Gombalan Bahasa Jawa นิยาย & เรื่องราว

Semua pingin benarnya saja. Gantianlah, aku bikin status, kali ini biar tidak ada yang paham artinya, aku menggunakan bahasa Jawa karena yang tinggal di sini rata-rata orang Jakarta, Sunda dan dari luar Jawa. “Kabeh njaluk benere, tok! “ Langsung pada balas statusku. [Artinya?] Dari Mama Ais. Lalu ku balas, [Semua pingin benernya saja]

bisik Udin, matanya tak lepas dari sosok Wulan yang kini berjalan pelan mendekati mereka. "Semuanya mundur!" perintah Mbah Kanjim sambil melantunkan rapalan dalam bahasa Jawa kuno. Sosok Dyah berhenti sejenak, matanya menyipit marah. "Kau pikir rapalan itu bisa menghentikanku, pria tua?" ujarnya dengan nada menghina, sebelum tertawa lagi, lebih keras dari sebelumnya.

Ada bahasa asing yang aneh dan tidak tertera di kamus bahasa manapun. “Bahasa apa ini? Dan apa artinya Sam?” tanya Hera sambil memperlihatkan heran tulisan itu. “Aku tidak tahu,” jawab Samy. “Kalau tidak salah, di awal bacanya Thangyo atau Tangi yang dalam bahasa Jawa artinya bangun. Wayyah nyrupput bhanyu abhank khank mathikno, artinya waktu minum air merah yang mematikan.”

Moga kabul untuk perjalanan hidup Mas Harsa, Aamiin. *** Tulisan yang mereka baca itu menggunakan bahasa campuran, ada Bahasa Jawanya juga. Mereka ini sebenarnya orang Jawa dan dulu sering menggunakan Bahasa Jawa juga dalam berkata, hanya saja sekarang sudah kebiasaan dengan Bahasa Indonesia. “Mas, bagus deh. Ayu punya arti gak sih namanya?” tanya Ayu.

Ia kaget tapi buru-buru menduduk karena takut. "Mbak. Pakai bahasa Indonesia aja, ya, ngomongnya. Aku lumayan bisa bahasa Jawa, sih. Tapi males aja. Jadi, nggak usah pakai bahasa jawa, oke? Agak pusing aku dengernya." "Nga-ngapunten, Gusti Rara. Kulo mboten ngertos maksud panjenengan nopo," tutur Sang Dayang yang tak memahami maksud perkataan Alea.

" Maman sudah tidak lagi menggunakan kata ‘Anda’ dan menggunakan kiasan ‘kon’ yang berarti, itu adalah panggilan ‘kamu’ yang paling kasar dalam bahasa Jawa. “Ayo, maju, satu lawan satu! Parangku siap,” tantang Maman, matanya menyala merah penuh emosi. Mulyono dan Surya saling pandang. Situasi berbalik seratus delapan puluh derajat. Joko dan Bimo berdiri kaku. Mereka tidak mungkin melawan Maman ditambah puluhan warga yang sedang kalap.

Bahasa Jawa sendiri merupakan bahasa terlengkap di dunia, karena di bahasa Jawa semua benda ada namanya, berbeda dengan bahasa yang ada di bagian dunia yang lainnya. Contohnya bisa di lihat dari penamaan padi, dalam bahasa Jawa padi yang belum dikupas namanya gabah, padi yang sudah dikupas namanya beras atau Wos, sedang beras yang hancur atau patah dinamakan Menir. Sementara kotoran padi atau gabah yang sudah dikupas namanya dedak atau bekatul. Sedangkan kulit padi yang sudah dikupas namanya merang atau sekam.

"Ini yang aku sedikit bingung. Gambreng itu bukan kata padanan yang layak untuk kalimat religius seperti Hom Pim Pah Alaiom. Bukan satu cabang bahasa. Sepertinya itu cuma ditambahkan sekelompok orang yang ingin memberi peringatan tentang sesuatu. Tetapi yang jelas, Hoom Pim Pah bukan kalimat untuk sebuah permainan. Sebab itu mungkin ditambah gambreng tadi..." "Ya, aku setuju. Hoom Pim Pah Alaiom itu pasti sebuah bentuk kalimat religius yang sebenarnya tidak diperuntukkan untuk bermain awalnya. Mungkin semacam kalimat pada kitab suci, yang terus diucapkan hamba Tuhan dalam setiap keadaan?" Prana mengangguk,"Aku setuju, sayang. Apalagi kalau kita bedah makna Gambreng. Gambreng itu dari Bahasa

Menilik bagaimana ibu Giva masih mempertahankan bahasa Jawanya yang kental ketika berbicara dengan orang terdekat, menunjukkan seberapa berpengaruh setiap pemilihan properti di rumah ini. Ayah Giva orang bule, kalau kata Juan. Dari Belanda ayah Giva berasal. Maka jangan tanya dari mana wajah cantik blasteran miliknya berasal. Meski begitu, laki-laki yang Februari kemarin berulang tahun ke 60 itu nyatanya tak kalah pandai juga berbahasa Jawa jika dibandingkan dengan ibu Giva. Walau bahasa jawanya jadi terdengar lucu karena aksen barat-nya masih terasa. "Wes teko toh nduk?"

" (Kalian akan bertemu denganku di pintu keluar) "Hadoh, Medusa bangsat! Di-PHP Iki piye toh, Cok! Cok!" umpat Gerald. Sepertinya karena makhluk di hutan selalu berbicara Bahasa Jawa, Gerald menjadi tertular imbasnya. *** Translate Indo : "Selamat datang di Lembah Medusa Aku Medusa penguasa lembah yang baru, dan dengan ini aku menyatakan, aku adalah penguasa lembah ini!