Recording Hall Terjemahan Novels & Stories

Suara merdu itu kudengar mulai mengoceh. Kupaksa memori otakku untuk bekerja maksimal. Kucoba mengumpulkan nyawa yang belum kembali sepenuhnya. Siluet siluet kejadian kemarin melintas seketika. Saat aku mengucapkan kalimat sakral, lalu disambut dengan teriakan ‘SAH’ dari para hadirin. Menyalam para tamu undangan, lalu tadi malam ….

Mataku menyapu ruangan mencari suci. Mengingatnya dengan Suci, rasanya aku ingin lari saja. Aku ingin beranjak keluar. Apa daya tanganku ditahan olehna. "Neng jangan pergi dulu! tolong dengarkan penjelasn Aa! Apa yang Neng lihat tak seperti yang Neng duga. Tolong kita bicara dengan otak dingin. Mengenai rekaman itu, mengenai kamar rahasia yang Neng maksud akan aa jelaskan semuanya. Tapi beri waktu Aa untuk bicara! Aa... "

Di saat Erick sedang berkonsentrasi menelusuri satu per satu rekaman CCTV, Hall tiba-tiba masuk ke dalam dan ikut bergabung dengan Erick setelah mencari ke penjuru mansion megah. Tak hanya Erick saja yang kini tengah fokus menatap layar yang sabar lebar dan besar, Hall juga tengah menatap layar dengan sangat teliti untuk mencari keberadaan Richie dan setelah bebepa menit matanya melotot tak berkedip menatap layar. Akhirnya Hall mendapatkan titik terang. "Tuan Erick!! Itu tuan muda di layar nomor 4," pekik Hall sambil menunjuk rekaman yang berada di pojok kanan bawah layar.

sahutku dalam Bahasa Indonesia. Henry yang mengerti apa yang aku katakan melepaskan senyum lebar "hmm, ketika kau bahagia waktu akan berputar sangat cepat," katanya pelan. Sementara Ni El mengerutkan keningnya, melirikku tajam terdiam berharap aku menerjemahkan apa yang aku katakan ke Bahasa yang ia mengerti. Aku menoleh kecil menatap wajah Ni El yang berkerut kesal, membuat tawaku pecah. Jari telunjukku terangkat kecil menunjuk ke arahnya "kau tidak mengerti apa yang aku katakan bukan?" Tanyaku.

Di bawahnya, si angsa mendongak, menunggu dengan sabar. Berlin berdiri jauh di sana, merekam kejadian itu dengan HP-nya sambil tertawa terbahak-bahak sampai perutnya sakit. "Maaf, Mas! Gue lagi dokumentasi buat konten! Judulnya: 'CEO vs Soang: The Battle of The Century'!" "JANGAN DIREKAM! USIR SOANGNYA!" "Gimana caranya? Gue nggak bisa bahasa Soang!"

tanya Havika penasaran, Mina pun tersenyum lalu menterjemahkannya dalam bahasa Indonesia ke mereka berdua. "Schauen Sie sich die Landschaft und Ausstattung hier an, dies ist das Beste und dies ist das Zimmer, das teuerste Zimmer eines Hotels! Du bist wirklich verrückt, Reno!" (Lihat aja pemandangan dan perlengkapan di sini, ini adalah yang terbaik dan ini kamar, kamar termahal suatu hotel! Kamu benar-benar gila, Reno!) puji Sarah yang terus nyerocos memuji ketajiran Moreno dalam bahasa Jerman. Laki-laki itu hanya tersenyum dan menjadi pendengar yang baik.

Namun setelah itu ia menambahkan dengan nada datar, “Aku juga sudah merekam semuanya.” Leo mengerutkan kening. “Merekam?” Arbi mengangguk. “Ballroom. Dekorasi. Meja resepsi. Jalur masuk pengantin.” Ia mengangkat ponselnya sedikit. “Supaya Anisa bisa melihatnya.” Leo terdiam beberapa detik. Arbi melanjutkan dengan tenang, “Aku tahu dia pasti tidak tenang.”

“Aku masih dengarkan satu. Ada tujuh rekaman di dalam.” “Ok, bisa kita dengarkan bersama?” “Boleh!” Kunyalakan ponsel Mas Haga. Menscrol rekaman yang tersimpan di dalamnya. “Ini rekaman terakhir di masa hidup Mas Haga, tanggal yang tertera sama dengan tanggal kematiannya, coba kita dengarin!” ucapku menekan rekaman itu. “Ok,” sahut Mas Bayu. [Selamat sore, Indri! Aku yakin, kamu tak akan pernah mendengar rekaman suaraku ini. Tetapi, entah mengapa aku ingin sekali berbicara padamu, meski kau tak mendengarku.]

Penerjemah itu langsung paham, lalu bergerak maju dan berbicara dalam bahasa Perancis kepada orang-orang itu, "Selamat datang para tamu sekalian. Dalam acara penandatanganan kali ini, Pak Daniel dan Nona Yenni bersama-sama ...." "Pak Daniel dan Nona Yenni?" Salah seorang tamu Perancis memotong penerjemah tersebut dan memperlihatkan ekspresi kebingungan. Dia lantas melihat Sinta dan tersenyum canggung. Lalu senyuman canggung ini adalah hal yang diinginkan oleh Yenni.

Every night I see you in my heart {setiap malam aku lihat dirimu dalam hati ku} Every time I do I end up crying {setiap aku melakukan sesuatu selalu berakhir dengan tangis} eodum soge neoreul bulleojumyeon {aku panggil dirimu dalam gelap} naegero deullyeooneun geon {apa yang telah didengar telinga ku} gipeun nae sumgyeoldeul {hanyalah tarikan nafas ku yang dalam} La-da-da-da, la-da-da-da