Novelas y relatos de Meni Artinya Sunda

“Diminum, A, teh manisnya." Suara Elis membuyarkan lamunanku. Sejak pertama bertemu, Elis memang sudah memanggilku Aa, yang berarti kakak dalam bahasa Sunda. Begitu juga Asep, adiknya, yang memanggilku demikian. Awalnya terdengar agak aneh, tentu karena aku sendiri orang Sumatera, tetapi lama-lama aku terbiasa dengan panggilan itu. “Eh, iya, makasih." Jawabku.

Belajar sopan pada yang lebih tua. “Besok saya jemput, Bu,” kata Papa. “Apa Nak Marwan tidak harus cepat kembali?” tanya Nenek ragu. “Mboten, Bu. Saya cuti,” jawab Papa. Mboten itu Bahasa Jawa artinya tidak. “Baiklah matur nuwun.” Terkadang Nenek memang mencampur bahasanya dengan Bahasa daerah Jawa Tengah. Itu artinya terima kasih.

~ Rumah Kendrik, malam hari Kendrik sedang sibuk mencari arti kata yang diucapkan oleh Gangga tadi sore. "Ken, mau makan apa? Mama nggak masak, beli aja di Sapifood, lagi banyak diskon nih," kata Bu Puri. Anak lelaki bungsunya itu tak menjawab. Kambuh lagi jika berurusan dengan wanita, konsentrasinya tak bisa diganggu. "KENDRIK!" "Ya siap Mamaku ibu negaraku!" "Kamu itu sibuk apa sampai konsentrasi tinggi begitu?"

pesanku. “Emang gak kenyang kitu, Neng?” “Buat dirumah, Mang. Soalnya roti bakar Amang enak banget” “Si Neng bisa wae” Kita tertawa, lalu berbincang banyak hal sembari si Amang menyiapkan pesananku. Si Amang ini ternyata orang Sunda, makanya kalau sedang berbicara selalu ada kosa kata Bahasa Sundanya, seperti teh, oge, kitu, atuh, dan lain-lain. Senang sekali hari ini bertemu lelaki tampan dan juga bisa akrab sama si Amang Rotbaq yang pandai membuat tertawa.

Tawa mereka pecah yang terdengar oleh Warti–kebetulan perempuan cantik tersebut sudah pulang dari sekolah. *** [1] Njenengan merupakan kata dari Bahasa Jawa yang artinya Anda dan bersifat formal. [2] Ludruk merupakan sebuah acara teater Jawa yang menghadirkan lelucon-lelucon segar dan adegan lucu.

Dia berhenti sejenak ketika mengambil udara sebelum melanjutkan cerita. “Ya. Saya pikir kamu nggak punya siapa-siapa lagi.” “Saya masih punya Maman, Meinan dan Teteu di kampung, Bang.” “Siapa tadi?” Keningku berkerut karena tidak tahu arti kata yang diucapkannya. “Maman artinya Paman, Meinan artinya Bibi dan Teteu artinya Nenek dan Kakek. Tapi Teteu di sini maksudnya Nenek saya, Mama dari Papa,” jelasnya detail.

Kini malah mereka persembahkan kepada para makhluk yang derajatnya bahkan lebih rendah daripada manusia. Bahkan kemenyan atau dupa di dalam tradisi sunda lama, mempunyai arti yang sangat penting. Karena menyangkut kehidupan manusia, membakar kemenyan atau mengukus dalam bahasa sunda, bermakna untuk mengkaji dan menghayati atas apa yang kita lakukan. Hingga apa yang kita kerjakan bisa harum di mata masyarakat luas.

sahutnya pelan. “Mungkin mamimu harus bekerja keras agar bisa mendapatkan uang untuk makan dan uang jajan kita seperti apa yang dilakukan Ummi,” jawab Naya tersenyum bahagia. “Ummi?” Dena mengerutkan dahinya. “Iya Ummi artinya ibu bahasa kerennya Mami,” jawabnya semringah. Namun, tidak dengan Dena yang kembali menundukkan kepalanya. “Kamu sangat beruntung bisa memiliki Ummi, sedangkan Dena ....”

" celetuk Anita yang begitu senang melihat Jimi mendapat serangan dari Sarah. "Huufftt awas kamu ya." jawab Jimi pada Anita. "Yaudah deh buat bebeb Sarah gausa cium juga ga masalah. Tetap aku kasih tau kok. Don Biyu itu Bahasa Bali yang artinya dalam Bahasa Indonesia adalah daun pisang. Itulah kenapa lambang dibawah tulisan itu adalah gambar daun pisang." Jimi menjelaskan arti kata Don Biyu pada Sarah dan teman-teman lainnya.