Novel & Cerita China Bahasa Indonesia

"Maaf kalau saya lancang, kamu kok bisa lancar sekali berbahasa Indonesia? Wajahmu 'asing' sekali." Matthias tertawa, "Dulu waktu kecil saya pernah liburan bersama orang tua saya ke Bali. Lalu mendengar warga lokal berbicara bahasa, entah mengapa saya tertarik dan akhirnya mulai mempelajari bahasa Indonesia. Tapi mungkin ini juga jalan Tuhan, karena sekarang saya jadi salah satu pengajar bahasa Jerman di Indonesia." Jelas Matthias dengan kekehan di akhir kalimat.

Mendengar itu Max terkekeh, "Emang kenapa? Apa kata-kataku terlalu bagus untuk jadi kejujuran?" Lisa memutar bola matanya lelah, "Yayaya, kejujuran apaan, itu lebih ke gombal." Maxpun tertawa, "Hahahahaha. Jujur aja ya, Sayang, aku pas pertama kali belajar Bahasa Indonesia. Aku pakai penerjemah yang kayak kalkulator itu loh, terus aku belajar bahasa Indonesia selama satu tahun, baru bisa ngomong pakai bahasa Indonesia dan aku baca buku apapun dalam bahasa Indonesia. Baik itu puisi atau buku non fiksi lainnya."

Kemudian mengalihkan pandangan pada saudaranya. "Aku merindukan mereka," cakap Chyou menggunakan bahasa Indonesia berlogat unik. "Ya, aku juga sama," balas Yuze. "Terutama dengan cara mereka bercanda. Tidak ada duanya," lanjutnya. "Bicara dalam bahasa Mandarin. Kami tidak paham," sela Miguel. "Aku lagi kangen dengan teman-teman di Indonesia," terang Chyou. "Kapan kita bisa jalan-jalan ke sana?"

“Ah tidak apa. Saya kebetulan bisa berbahasa Indonesia. Itu tidak akan sulit bukan?” “Apa?” Byanca sontak menukar bahasanya. Ia berbicara dengan menggunakan bahasa Indonesia. “Me-mengapa Anda bisa berbahasa Indonesia. Mungkinkah anda mempelajarinya?” Bu Shim sedikit menghela napasnya, membuat ketidaknyamanan melintasi Byanca. Ia segera berkata. “Ah, maafkan saya Bu Shim. Saya sangat polos. Itu sangat mungkin bagi Anda mempelajari bahasa apapun. Saya berbicara terlalu melantur.” Ia mengutuk mulutnya yang suka berbicara ceplas-ceplos.

Kalau ada beberapa dari kalian yang tidak nyaman, aku mohon maaf. Jika ada yang bertanya-tanya, "tapi kenapa ada beberapa percakapan dengan bahasa yang tidak baku?" Here's the answer, karakter yang menggunakan bahasa yang tidak baku berarti karakter tersebut sedang menggunakan bahasa Indonesia. Semoga kalian paham :D Happy Reading

tanya Gilang ramah. Wanita asal Australia itu menguasai lima bahasa, termasuk bahasa Indonesia dan svenska (Swedia). Karena tahu dua tahun lagi pasangan itu akan pindah ke Swedia, Tina kerap menyelipkan percakapan sederhana dalam bahasa tersebut. Kehadirannya pun terasa seperti anggota keluarga baru bagi Gilang dan Mayang.

soal aku saja mahu berbasa-basi. "Tak adalah, biasa-biasa je. Untuk makan ahli keluarga, tak sampai lagi tahap chef." balas uncle Jung merendah dirinya. Aku mengangguk tanda mengerti. "Sara orang mana?" soal Puan Jung kepada aku. "Saya orang Korea memang asal Korea, lahir dekat sini tapi duduk Malaysia sebab ayah dengan mama saya orang Malaysia." jawab aku kepada mereka semua. Encik Jung memandang aku lama.

Ucap Rita. Terlihat wajah kurang suka Kayla pada kakak tingkatnya itu, dan pandangan wajah kecewa pada Dicky. Sedang mahasiswa yang lain kompak bersorak meneriaki Rita. “Oke. Satu bahasa bisa saja memiliki beberapa dialek. Bahkan bahasa daerahpun bisa memiliki beberapa dialek. Contohnya dibahas Jawa, lapar bahasa jawanya ngelih tapi ada daerah lain seperti Magelang menyebutnya lesu, Kebumen mengatakan kencot, Jogja menyebut ngelih, dan lain sebagainya. Bagaimana mbak Rita? “

Happy reading! ________________ Ikuti apa yang saya katakan ya." titah pak penghulu pada Nando sang pengantin pria. "Ananda Arnando Wicaksana bin Rasyid Wicaksana, saya nikahkan dan kawinkan engkau dengan anakku yang bernama Azkia Indira Putra binti Hanif Putra dengan mas kawin berupa mas 10 gram dan seperangkat alat sholat di bayar tunai."

"Cing. If you sirious, I will give you one position in my resort ao mai?" "Wah ao ao." "Oke. Khun Mod will bok to Khun Indra later." "Khop khun mak mak na ka." "Oke same same na." Begitulah komunikasi Lula dengan teman-temannya yang ada di Thailand. Mereka menggunakan campuran 3 bahasa yaitu bahasa Thailand, Inggris dan Indonesia untuk berkomunikasi. Karena tidak banyak orang Thailand yang menguasai bahasa Inggris, sehingga membuat mereka mencampur 3 bahasa agar lebih mudah mengerti saat saling berbicara.