Meni Artinya Sunda Novels & Stories

Gedung itu setengah terbengkalai, tapi papan nama masih menempel kusam di depan pintu. Ketika ia masuk, udara dingin menyambutnya. Di dalam, hanya ada satu orang tua penjaga gedung yang masih mengenal nama itu. “Delia?” lelaki itu menatapnya lama, matanya bergetar. “Kau anak Pak Arman Adinegara, ya?” Delia mengangguk pelan. “Saya datang untuk mencari sesuatu. Ayah pernah meninggalkan kunci dengan nama Adinegara 2. Apa Anda tahu artinya?”

"Iya, geram kali aku, Dek," Saat kami tiba di desa, warga desa sudah banyak berkumpul di depan rumah, begitu Tania turun, langsung kepalanya ditaburi beras, ini kebiasaan ibu-ibu desa jika ada yang baru selamat dari mara bahaya. Rambutnya ditaburi sedikitpun beras sambil berkata " Mulak tondi tu Badan" artinya kembali Tondi ke badan. Sedangkan kata Tondi sulit untuk diartikan ke bahasa Indonesia. Yang paling mendekati adalah semangat jiwa. Baru saja kami masuk rumah, sudah datang Firman dan Rindu, dia membawa ikan mas yang sangat besar, ikan itu masih hidup, diletakkan di drum air. Firman membawakan ikan tersebut dengan mobilnya pic up.

Sejenak Hyuna tampak berpikir, Anak lelaki itu tertawa gemas melihat Hyuna sok tua dengan mengetuk-ketuk dagunya, seolah sedang berpikir keras. "Ini, Kakak bawa buku bacaan, kumpulan nama-nama yang indah. Kakak lihat ini di kamar nenek Kakak sejak lama. Tahu nggak nama kamu artinya apa?" kata Anak Lelaki itu. Hyuna menggeleng. "Hyuna, artinya manja dan anggun." "Aku tidak manja!" protes Hyuna "Baiklah, kamu anggun." ralat Anak Lelaki itu

Gelang dan kalung dari Maladewa menjadi simbol kebersamaan dan ikatan mereka yang terjalin dengan kuat. “Oiya Celin, maukah kau ikut bersamaku untuk mempersiapkan ulang tahun ayah? Ayah dua hari ulang tahun dan Dariel cukup sibuk. Jadi aku butuh seseorang untuk membantuku. Apakah kau tidak sibuk?” Tanya Lucia pada wanita itu.

Tanya mama yang baru aja dateng bareng tuan koo. "Gak ada ma,jihan cuman nanya sama kak jungmo dia mau makan lauk apa." "Kamu ngejek dia apa gimana? udah tau anak saya gak bisa bicara." Tatapan dingin milik tuan koo bikin gue merinding. "Ta-tapi bisa diwakilkan dengan tangannya tuan,tinggal tunjuk aja mau yang mana." Aduh keceplosan bar-bar lagi nanti kalau tuan koo mecat gue jadi menantu gimana?

“Artinya apa, Ma?” Aku tersenyum sambil mengusap rambutnya pelan. “Raina itu artinya ratu kecil, dan Nayara artinya gadis pembawa kebahagiaan. Jadi kalau digabung, artinya—‘ratu kecil pembawa bahagia’.” Rey tampak berpikir sejenak, lalu mengangguk. “Waaah, bagus banget! Jadi Adek Raina itu ratu kecilnya Mami dan Papa, ya?”

Suasana pun senyap karena memang hanya Amanda yang berada di sana. Hingga aroma sedap terhidu di indera penciumannya. Ternyata di dapur sudah tersaji semangkuk sup ayam kampung beserta buah-buahan yang teronggok di dalam keranjang rotan. Seolah sengaja disiapkan untuk sarapan paginya. Namun, ke mana mereka semua? “Si Marni lahiran jam empat tadi, Kak. Makanya Nek Jum heboh dan ngajakin semua saudara Kak Manda ke sana.”

Anisa mendelik. "Ya, iya, masa harus diambilin? Kamu kan udah gede?" jawab Mama dengan nada tinggi. "Ma, aku ini menantu di rumah ini." "Terus?" "Menantu kalau dalam bahasa Jawa itu artinya dieman-eman ben cepet due putu artinya harus disayang dan dimanja agar cepat memberikan cucu. Jadi, aku tidak mau makan kalau tidak ada yang mengambilkan apalagi sampai memasak, bisa-bisa nanti aku terciprat minyak panas dan kulitku yang mulus ini terluka." Anisa bergidik ngeri.

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

“Diminum, A, teh manisnya." Suara Elis membuyarkan lamunanku. Sejak pertama bertemu, Elis memang sudah memanggilku Aa, yang berarti kakak dalam bahasa Sunda. Begitu juga Asep, adiknya, yang memanggilku demikian. Awalnya terdengar agak aneh, tentu karena aku sendiri orang Sumatera, tetapi lama-lama aku terbiasa dengan panggilan itu. “Eh, iya, makasih." Jawabku.