Gombalan Bahasa Jawa 소설 & 이야기

“Lo ngerti host acara ngomong apaan?” “Kagak tau. Dia ngomong pake bahasa Sansekerta. Mana kita ngerti?” “Dia ngomong pake bahasa Jawa alus, Dodol. Meskipun gue nggak ngerti artinya, tapi gue suka cara dia ngomong.” “Ho-oh, Alus kayak orang-orang di Keraton.”

Cla yang awalnya biasa saja pun jadi merasa risih dan salah tingkah. "ke-kenapa melihat ku seperti itu Tuan?" tanya Cla gugup. "Cantik." wajah Cla tersipu malu mendengarnya. "Dasar gombal, tetaplah fokus mendayung Tuan tampan." "Gombal? apa itu gombal?" tanya Stev masih tidak terlalu paham bahasa Indonesia yang satu itu. Cla tertawa mendengar pernyataan Stev, ia kira Stev sudah mengerti semua bahasa Indonesia.

balas sang pengirim dalam bahasa Jawa yang ku artikan. Lah! Aku langsung terkaget-kaget. Ditanya dalam bahasa Inggris ternyata yang dijawab dalam bahasa Jawa, dan mutual friend ku dengannya ada beberapa orang. Matedjo ini pastinya bukan orang yang baru mengenalku, batinku. Tetapi jika memang dia telah lama mengenalku, mengapa nama profilnya segala pakai bahasa asing dan segala pertanyaan basa-basi ala penipu berbasis SMS pula.

“Dalem? Dalem apaan?” “Bahasa Jawa itu, artinya apa,” beritahu Rasen. “Lo taunya bahasa planet makanya gak gaul.” “Setelah Bahasa Sunda, sekarang bisa Bahasa Jawa juga?” Raveena berseru kagum. “Diajarin siapa?”

Entah karena memiliki gen keturunan Indonesia atau karena memang cerdas, dalam waktu hanya dua minggu Bannon sudah paham Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa sekaligus. Lidahnya tak kesulitan bicara gunakan kedua bahasa yang di gunakan sehari-hari oleh warga Surabaya.

Kalina memanyunkan bibirnya. "Kamu bilang apa tadi?" Elang kebingungan mendengar kalimat terakhir Kalina yang menggunakan bahasa jawa. "Sak karepku, lah (terserah aku, lah)." "Lama-lama aku cium nih kalau ngomong tanpa dijelasin lagi!" Elang beranjak berdiri.

Ternyata seorang remaja tanggung, yang kuketahui sebagai anak yu tinem tetangga yang rumahnya tak jauh dari sini. (monggo=silahkan, tole/le = anak laki-laki) "Diutus ibu bulek, ada berkat buat njenengan" (disuruh ibu tante, ada nasi kotak buat tante?) (njenengan=kamu dalam bahasa jawa yang halus) "Acara opo le?" "Sukuran bulek, ibu habis beli sawah, katanya biar berkah." "Lo, kok aku nggak diundang langsung? "

"Ya, sama. Kamu mah tinggal masuk mobil di sana, lha nasibku gimana? Bisa-bisa mereka buang aku jauh!" "Nggak, pokoknya aku nggak mau jauh dari kamu!" "Meskipun aku eek, kamu tetap mau ikut? Nggilani!" Eek yang dimaksud Jaka adalah buang air besar dan nggilani itu bahasa jawa dari jorok. "Yah ngapain juga aku ikut ke sana? Pokoknya aku mau sama kamu!" "Aku gak mau!" "Jaka jahat!"

“Pelan-pelan juga pasti ingat lagi. Satu per satu.” Pak Bambang mengangguk kecil, lalu mengalihkan pembicaraan. “Ngomong-ngomong… nama kamu bagus sekali,” katanya. “Nawang Wulan.” Artinya "menatap rembulan" atau "melihat bulan" dalam bahasa Jawa, melambangkan kecantikan, keindahan, dan sosok perempuan ideal yang bersinar seperti bulan, berasal dari legenda bidadari Jawa yang turun ke bumi."

dengan sopan dan lugas bu Cantika menanggapi cowok-cowok yang menyukai kecantikannya. "Pelajaran pertama adalah bahasa Jawa. Bentuklah kelompok tiga orang, berikan nama kelompok yang unik. Tugas kalian adalah buatlah teks deskripsi setelah membaca halaman lima tentang Gunung Bromo. Jika ada pertanyaan silahkan maju ke depan."