Tagalog Iyotan Novels & Stories

Hindi na ako nag-atubili at naghain agad ko ng tinapay sa aking pinggan. "Amella?" si Mommy Patricia na inangat ang paningin mula sa Ipad na hawak. "Nasabi mo sa 'kin kahapon na may pupuntahan ka." "Yeah, pupunta ako ng Ilocos ngayon, mommy." Yumuko ako upang ipagpatuloy ang pagkain. "Ilocos? Ang layo no'n mula dito sa atin," si mommy na nilapag ang Ipad sa ibabaw ng mesa.

yamot kong tanong "Kuya, ano ba? Nakarami ka na ha? Panay batok eh, alam mo naman na nakaka-bobo iyan." naiinis nitong wika. "Exactlay, nakaka-bobo ang batok at nagsisisi na ako kung bakit kita palaging binabatukan. ngayun pa lang, bobo ka na eh. Magkagusto ka na din lang sa babae, sa isang kagaya pa ni Tisay!" yamot kong bigkas.

Was bin ich? Kahit na di ko maintindihan ay agad kong binigkas na 'Feuer' kung sa Tagalog pa ay Apoy. Pag bigkas ko ah agad namang gumulong ang mga bato upang hindi na ito na ka harang pa. Habang papasok ako ay nakarinig akong nag uusap, sa salitang Latin.

Baka naman iba talaga ang gusto niyang sabihin. “Killian said that he thought he bumped into Daddy’s weiner. He said ‘tòtoy’ and that’s weiner or penis in English, mommy. It was called ‘bòrat’ in Tagalog, too.” Napatingin na lang ako kay Trace na tumatawa lang at parang natutuwa pa sa mga kalokohan ng mga bata. Narinig ko na ang salitang tòtoy dahil iyon talaga ang direct na Tagalog term para sa ari ng lalaki pero ang bò–bòrat? Where was that coming from?

“Namimiss ko na siya—“ “Kaso hindi ka miss?” Napatigil ako sa sinabi ni Yeon. “Sama ng ugali mo apat na mata!” Bulyaw ko at sinipa ang binti niya na ikinatawa niya. “What’s the tagalog of it na, wait, lemme think..” Nahawak pa siya sa tangos ng ilong niya. Mamula mula pa ang maputi niyang kamay. “Ah, pighati.” Sa inis ko ay tumayo na ako at kumaway patalikod tsaka ako bumalik sa condo ko.

“Oo. Hindi ba sinabi sa ‘yo ni Yluj?” Umiling ako, na sa kay Yluj pa rin nakapukol ang masamang tingin. “Well, Imouto means baby. And I will guess… Otouto ang tawag mo sa kaniya?” Nagsitilian naman agad sina Yiel at Joan nang marinig iyon. Sinamaan ko sila nang tingin at inis na tumayo. “Hindi. Butiki! Butiki iyong tawag ko sa kaniya!” sigaw ko, walang pakialam kahit pa nasa akin na ang buong atensyon ng lahat.

natutuwang sabi ni Gabriel. "Sa apo ko ikaw dapat magpasalamat dahil binigyan ka niya ng isang pagkakataon. Mabuting tao ang apo kong 'yon kahit matigas ang ulo." Kaya, sa huli doon niya napagbigyan ang dalaga. "Maraming salamat pa rin po." Nakipagkamayan siya kay Mr. Yuzon at ngumiti rin itobsa kanya.

Aaliwin s'ya nito para mahuli at mahulog sa bitag. Lihim s'yang napangisi dahil hindi lamang si Tyrone ang nag-iisip ng gan'yan. Katunayan pareho sila ng iniisip na kahit hindi nito sabihin ngunit nababasa n'ya ang nasa isip nito. "Malamang, naririnig mo na nga di ba? And it's tagalog and not tagalok gago!" kunyari ay inis na sagot n'ya rito na ikinatawa ng binata.

tanong ng binata nang mapagtanto na naroroon na sila sa lugar na balak nilang puntahan. Tumakbo si Allyson patungo sa direksyon na pinagmumulan ng liwanag. "What do you call this again? Ano nga ulit Tagalog ng fireflies?" anito at sinubukan pang habulin ang namataan niyang insekto na malapit sa gawing kaliwa niya. "Alitaptap," bigkas ng binata at napabuntong-hininga pa. "Alam mo ikaw, ang hina mo sa Tagalog. Are you even from this place?"

"Tay?" Yumugyug ang balikat ng itay niya saka siya nito kinabig at niyakap nang mahigpit. "P-patay ang sanggol, anak," ani ng Itay niya sa pagitan ng paghagulgol nito. Napatingin siya kay Juancho na umiiyak na rin sa tabi ng Itay niya. Inaantay niyang magsalita ito at sabihing nagbibiro lang ang Itay nila.