Novelas y relatos de English Cebuano Dictionary

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

Ganun ba talaga? - - - ********** ROWY "Kanina ka pa walang kibo ha?" Napatingin siya kay tasia na nakatingin din sakanya. Nakapangulambaba siya sakanyang desk habang nagmumuni-muni. "Eh? Kelan pa ba ako naging madaldal katulad mo?" Sabi niya kay tasia. "Hello girls, hello baby rowy. " Sabay silang napatingin sa dumating, si Alec na may gusto din sakanya.

bati ko kaagad ["Ah hello hija, may gusto lang akong sabihin nasa bakasyon kami ngayon e dito sa Cebu dadating na rin si Giselle hindi ko lang sigurado kung kailan siguro at kukuha na lang muna ako ng assistant d'yan sa kompanya babalik din naman kami kaagad,

natatawa niyang sabi. “Eh sa hindi ko naisip ‘yan eh.” nakasimangot kong sagot. “It’s a bisaya words.” “How did you learned that?” “My mom is from Cebu. I used to learn that language when I was 5 years old.” He explained. “Turuan mo ako. Gusto kong matuto huh? At tsaka may nakita akong post, it’s located in Cebu. Punta tayo don hon, please.” nakangiti kong pakiusap.

Napa face palm si Grethel, “Hindi nyo ba pinaliwanag sa kanya?” Umiling si Rhei, “Si Dhirma ang nagbigay ng crest, akala ko ay siya na ang magpapaliwanag.”

tila mapanuksong tanong niya " Syempre naman ate.. magkaibigan kami ". paliwanag ko ngumisi naman siya..." Magkaibigan ba talaga? or magka-IBIGAN ". pang-aasar nito " Para kang baliw ate.. kaibigan kasi.. friends kung sa English ". kaunti nalang maiinis na ako pinanlakihan ako nito ng mata.." Asuss!alam ko budhi mo!lumalandi ka nanaman ah ". landi agad?

paliwanag niya. Heels lang naman tinanong ko, bakit ang daming etchos! "Anong conyo?" curious kong tanong. Napasimangot naman siya. Sorry naman! Wala 'yan sa bundok namin! "'Yong mag-e-english ka at the same time may tagalog words na kasama, sample, what are you doing ba? Want me to tusok-tusok you a bamboo stick! Ganoon!" Para naman akong paslit na tumatango.

Nag aalala kong sabi. Umiling lang ito. "Maru sabihin ko nga sa akin. May mali ba sa akin? Hindi ba ako kamahal mahal?" Emosyonal na sabi nito. "No Jana. Kamahal mahal ka." Pag aalo ko rito. "Then why? Bakit hindi ako magawang mahalin ng taong mahal ko? Wala naman akong ibang ginawa kundi ang mahalin siya! Pero it ganun?! Bakit?!"

speechless! "she even knelt down to your father inlaw makalaya ka lang sa mga Yu" wala na tuloyan nang bumagsak ang mga luha ko. Hindi na nagpapigil at nagmistulang bagyo na sabay sabay nang kumawala ang lahat ng emosyon sa kailaliman ng kaibuturan ko. Tila bagyo na ayaw nang papigil ang luha kong tuloy tuloy nang bumubuhos sa mga mata ko.

Kinailangan kong makabisado ito sapagka't dito ako nakatira ngayon. Nagpasya kaming lalakarin nalang total di naman kalayuan ang palengke sa hacienda at nang makapag-exercise na rin. Cebuano ang mga salita dito kaya si Annie nalang nagtatranslate ng tagalog para sa akin. Feeling ko naman ay madali akong matututo dahil mga Cebuano ang kasama ko sa mansyon. Pagkatapos mamili ay naglakad na kami ni Annie pabalik ng hacienda. Buti nalang at may kadaldalan ang babaeng ito kaya di ko alintana ang oras.