Gombalan Bahasa Jawa Novels & Stories

Dia menatap lelaki tua itu, lalu bibir merahnya bergerak, "Blablablablabla ...." Lelaki tua itu tersenyum lebar dan membalas dengan serangkaian kata, "Blablablabla ...." Mereka sedang berbicara dalam bahasa Negara Jaban. Ewan sama sekali tidak memahaminya. Ewan menarik Akiyama berdiri dari tanah, lalu berkata dengan nada tidak puas, "Bisa nggak kalian berhenti bicara pakai bahasa burung. Ngomonglah pakai bahasa yang bisa kupahami."

Simon Gunawan kayaknya lupa kalau aku dibesarkan di Jerman dan baru pulang untuk kuliah di universitas. Dulu pas dia tahu, dia belajar bahasa Jerman biar lebih dekat denganku. Bahasa Jerman Gilena juga aku yang ajarkan sedikit demi sedikit. Pada saat ini, Simon membersihkan lantai dengan handuk, lalu memotong sepotong kue dan menyuapiku. “Nggak apa-apa. Kalau memang nggak bisa pegang, aku yang suapi saja.” Kali ini, aku nggak terima, melainkan mundur ke belakang dan berkata, “Aku sekarang nggak pengen makan.”

Ia melangkah mendekat, satu langkah, dua langkah, tiga langkah, berhenti tepat di depan pintu kandang. Bagas menahan nafas. Lurah Kandang menahan nafas. Bahkan Cempaka seperti menahan nafas. Tangan orang itu terangkat, siap mendorong pintu. Kemudian ia berhenti. Menoleh ke rekannya. Mengucapkan sesuatu dengan suara rendah. Bukan bahasa Jawa. Bukan bahasa Melayu. Bukan bahasa mana pun yang pernah Bagas dengar di pasar, di kerajaan, atau di mana pun selama dua puluh tahun hidupnya.

Seorang siswi SMA berusia 17 tahun bernama Langita, biasanya dipanggil Gita. Berparas cantik, berambut panjang dan hitam. Matanya sipit dan berkulit putih. Banyak orang beranggapan Gita keturunan Cina, padahal bukan. Ia sebenarnya cewek Jawa. Orang tuanya adalah asli orang jawa. Biasanya orang jawa identik berkulit sawo matang atau kuning langsat. Mereka pindah ke Jakarta saat Gita berusia lima tahun. Sejak itu, sesekali Gita dan keluarganya menyempatkan ke Jawa kampung halaman. Itu sebabnya, Gita bahkan lupa bahasa jawa. Orang tuanya memang kadang mengajarkannya bahasa jawa, tapi Gita lebih banyak bicara dengan teman-temannya dengan bahasa indonesia ala jakarta dengan elo dan gue. Dapat dik

* * * * Mobil milik Chale memasuki kawasan rumah keluarga Gionva, dia di sambut dengan beberapa bodyguard dan maid yang bekerja disana. "Aku pulang" teriknya saat memasuki rumah itu. "Chale, oh akhirnya kau sampai" Margaretha memeluk Chale dengan lembut. Wanita itu tersenyum tulus saat mengusap punggung Chale. "Miss you mom" ucap Chale membalas pelukan Margaretha. "Oh my son bagaimana pekerjaan mu?" Devon melepas kacamata nya, dia berdiri di samping Margaretha yang sudah melepas pelukan nya.

Kataku sungguh dengan bahasa Jawa yang tidak pada tempatnya, kedua orang ini menghentikan perdebatannya, merek kompak melihatku "Kok ndak nambah? " Tanya bunda. "Mau kemana? " Tanya ayah hampir bersamaan. "Sudah kenyang bun, mau kerumah Bara. Denger-denger dia pulang" "Pamit yah, bun"Aku menyalami tangan kanan kedua torangtua ku, dan berpamitan. "Anakmu lucu. Masa sudah pakai Dalem belakangnya bahasa Indonesia, jawanya dia duhh kacau" Keluh bunda sengaja dikerahkan supaya telingaku dengar.

"Matur nuwun kathah, tetua. Nedha pangapunten amargi putra kula nggadhahi keterbatasan ing basa, nanging kula nedha izin kangge dados perantara komunikasi tetua lan putra kula." Arjuna dan Damian menoleh cepat bersamaan, mereka terkejut karena Helena ternyata sangat pandai bahasa Jawa. Barusan Helena berterima kasih dan menjelaskan bahwa Arjuna tidak bisa memahami bahasa Jawa. Dia juga meminta izin untuk menjadi perantara komunikasi keduanya. "Kamu harus menangkap ayam sebanyak-banyaknya, karena jumlahnya akan menjadi pertimbangan penting para tetua," ucap Helena, menatap putranya yang terlihat sedikit menyedihkan sekarang di matanya.

Ia kemudian berbicara dengan menggunakan bahasa Jawa yang sedikit agak Gayatri mengerti. Untuk awal-awal tinggal di sini, Gayatri sempat kesusahan dengan bahasanya karena orang-orang di sini jarang terbiasa menggunakan bahasa Indonesia, apalagi dengan orang asli sini. Makanya mereka suka tidak sadar jika mengajak Gayatri berbicara soalnya mereka suka lupa mengubah bahasa. "Janda di sini yang belum punya pacar ya kalian berdua. Jadi gimana, nih, mumpung para bujang dan duda ada yang mau ayo diseleksi," ujar Mbak Tias.

terang Kak Jazil lagi. Ibu hanya manggut-manggut tanpa menjawab, sepertinya hati Ibu belum mulai terbuka. Kami harus ekstra berusaha. * "Beneran, yang punya orang Jogja. Ibu tadi ngobrol sebentar dengan karyawannya. Mereka juga bisa bahasa Jawa, lo," terang Ibu sumringah, mendapatkan sesuatu yang diinginkan. Apalagi makanan kesukaannya sudah menggunung di piring bergaris coklat itu. Sayur lodeh nangka, rendang dan botok tempe lamtoro.

Bukan jarum suntik atau stetoskop yang ia keluarkan, melainkan sebuah rapalan mantra berbahasa Jawa kuno yang dialunkan dengan nada tembang yang sangat lembut dan menghanyutkan: "Jabang cilik, jabang ayu, aja ndhelik ing mburi kajang... Mrene, mrene, Eyang paringi gula jawa... Tangane Eyang alus kaya sutra, mung arep natoni sira tanpa nyenggol... Percaya, jabang... Eyang iki kaya wayang kulit, mung bayangan nanging kebak katresnan..."