Romans & histoires Kata Ganti Dalam Bahasa Arab

“Na’am, Ya Zaujati.” Mata Tatiana membulat sempurna. “Na’am? Lo cintanya sama cewek yang namanya Naam?!” Murka Tatiana membuka lebar pintu kamarnya. Aura permusuhan langsung menguar hebat. Darahnya kini berkumpul di otaknya, menyerukan symptom-symtomnya untuk memproduksi senyawa kimia yang berperan untuk menghasilkan ledakan amarah. “Allahuakbar!” Khoiron bertakbir dalam kepanikan yang melandanya. “Bukan begitu, Dek,” ia berdada-dada di depan tubuhnya. “Itu Bahasa Arab, artinya iya. Dia bukan nama Dek.”

*Kef : Bagaimana *Kher : Baik *Jamaah : sebutan untuk kelompok dzurriyat Rasul *Ana : Saya *Ente : Kamu *Hawi : Pacar *Fatehah : Tunangan. *Zuad : Nikah *Faddhol : Silakan *Bet : Rumah *Farhan : bahagia

Al-Isra':32) "Kak ... aku, maksudnya ... gue ... ke kelas dulu, ya Kak? Eh, Al?" Gugup bukan main rasanya. Belajar mengubah kata ganti aku-kamu jadi gue-elo yang pada akhirnya malah jadi kebiasaan sampai sekarang.

"Baiklah, ana akan menyapu dari sini ke sana. Antum bergerak di belakang ana langsung ngepel." Ghaza berdecak. "Lucu juga kalo yang manggil Gus temen kuliahku. Ber-ana antum juga kagok," lirih pria itu mengucap sembari memeras kain pel yang sudah direndam dalam ember berisi sabun. "Lucu? Mungkin." Ali menyahut sembil terus bergerak. "Tapi abi bilang, umat Islam harus membiasakan diri memakai bahasa Arab. Karena nanti malaikat akan menanyai dengan bahasa Arab."

Kata Alif kala itu. “Kok jilbab dan kerudung? Kan jilbab dan kerudung itu sama, Ustaz?” protesnya dengan kepala terteleng memikirkan ucapan Alif yang dia pikir salah bicara. “Oh … kalau jilbab itu dari bahasa Arab, jalabib yang artinya pakaian. Nah, gamis yang dipakai bunda itu namanya jilbab. Menuntupi tubuh, terusan dan longgar. Kalau yang di kepala ini … namanya kerudung.” Alif memegang kerudung karakter yang dikenakan Jingga. Menutupi setelan celana dan kaos hariannya.

Meski rasa bersalah menyelimuti hati mereka. ∞ [1] tepat [2] Anda (panggilan sopan dalam Bahasa Arab)

Salam kenal. Arthan : Aku newbie. Mohon bimbingannya. Akhtar : Bang Arthan newbie, berarti aku piyik. Abizar : Aku baru netas. Arko : Aku masih berbentuk berudu. Azhar : Berudu dalam bahasa Melayu Pontianak, artinya bertabrakan. Andi : Apa yang tabrakan? Anzac : Bibir. Aris : Jontor, dong. Amir : Dower.

"Kita udah sering pakai kata itu dari SMA. Lo nggak mungkin lupa kalau edan itu artinya gila. Masak suami lo sendiri lo katain gila." Alya terlihat mengendikan bahu tak acuh. "Gue lupa. Lagian gue cuma asal pas ngetiknya. Gue cuma ubah tempat huruf D sama E nya doang." jawabnya santai. Temannya itu lalu beranjak dari samping Alya. "Serah lo deh, Al... Turun aja, yuk. Udah laper gue." ajaknya karena sudah waktunya makan malam.

''Terima saja Kat, itu berarti kamu harus ganti nama,'' ujar Karen Katty tak menjawab, dia malah menekuk wajahnya dan duduk di sebelah Mam Indah. Sebenarnya dia gak kesal dengan ucapan Gara, dia hanya kesal pada semua sahabatnya yang mentertawakan dirinya. 'Dasar, ibu dan anak sama saja! Sama-sama crazy. Selalu saja bikin orang senewen.'

Begitu pun dengan Yoora yang seolah-olah kembali tersihir oleh pahatan mahakarya Tuhan di depan matanya. “A ....” Eka terdiam. Awalnya hendak menyapa dengan bahasa Korea ‘annyeong’. Namun, melihat sang nona Kim yang tengah cousplay jadi dayang-dayang surga, ia ganti menyapa, “Assalamualaikum, Yoora.” Yoora mengulas senyum. ‘Waalaikumsalam, Eka.’ “Kau habis salat?” ‘Hm, ya.’ “Alhamdulillah ...,” ucap Eka dengan dada berdesir.