Loose In Tagalog Novels & Stories

Way to go, doc. @JakeMD: Sagarin mo na. Kapag 65 na siya't laos na ang I*. @JeruMcbRide: LOLS! Translating it for the sake of the Tanders. I am not and will never curse you (in public), it means LAUGHING OUT LOUD!Wish ko sa birthday mo'y matuto ka ng gumamit ng calculator at abandunahin mo na ang abaccus. @JakeMD: He's right beside me. Magtago ka na raw sa matres ng kung sino. Dang! Nasaling mo ang pride ni Master.

Agad ko siyang nilingon na nasa backseat. "Yes, Zaria?" "What is apo?" "Apo is a grandchild in Tagalog." Kumunot ang noo niya sa akin. Alam ko may hindi na naman siya maintindihan sa mga sinabi ko. "What is Tagalog?" "Tagalog or Filipino is Mama's language." "Ah, okay."

" Where are you?" (Monitoring the Lopez) sagot ni Luther sa kabilang linya. Napamura g mahina ang binata dahil nakalimutan na niya na nasa kalagitnaan sila ng operasyon. " Sorry, I forgot about the mission" (How's the girl?)

My heart is aching. I never knew I would experience this kind of pain. As if I lost something inside me. Hindi ko makakalimutan ang araw na ito. I lost my love and myself at the same time. ----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hindi maintindihan ni Lemuel kung sino nga ba ang tinutukoy ng dalaga; hindi malinaw para sa kanya ang sinasabi nito. “I don't understand, what is yugyugan?” Tanong pa niya. “Ang hirap mo naman kausap! Yugyugan na lang, hindi mo pa alam, yugyugan in English is make love. Pero dahil nga lasing ako that time at hindi ko maalala ang nangyari, e hindi make love yon, raped yon!”

pagsang-ayon ng kaibigan nito sa kanyang kaklase. Napataas naman ng kilay si Leigh sa kanyang nasaksihang kalandian ng dalawang babae na nagpapantasya sa isang halimaw. “Ano ito? Lumalandi? Lalandi na lang sa halimaw pa. Sabagay wala palang pinipili ang makati, as long as, g’wapo, hot at yummy gogora ang mga mahaharot na babae. Literal na makati ang ekup. Landi niyo girls!” saad niya sa kanyang isipan na may kasamang pandidiri sa mga ito sabay irap at ibinaling sa ibang direksyon ang kanyang mga mata.

nakiusap siya sa akin at marahang naglakad na papalapit. Walong taon s'yang nanirahan sa ibang bansa kaya marahil hindi na siya sanay magsalita ng tagalog pero siguro naman naiintindihan niya pa rin kung tagalog ang sasabihin ko. "Wala na tayong dapat pag-usapan, wala na si mama at wala ka na ring babalikan pa, simula ng iwan mo kami kinalimutan ko nang may ama pa ako." matigas kong binitawan ang mga katagang iyon saka nagpasya na akong talikuran sila, patakbo ulit akong naglakad pabalik sa taas dahil ramdam ko ang pangingilid ng luha ko na hindi ko na makayang pigilan pa.

nakairap ito pero natatawa rin sa kagagahan niya. "Well, wala naman akong masaya, wala si Eli at ikaw wala ka namang ginagawa kundi ang magburo dito sa bahay niyo! Kaya sumama ka na lang sa akin nang magkakulay naman ang balat mo!"

Mas ligtas. Masakit. Lalo sa dibdib. At alam kong hindi lang ito pisikal. Ito 'yung sakit na walang gamot. 'Yung alam mong mahal mo ang isang tao, pero hindi ka kailanman mamahalin pabalik. Tama ba ang desisyong tanggapin ang alok niya na bigyan ng pagkakataon ang pagsasama namin?

Gusto kong tumawa pero wag nalang kasi alam kong malilintikan lang ako. "Wala namang masama sa suot ko ah." Sabi ko. Napahilamos ito sa mukha at maslalo itong namula. Ano ba 'yan! Nakasuot lang naman ako ng red floral dress, hindi naman fitted, sleeveless lang. "CHANGE!" Matigas pa nitong utos tsaka itinuro ang jeans at black shirt niya na kung isusuot ko ay magmumukha akong hanger sa laki niyon! na nakapatong sa kama ko.