Novel & Cerita Ngecengin Temen Artinya

“Bukan, Pak.” “Loh? Bukan?” Ia sama sekali tidak menutupi rasa terkejutnya. “Bukan. Ini temen saya dari SD. Tetangga sebelah rumah.” Entah bangga, atau apa, Gama hanya ingin memamerkannya. “Loh. Kok bisa, Mas? Kalo orang Jawa bilangnya ‘peknggo’, ngepek tonggo, ngambil tetangga.” “Ah jangan bikin-bikin istilah baru, Pak.”

Apa aku salah ngucap ya? "Hahahahaha, astaga, Sayang, kamu ngucapin itu? Memangnya kamu gak tau artinya silit mambu itu apa?" Kinan menggeleng dengan wajah polosnya karena memang dia tidak paham arti klimat itu. "Mas ih buruan kasih tau memang artinya aap? Kok kamu malah ngakak sendiri aja!" Kinan memukul lengan suaminya yang masih tergelak karena kepolosan sang istri.

Sasha menjeda. Di jaman ini, frasa 'temen gue' diketahui benar oleh Radit sering menginterpretasikan hal berbeda. Seperti dulu--ia baru ingat--ketika Gathan bercerita padanya tentang temannya yang masih SMA suka pada seorang mahasiswi, namun... tahu sendirilah... "Temen lo ini cewek, kan?" Radit tersenyum. "Iyalah! Lo kira dari tadi gue ceritain fujo? Ya kali!"

Celetuk Genta sambil mendorong kursi roda. “Kata-kata yang mana ya?” Kata Hening berlagak bodoh. Padahal ia sangat tau kata-kata apa yang dimaksudkan oleh suaminya itu “Itu, yang gak boleh celup-celup dulu.” Hening terkekeh puas. “Yaa kan sementara, lagian juga demi Hega.” “Gue tau lah, dalam hati lo senang lihat Gecil merana.” Dahi Hening sontak berkerut, mendongak ke belakang melihat Genta. “Gecil merana? Gecil siapa?”

Notes. *Yen urip mung isine isih nuruti nepsu, sing jenenge mulya mesti soyo angel ketemu. Artinya Jika hidup masih dipenuhi dengan nafsu untuk bersenang-senang, yang namanya kemuliaan hidup akan semakin sulit ditemukan. Lingsir Wengi artinya adalah menjelang tengah malam. Saat menjelang tengah malam. Sepi tidak bisa tidur. Tergoda bayanganmu

“Apaan tuh celebek?” tanya Deo sambil mengerutkan keningnya. “Yang dipake buat masak itu?” “Celemek, ini celebek-celebek alias CLBK.” Veren menjentikkan jari-jarinya. “Nggak tau juga artinya apa? Katro lo. Artinya Cinta Lama Belum Kandas, alias masih belum kelar, masih bersambung, berkelanjutan ...”

Seakan ingin menunjukkan kalau dia dapat membaca kebohongan seandainya gadis itu memilih untuk menutupi kebenaran. "Teman," Agnia mengambil gelas dan menyesap wine untuk menutupi perasaan grogi yang tiba-tiba hadir, "Kami teman baik." "Hanya teman?" Rheinya kembali bertanya masih dengan nada lembut yang sama walau begitu ada sedikit intimidasi yang dirasakan oleh Agnia. Agnia menganggukkan kepala sebelum menatap Rheinya, "Teman baik." "Ah, begitu," kali ini Rheinya yang menganggukkan kepala, "Aku baru tahu kalau bagi generasi kalin teman baik itu berarti menghabiskan waktu bersama di kamar hotel saat pernikahan sepupu."

“Antara aku penurut atau aku jadi bucin kayaknya beda tipis ini.” “Bucin? Apa itu bucin?” “Bucin itu artinya budak cinta jadi aku udah kena pelet kamu.” “Oalah artinya budak cinta. Tapi bukan aku yang pelet kamu akan tetapi si otong yang pelet kamu. Kalau bukan karena kerjasama dan gotong kamu pasti tetap saja cuek sama aku.” “Apaan sih bahas-bahas o.tong. Malu tau ga.”

(Selamat malam, dengan siapa ini? Di dimensi yang lain, sosok itu menjawab pada Aiza yang dapat melihatnya. "Wengi. Aya naon kadieu? Kuring teu ngaganggu." (Malam. Ada apa ke sini? Saya tidak mengganggu.) "Muhun leres, mung kenging caritaan ti nu nuju damel didieu, saurna sepuh sok ningalikeun. Leres kitu?" (Iya benar, tapi katanya dapat cerita dari yang sedang kerja di sini, katanya 'sepuh = seseorang yang dituakan/yang dihormati' suka memperhatikan. Benar begitu?)

Artinya: (Bi, kenapa kakakmu tidak pernah ikut kumpul lagi? “Dak tau jugo dak, Bang. Kemaren ado dio ngomong lagi sibuk kek kebunnyo yang di ate sano itu!” jawab Abi. Artinya: (Engga tahu, Bang. Kemarin dia pernah bilang, sedang sibuk mengurus kebunnya yang di atas.) “Oke, oke.”