ang mapula-pula niyang labi. Ang pula naman ng labi niya, tinalo pa niya ako. Maputi naman ako pero hindi mapula ang labi ko.

It took him some time to understand what she meant. Si Trini naman ay ibinaba ang tingin sa bagay na nasa pagitan ng mga binti niya. "'Yan. Manok." Ibinaba niya rin ang tingin doon na parang gago. "Manok?" "Cock. 'Di ba manok-panabong ang Tagalog ng cock? And cock also means penis. Hindi ba?"

Mukhang habang tumatagal, lalong nagiging pabaya at rebelde. ”G-ganon ba?” ”Oo, kaya lengua ang iluluto natin ngayon, para umuwi siya. ”Wow! Dila nga!” kapit ko ang malapad na pirasong karne na mainit-init pa mula sa pressure cooker. ”Dito pala gawa ang lengua?!” ”Kaya nga tinawag na ’lengua’, eh!” inis na bulong ni Mercy. ”Spanish `yun, ibig sabihin, ’dila’!”

Sandaling natigilan si Thelma bago dahan-dahang hinarap si Ichiro. "N—niloloko? Anong ibig mong sabihin?" Naguguluhan niyang tanong. "Tingin mo ba makakapasa sakin yang maang-maangan na drama mo? Nasaan ang tunay na jade cabbage Misis Thelma." Hilaw na natawa si Thelma. "Baka naman nagkakamali lang kayo Mr.Ichiro. Tunay yan. Yang jade cabbage na nasa mesa ang ipinakita ko sayo kanina bago ako umalis."