Novel & Cerita Kata Ganti Dalam Bahasa Arab

ucap Zahra lagi dan lagi meyakinkan Danu. Ngung! Rekrekrek! Kung! Nguok! Suara Katak dari kolam ikan mendendangkan lagu cinta menggema menjadikan malam itu begitu bermusik. Danu kembali diam, mengunyah kata-kata Zahra, lalu ditelan perlahan sambil ia nikmati arti kata-kata itu. "Apakah berdoa dalam bahasa selain Arab bisa terkabul? Dan, apakah orang sepertiku ini doanya didengar Allah?" Danu lagi-lagi melontarkan pertanyaan yang bisa dibilang konyol.

kata sang Arabai. "Aku meminjam bonekamu ini sebentar ya!"

Hina memiringkan kepalanya, lalu menunjuk ke salah satu pembawa acara di TV yang berkata, "Gila, itu keren banget!" Hina: "'Gila'? Apakah dia... memaki?" Arga: "Ah, enggak. Di sini 'gila' kadang artinya kagum, bukan marah. Bahasa sekarang itu... fleksibel." Hina: "Zamanmu... aneh." Arga: "Zamanmu juga aneh." (mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar.

Gina hanya menggauk lalu pamit pergi, berbalik dan keluar dari ruangan. Setelah Gina pergi, ruangan terasa sunyi. Bara masih duduk di kursinya, tangannya menggenggam pulpen erat-erat. Wajahnya yang tadi terlihat datar kini berubah. Mata dalamnya berkaca-kaca, bibirnya bergetar. Air mata perlahan mengalir di pipi. Selama ini, Bara selalu berusaha terlihat tegar di hadapan orang lain. Dia tak ingin orang-orang tahu betapa hancur hatinya. Tapi, saat ini, ia tak bisa lagi menahan kesedihan.

Saat sampai dirumah, Eliana bermaksud melepas mukenanya, karena merasa di dalam kamar. “Jangan lepas dulu. Kita mengaji.” Bayu mengambil sebuah kitab tentang bagaimana perlunya sebuah kesabaran. Dia menguraikan dengan jelas makna dari sebuah klita tersebut, padahal kitab itu bertuliskan arab tanpa harokat. Eliana memperhatikan bibir suaminya yang fasih mengucapkan kata demi kata kalimat-kalimat dalam kitab itu.

kata arka dengan wajah jahil. "Gak usah natep gue kayak gitu"kata fely dengan wajah garang. "Emang gue natep lu kayak gimana?"kata dengan senyum jahil. "Udahlah gila sendiri gue"kata fely dan mencoba mencari makanan di dapur. "Makanan ringan udah habis"kata arka dengan kekehan di akhir kalimat. "..."fely yang mendengar ucapan arka tadi dengan geram menatap arka permusuhan.

panggil Bara membuat Makaila kembali mengangkat pandangannya. “Gunakan nama Kaila untuk mengganti kata ‘aku’. Kau mengerti?” tanya Bara. Meskipun bingung dengan alasan mengapa Bara memintanya seperti itu, Makaila tetap mengangguk dan melaksanakannya sesuai dengan apa yang diminta oleh Bara.

*** [1] Kamu serius [2] Oh tidak [3] Teman-teman [4] Kamu benar-benar [5] Panggilan kakak kepada perempuan yang lebih tua [6] Sangat cantik [7] Mirip dengan astaga dalam bahasa Korea [9] Sialan [10] hai

Bagaimana caranya? Ketika semua sudah selesai makan. Pak Haji Ramdan pergi ke kasir. Muzakka menyusun butiran nasi di piringnya membentuk sebuah kalimat berbahasa Arab dengan huruf Arab. Begini bacanya: hubbi iyyaki lillah. Mau tahu artinya? Cintaku padamu karena Allah. Piring tersebut di sodorkan padaku saat semua sudah beranjak dari meja resto.

“Kamu bisa mandi sendiri ‘kan? Atau perlu saya mandikan juga?” Deg! Lagi-lagi kata saya itu. Padahal kata ganti itu biasa Sakha gunakan pada istri-istrinya atau pada orang lain, Airin sendiri juga menggunakan kata ganti itu untuk menyebut dirinya sendiri. Tapi, ketika Sakha yang terbiasa menggunakan ‘aku’ padanya dan mendadak merubahnya menjadi ‘saya’, benar-benar meninggalkan kesan yang tidak mengenakkan di hati Airin. Yang membuatnya hampir menggigil.