Gombalan Bahasa Sunda Novels & Stories

“Pelan-pelan juga pasti ingat lagi. Satu per satu.” Pak Bambang mengangguk kecil, lalu mengalihkan pembicaraan. “Ngomong-ngomong… nama kamu bagus sekali,” katanya. “Nawang Wulan.” Artinya "menatap rembulan" atau "melihat bulan" dalam bahasa Jawa, melambangkan kecantikan, keindahan, dan sosok perempuan ideal yang bersinar seperti bulan, berasal dari legenda bidadari Jawa yang turun ke bumi."

Eneng = Adik (panggilan kepada perempuan Sunda) 2. Muhun = Iya 3. Aa = Abang/Kakak (panggilan kepada laki-laki Sunda) 4. Sampurasun = Sapaan khas orang Sunda 5. Wilujeng sumping deui = Selamat datang kembali 6. Rampes = Sama-sama (jawaban dari kalimat sapaan ‘sampurasun’ tadi) 7. Hatur nuhun = Terima kasih 8. Engeuh = Sadar/Menyadari

kekeh Ibu tersebut “Yumna Bu,” jawab Erlan “Tidak apa-apa Bu, saya juga terimakasih,” Erlan pun tersenyum juga “Yumna yang tinggal dengan Bi Sarti kali ya Pak?” tanya Ibu warung dengan suaminya dalam Bahasa sunda “Gak tau Bu, coba aja tanya,” jawab suaminya dengan Bahasa sunda juga. Erlan hanya mendengarkan saja karena dia tidk tahu artinya

ucap Asmi lagi. "Gak apa-apa atuh Neng, Ibu juga 'kan gak ada kerjaan, ngasuh Hasjun mah gampil atuh." "Apaan tuh gampil?" Iseng aku nanya. "Gampil itu Bahasa Sunda artinya gampang, Cep." "Oh hahaha gak inget-inget, lupa mulu, Bu." Ibu menggelengkan kepala sambil senyam-senyum melihat tingkahku.

Sagara. "Oh, iya, omong-omong kau belum menjawab pertanyaanku." "Pertanyaan yang mana?" "Sunbae itu artinya apa?" "Senior, itu bahasa Korea," jelas Fidella singkat karena seorang pramusaji sudah menghampiri meja mereka untuk menyajikan menu dessert untuk mereka. Fidella dan Kanza membiarkan pelayan itu untuk mengatur tata letak dari makanannya di atas meja. Setelah kepergian pelayan itu, Kanza kembali melanjutkan obrolannya yang sempat tertunda.

] Sekitar beberapa detik ponsel itu beralih ke Wulan. Wulan berbicara dengan menggunakan bahasa Sunda. Karena Ezra sama sekali tidak mengerti dan tidak bisa berbahasa Sunda, jadi ia hanya diam saja dan menikmati mendengarkan suara wulan yang lembut dan juga merdu. Berbanding terbalik jika wulan sedang berbicara dengan Ezra, pasti suaranya langsung tajam dan ketus. "Maaf salah sambung," ucap Ezra sambil menutup sambungan teleponnya.

Dari tadi, ia nampak menahan tawa. Gina tertawa dan memperbaiki lagi perkataanya. "Baiklah. Mas Reyhan?" kata Gina. Reyhan tersenyum manis dan berkata "Nah. Gitu dong!" "Ga mending dipanggil kang aja sekalian? Kan kamu orang Sunda?" Gina menaikkan sebelah alisnya. Setahunya, orang Sunda akan memanggil kang untuk lelaki yang lebih tua. "Dipanggil kang juga ga papa. Emmm, kang mas aja gimana, hehe." Reyhan terkekeh geli dengan perkataannya sendiri.

Sebutan berbohong dalam bahasa sunda--ngawadul/wadul. "Pasti ada rahasia yang kalian sembunyiin dari Ibu? Sekarang Ibu baru serius nih." "Ceritakan aja sejujur-jujurnya, lagian Ibu téh enggak bakalan gigit kalian, da Ibu mah bageur kok." Ujar Bu Iis, dengan logat bahasa sundanya, lagi. Mereka semua terdiam. "Diam lagi, ayo dong cerita." Bujuk Bu Iis.

Ibu langsung menghampiriku yang begitu syok mendengar kabar duka tersebut. "Bu, baru tadi pagi lho, aku bertemu dengan Mas Danu. Dia pun terlihat baik-baik saja," gumamku masih tak menyangka. Ibu mengelus bahuku berusaha menguatkan. "Sekarang kamu percaya kan kalau tumbal bulan suro di kampung ini nyata?" Refleks aku menatap wajah Ibu. "Tapi tumbal itu dipersembahkan oleh siapa dan untuk siapa, Bu? Kenapa hanya di desa kita saja yang seperti ini?"

Hansel : Menggembung. Bryan Chavas : Kayak bakpao. Keven Kahraman : Bukan, tapi mirip onde-onde. Dimas : Astaga. Aku tiba-tiba pengen onde-onde. Listu : Aku mau otak-otak. Valdi : Empek-empek. Hisyam : Gado-gado. Zacky : Bala-bala. Moreno : Arem-arem. Jauhari : Kolang-kaling.