Novel & Cerita Gombalan Bahasa Jawa

Anetta berkata dengan marah. -Dasar orang mesum, tidak punya tata krama. Aku bunuh kamu! - "Kamu ngomong apa lagi ini! Kalau ngomong yang jelas jangan memakai bahasa planet Jupiter." "Om, aku itu ngomong bukan pakai bahasa planet Jupiter, tapi bahasa Jawa. Bahasa Jawa itu adanya di planet Bumi bukan Jupiter, masa yang gampang saja Om ga tau sih! Lulus sekolah ga sih Om."

Canda Elan. "Gombal kamu sering receh tahu?!. Mirip gombalan teman-temanku." "Siapa berani menggombali gadis keras kepala sepertimu?" "Jahat deh, aku kalem loh.." "Kalem karena capek klimaks?" Keduanya tertawa bahagia. ***

protes Bambang menyadari ucapan Paijo. "Nah lo, Jo, mampus!" Gior mengompori. "Lah, jadi gue harus bilang apa coba woila. Itu kan bahasa gaul, kale," protes Paijo. "Ya, bahasa lain. Jangan anja yang pake y atau i," kata Bambang. "Dasar Anjiim ya kalian semua," kesal Paijo. "Woi lah, lo ngatain kita pake nama bapaknya Bayu. Berdosa lo," kata Gior sambil tertawa lebar.

Namun ternyata, begitu banyak pesan yang tersirat di baliknya. Dalam bahasa jawa, mlumah artinya telentang. Pasangan suami istri harus saling terbuka mengenai hal apapun, tidak ada yang perlu ditutup-tutupi. Keduanya harus saling percaya untuk berbagi masalah dan mencari penyelesaiannnya.

“Kaget gue bisa ketemu lu di sini. Gimana rasanya tinggal di Jakarta? Cerita dong. Masa’ dari tadi gue terus yang bawel. Hehe…” "Beda nian dengan suasano di Plaju atau Palembang,” BJ menyeka kening. “Di mano-mano semua orang bicara dengan bahasa yang aku ndak kenal." "Itu bahasa gaul di sini. Cepat-cepatlah lu kuasai bahasa kekinian di sini. Hilangin juga logat daerah. Jangan lagi pake kata pulo, nian, siko, mano, bae, segala macam. Kecuali lu ingin diketawain. Sering-sering nonton TV lah. Lu kan cepat belajar di lingkungan yang baru." Bayu berceloteh.

Gita mengikuti yang dikatakan putrinya itu. “Tadi Tante Kintani bilang kalau Om Ridwan gombal, nggak kan Ma? Om Ridwan kan jeyek, Ha..ha..ha..!” Nisa yang biasa mencandai Ridwan dengan menyebut jeyek tertawa, sementara Gita yang tidak tahu apa yang dimaksud putrinya itu menghubungi kata gombal dengan jelek hanya senyum saja. “Kak Gita, tadi Nisa nanya sama Uda gombal itu apa? Uda Ridwan bilang tampan, makanya Nisa bilang begitu,” Kintani menjelaskan lewat Video Call itu.

Hanggara merangkul Ani lagi, Anu menyikut perut Hanggara. "Aduh.. Diem dulu" "Jangan pegang-pegang pundakku" "Hitunglah sampai tiga. Dia akan memanggilmu" One.. Two.. Three.. "Mana? Enggak" "Jangan pake bahasa inggris dasar idiot. Pake bahasa jawa. Jangan lupa mantranya 'sir gobang gosir jaran goyang' begitu" Ani memukul kepala Hanggara.

tanya Sondang, saat mereka melewati sebuah gereja di seberang jalan. Idris menggeleng sambil tertawa, “Aku nggak bisa berbahasa Jawa, Ndang. Kamu bisa?” Sondang ikut tertawa, lalu menyahut: “Kalau yang ngoko – bahasa sehari-hari, aku bisa, Bang. Tapi kalau yang kromo, nggak lancar. Itu cuma jadi bahan pelajaran waktu sekolah saja dulu.” Setelah melihat ketiga gereja yang dimaksud, yang semuanya hanya memakai bahasa Indonesia, akhirnya mereka sampai juga di rumah.

Saat giliran Kiki ditanya menggunakan bahasa jawa, Kiki hanya tersenyum dan menggunakan bahasa isyarat kalau dirinya beli tiga porsi. “Tumbas tigo, Nduk?” tanya penjualnya. Kiki langsung ngangguk cepat. Meski ada darah jawanya tapi ia tidak pandai berbahasa jawa. Cuma paham aja kalau ada yang ngomong, tapi giliran mau membalas ucapan itu lidah Kiki rada kaku. Susah buat ngomongnya. “Nih, lima belas ribu.”