Recording Hall Terjemahan Novels & Stories

Kemudian ada pengiriman yang hilang di dekat gudang dan perekam audio yang ditemukan di gudang. “Kau mungkin tidak percaya apa artinya ini, tetapi perhatikan baik-baik,” kata Salvatore. Keheningan menyelimuti, lalu Salvatore memutar rekaman audio. “Sudah bertahun-tahun, harimau kecil,” kata suara yang familiar. Aku mengangkat kepala untuk menatap Salvatore, tetapi dia tidak bergerak, hanya matanya yang terangkat. “Dia sudah mati,” kataku.

Lintang menunjuk wajah si penguntit. Orion Petralis menatap manajer hotel lalu berbicara dengan Bahasa Italia. “E lecito per persone non autorizzate entrare nella hall dell’hotel e registrar le attivita degli ospiti?_Apakah dibenarkan orang yang tidak berkepentingan masuk ke dalam lobby hotel dan merekam kegiatan tamu?_” Seperti kebiasaan orang Italia yang bicara terus-menerus, dia menatap si penguntit.

Ia berdiri rapi dengan jas hitam sambil tersenyum simpul. “Selamat datang,” katanya dengan tutur suara lembut nan sopan, “Acara utama akhirnya dimulai.” Raka langsung melangkah maju. “Lo itu sejenis apaan sebenarnya?!” Pria tua itu tertawa kecil. “Pertanyaan yang salah.” Lampu ballroom meredup dan layar besar pun turun dari atas panggung. Sesaat kemudian ada gambar yang muncul. Sebuah rekaman lama yang tertulis di adegan pembuka:

Inbound Icha: Kalau kamu macem - macem, ya keberatan lah! Inbound Icha : Huft Inbound Icha: Aku minta kalian buat do a proper goodbye. You're friends after all Inbound Icha: And she said sorry to me Inbound Icha: Suka sama seseorang itu nggak salah, Ja Inbound Icha: Dia juga berhak berjuang, kok. And She did that

Kirana mengangguk; rasa sakit tak membuatnya lupa mengucap terima kasih. Sore-sore, Kirana duduk di lantai bersandar ke sofa, sementara Haris menata kabel charger, buku-buku kelas, dan print-out storyboard Healing Through Memory yang sempat terbengkalai. Mereka menonton ulang video wawancara di Strasbourg: suara seorang penyintas yang berkata pelan, “Kenangan itu tidak pergi. Kita hanya belajar memegangnya dengan cara berbeda.”

]: Hill, apakah kamu baik-baik saja? [Hello Hill, are you still there?]: Halo Hill, apakah kamu masih di sana? [We're still in phone, Hill]: Kita masih telepon, Hill [OK. I hope you are fine and call me again later.]: Oke. Aku berharap kamu baik-baik saja dan meneleponku lagi nanti [Please confirm me about tomorrow evening]: Tolong konfirmasi aku tentang besok sore

gumamnya. "Mari aku tunjukkan apa arti kata berengsek yang sebenarnya pada gadis munafik itu. Permainan baru saja akan dimulai, Leona Russel," lirih William sembari menatap pintu kamar Leona yang baru saja ditutup dengan kasar. *** Bersambung...

“Thanks. Aku pulang sendiri saja.” “Cait, pempek Bu Sutri enak banget. Mau coba?” “Sudah, kemarin.” “Caitlin, kamu seperti bahasa pemrograman Java. Paling sulit aku pahami daripada bahasa pemrograman lainnya!” “Sepertinya bahasa assembly lebih sulit, deh!” “Ekhem, Caitlin, dengar. Kamu tahu, cintaku padamu seperti angka delapan digulingkan, artinya boomerang alias tidak terbatas."

Jantungnya kini berdebar keras. *** Kamus Bahasa Inggris: You only got one hour, top = kamu cuma ada waktu satu jam, paling lama. Pitching = Ide presentasi Creme de la creme = Terbaik dari yang terbaik Our beck and call = mematuhi perintah setiap saat Affordable = terjangkau

"Kenapa yang ini paling besar?" "Itu concert hallnya Bas, aku keingat waktu kita masih tinggal di dorm The Blues yang lama. Akustiknya diatur dari bentuk ruang dan panel kayu. Studio rekaman di samping, terpisah supaya nggak bocor suara. Plaza di tengah buat acara outdoor. Ini versi yang lebih layak. Plus langsung sama hall concertnya." "Dan ruang arsipnya?" tanya Bas. "Di sini." Kutunjuk satu ruang dengan volume memanjang. "Lebih privat."