English Cebuano Dictionary Novels & Stories

Bat sya nagpu-purong English kung magsalita sa akin. "You really think of something beyond someone's imagination" dagdag pa nya na mas lalong nagpadugo ng utak ko. Anong beyond imagination? Sino ba kasi yan si Beyond? Kapatid ba yan ni Beyonce? Ay ewan ko sa kanila, marunong naman ako mag english pero kinamatis kinutlo lang sa daplin daplin (kinutlo lang sa daplin daplin- a bisaya term, translation: kinuha sa may gilid gilid)

“Cheer up. No tears, okay? This is a happy day, Mere.” Tumango siyang nakangiti. “One last thing, Mommy. Naisip ko lang kung bakit hindi kayo nag-asawang muli.” Tumitig ito sa kanya at ngumiti. “I am a Santibañez. I only love once. Actually, we all are.” We all are. Sana, magawa din iyon ni Caleb sa kanya kapag bumalik na ang alaala nito. Ang daming posibilidad...nakakatakot.

**** :Proof please. ******** : Stell has already have a gf? Like wtf? ****** : mura mag wtf ang baye dai oy kay ga tabon-tabon pas iyang nawong. ****** : @****** krazy comment. Only bisaya knows about it. Anong pinagsasabi no'ng isang fan? Bisaya raw na language kaya hindi ko maintindihan. 'Yon pa naman ang daming mentioned sa user tapos puro 'HAHAHA' ang reply.

nakangiting wika ko "Wala eh...siya nga pala, saan ka? Busy ka ba? Nandito kami sa Cebu, kasama ko si Jillian..baka gusto mong magkita tayo?" sagot din naman nito sa akin mula sa kabilang linya "Talaga? Well, sure, saan kayo ngayun? Available ako ngayun para makipagkita sa inyo." sagot ko din kaagad Ang kaninang mabigat ng kalooban na nararamdaman ay napalitan iyun ng tuwa. Hulog talaga ng langit ang pisan kong ito. Dumating sa hindi inaasahang pagkakataon

Chapter 5 Napa-facepalm ako ng maalala ko na naman ang sinabi kong nag-violet si sir. Naalala ko kulay pala ang violet. Nakakahiya. "Huhuhu... bwesit na 'yan. Paano kasi ang daming magkakatunog na salita sa English. Violet, Violence, Violent, Violins, and many, many more. Nagkandabali-bali na ang dila ko sa pagsalita ng English na 'yan. Nakakaintindi naman ako kaya lang, hindi nag-exercise ang dila ko sa pagsasalita ng English. Tagalog lang talaga at Ilocano ang kaya ng dila ko," maktol ko habang kausap ko ang sarili ko.

Natatakot ako sobra. Ang cute ng call sign namin diba. Langga, isa sa mga tawagan ng mga cebuano. Langga it's similar to mahal and love. Nag-search pa talaga kami niyan tas iyan ang napili niya at nagustuhan ko rin, owshiii I love him so much. :( Pinahiran ko ang mga luha ko and I sent him a message. Magiging okay din ang lahat. Sana nga, sana hayyysss.

pabulong na tanong n'ya rito. Sinimangutan naman s'ya nito ng marinig ang kan'ya tanong. "Duhhh! Ako magseselos? Pesteng giatay s'ya. Akala n'ya gwapo s'ya na magselos ako. Mamatay man ako dili jud s'ya kasinghot sa akong flower, kamatay s'ya," gigil na sabi nito gamit ang lengwahe nito sa Cebu na ikinatawa n'ya ng malakas.

Tumingin siya sa akin na tila ba nagulat sa naging sagot ko. "SIGE NA ALIS KANA" pagtataboy niya ulit "IT IS OKAY WITH YOU?" alanganin kong tanong "BAHALA KA" tanging sagot niya. Yan na naman tayo! Bahala means, either ayaw niya o nagbabanta. "UPO KA DITO" utos niya sa akin sabay turo sa may kama. Nagtataka man ako pero umupo parin ako. Mahirap na at baka mahampas na naman ako ng wala sa oras.

May hawak na notebook si mama, napatingin ako sa mag kapatid na nag iisip. “Kalderetang baka ma! Hindi kana nag luluto niyan eh!” nauna nang nag request ang kapatid ko. “What is that?” “Baka is beef, and kaldereta is a filipino cuisine ate,” “Oh right, I remember nanay Lita cooking that for me before,” ngumisi lang si ate Lauren kaya bahagya akong natawa. “Ano pa? Mag suggest kayo hija, hijo,” nakangiting sambit ni mama.

biglang banggit nito. "H-ha? Wala naman. Okay naman kami. Friends." Sabay iwas ko at tago ang ngiti. "Friends? Friends lang ba talaga?" usisa nitong may kasamang nakakalokang ngiti. "Friends lang kami." pag-uulit ko.