Kata Ganti Dalam Bahasa Arab Mga Nobela at Kwento

Berusaha mencerna apa yang disampaikan oleh sosok yang sedang bersamanya saat itu. “Iya, Umi paham maksud Abah tadi,” timpal Umi Afifah merasa kesulitan untuk menjelaskan secara terperinci. “Maksud Umi ini begini loh, Bah, apa yang Abah bicarakan tadi terkait kemampuan berbahasa Arab, cuma sebatas berkomunikasi dengan menggunakan bahasa Arab, ‘kan? Bukan ketidakmampuan memaknai bahasa Arabnya ayat-ayat yang ada di Al Qur’an. Begitu, bukan? Apa itu keharusan, bisa cas-cis-cus seperti bicara menggunakan bahasa asing lainnya?” Jawab KH. Bashori, “Sudah Abah bilang, minimal. Tidak berarti harus.”

tutur Karen. Ia sudah mengganti kata ganti menjadi Anda dan mama menjadi nyonya, menandakan kemarahan itu benar adanya. Untunglah Arashi datang di waktu yang tepat, setelah tadi Karen memberi tahu jika mereka akan segera pulang. “Ada apa ini?” tanya Arashi. Kemudian menggendong Ken, yang terus menangis. “Tolong bawa Ken pergi dari sini, kak. Agar dia tidak melihat perilaku buruk neneknya, nanti akan aku jelaskan.” Ucapan Karen sarat akan sindiran.

“Walaupun wajah kamu seperti lagi sakit gigi begitu.” Olive tertawa geli, dan salah tingkah. “Nah, sekarang, kata yang kedua, ‘suka’. Begini cara mengucapkannya dalam bahasa isyarat..,” Hekal mempraktekkan, Olive mengulangi, dan begitu selanjutnya untuk kata-kata yang berikut ini; “Benci..,” “Senang..,” “Kesal..,” “Sedih..,” “Bahagia..,”

"Mereka akan menyiapkan ruang ganti khusus untuk para tamu. Sebagian tamu ada yang mengenakan abaya ketika berangkat dari rumah, sesampainya di hotel mereka akan menggantinya dengan gaun." "Apa mereka berbicara dengan bahasa Arab? Aku tidak bisa berbicara bahasa Arab." Hanna merasa tidak ingin datang ke acara pesta itu, tapi dia tidak bisa menolaknya. Firasatnya mengatakan ini bukan sesuatu yang menyenangkan karena dia akan berkumpul dengan para sosialita.

--- Kael: Api yang Ingin Menjadi Kata Kael memekik, tubuhnya retak seperti cermin yang ditampar badai. Bara di dadanya menjelma aksara merah, terbang melayang, lalu menempel di tubuh para bayangan. Setiap yang tersentuh berubah menjadi huruf terbakar, tapi dari abu itu lahir kalimat-kalimat baru—cacat, patah, liar. “HAHAHA! Kalau kau lahir dari kata yang hilang, maka biarkan aku jadi kebakaran yang menelan huruf-huruf itu!”

kata Kate tajam. ***

“Sempurna. Sekarang saatnya kita menulis ulang kitab dunia. Kebenaran harus punya algoritma baru.” Namun jauh di seberang bumi, sinyal samar dari Timur mulai mengguncang sistem mereka. Kode berbahasa Arab muncul di ribuan terminal: وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ (“Dan Allah lebih mengetahui siapa yang bertakwa.” — QS. Al-Lail [92]:17)

Jujur aku benar-benar merasa bersalah karena membuatnya harus menunggu selama lebih dari setengah jam tanpa kabar. "Kalo gitu sebagai permintaan maaf gue yang bakal traktir makan deh!" Lanjutku sembari berdoa di dalam hati agar image-ku di matanya belum terlanjur buruk. "Nggak usah, Bang. Gue, eh saya maksudnya juga belum lama nyampe kok." Entah kenapa Arunika mengganti kata ganti gue dengan kata saya. Aku tidak suka mendengarnya entah karena alasan apa. Penggunaan kata ganti 'saya' yang dikatakannya seolah menunjukkan bahwa ada batas yang jelas diantara kami.

Ia tidak perlu menunggu orang itu menyelesaikan rentetan ucapan yang panjang lebar karena tidak ada tanda-tanda akan melambat apalagi berhenti “Sori, maksud saya: saya datang ke sini untuk GANTIIN.” “…di sini nggak boleh ngomong sembarangan kayak git…. Apa? Gantiin?” BJ mengangguk. “Oh mau gantiin. Ngomong yang jelas dong.” “Maaf, saya dari daerah jadi bahasanya masih salah-salah.” “Pantes.” “Saya itu anu…. Masih belum bisa ngikutin ejaaan yang baik, benar dan tidak bersalah.” “Tidak salah maksudmu?”