Novel & Cerita Ibong Adarna Original Language

Adrian: I’m afraid your perceptions are wrong. Adrian: I’m from Japan, and am currently living there. Marunong lang akong mag-Tagalog kasi half-Pinoy ako. 😇 Maui, ano? Basag ka ngayon! Hindi tuloy ako naka-reply agad, kasi malamang hindi ko rin alam ang isasagot. Adrian: Nag-Tagalog na ako kasi nakita ko sa profile mo na from Manila, Philippines ka pala. Baka kasi you’re not comfortable having chats with me kung English ang medium ng communication natin.

"Ang isda po na bumabaril at nagsisimula sa letter B ay... tandararannnnn. B as in bagoong!" I saw how Cairo and Cooper held their laughter. "Bagoong? Bakit bagoong Ning?" Ford asked in disbelief. "Diba isda po ang bagoong? Tsaka sabi mo po nagsisimula sa letter b. Kasi yung iba na kumakain ng bagoong sumasakit ang tyan, edi para na rin silang binaril yun nga lang sa puwet lumabas ang bala."

tanong pa niya, kaya agad akong umiling. “Si Nardo ang ama niya. Pinoy siya, wala siyang halong ibang dugo ng taga-ibang bansa,” sagot ko naman agad sa kaniya. Kahit si Chusan ay napagkakamalan ding Koreana si Isla. “I thought she was Korean because of her face. And she doesn’t look like a Filipina. Are you sure Isla really isn’t Korean?” paninigurado pa niya.

“Ngayon ko lang napansin na ang weird na pakinggan na tinatawag mo kaming don at madame, eh daughter-in-law ka namin.” “I was hesitant to call you mom and dad because you didn't like me back then,” sabi ko. “Kaya nag-stick na lang ako sa don at madame.” “Then, starting now, Mommy at Daddy na ang itawag mo sa amin, okay?”nakangiting sabi ni Mada—I mean, Mommy na tinanguan ko na lang.

ang pangalan ng kaniyang Lola at Inang Zenya. "Ang iyong Lola at ang iyong Ina ay mula sa magkaparehang angkan. Ang mga babaeng bampira sa panahon namin ay kinailangang magkapareha ang unang pangalan upang maging palatandaan na mula kayo sa iisang lahi. Ngunit sa panahon ngayon ay hindi na ito sinusunod upang maiwasan ang pagkalito," mahabang paliwanag ni Supremo Atcandis sa kaniyang anak na si Prinsipe Asmal.

Sabi nito saka kumuha ng pandesal. "Lol, Hindi yun madaya, Ray." Napalingon na naman ito sa akin. "Talaga? Paano mo naman nasabing hindi iyon 'Madaya' ha, ate?" sabi pa niya kaya lumingon ako sa kaniya at ngumiti. "Hindi yun 'Madaya' Ray, it's not the right term for that. Hindi iyon madaya kundi 'makapal ang mukha'." Bigla kong narinig ang mahinang pagtawa niya at ang paghampas niya sa lamesa namin. "Edi wow." Sabi pa nito.

Ang babae naman ay nginitian lamang ako. "Magandang hapon din po." Sagot ko. Sa ilang araw na pananatili ko dito ay may ilang bisaya words na din naman akong naiintindihan. Bisaya words like what the old man just said, as well as Maayong Buntag which means Good Morning and Maayong Udto which means Good Noon. I was about to ask them kung ano ang kailangan nila when I felt Deolino's presence behind me. I even flinch when he spoke.

Umirap si Pauleen sa ere. "That's not 'kabit' because that is bakit. And that's not 'mapagsisidkahan' dahil mapagdidiskitahan iyon. Alam mo Rancho minsan ang sarap mong ingudngod sa inidoro. Huwag ka nalang magsalita ng tagalog kung hindi mo kaya okay?" "You're the one who is prone to filipino languages. So you should understand me, dad? I want to enroll in a language school para naman magrakanoon ako ng learning about sa filipino languages and all of their beliefs and all."

seryosong turan ni Orion. Nakangangang patango-tango naman si Ravi. “Papa, ni-gaying ka po mag-ingwish. Minsan ni-hurt na po ang head ko po kasi minsan pero okie yang po kasi matayino po ako.” Mabilis naman nagbago ang mood ni Orion dahil tumatawa na siya ngayon. “I’m sorry, Ravi. I’m really confident and fluent in speaking in English, especially since I was born and raised in Italy, but I could understand what you were saying. However, my Tagalog and Filipino words whenever I’m speaking weren’t that fluent.”

Mabuti na nga yun dahil nararamdaman ko kumakalam na sikmura ko. Nagtataka ba kayo kung bakit nagtatagalog kami eh mayayaman kami? Ganto kase yun may rules ( Mula pagkabata na dinala na namin sa pagtanda) kami na kapag nasa pilipinas kami magtatagalog lang kami pero pwede namang unting english basta hindi full pero kapag nasa ibang bansa kami ayun ding langguage gagamitin namin. Okay naba? Atsaka nasanay kami sa language na 'to. Hindi naman lahat ng mayayaman englishero, and we are one of them. "KAINAN NA!" patay gutom na sigaw ni Andrei.