Novelas y relatos de Tagalog Korean

Silang dalawa ang halos kausap ko dahil, gumagamit kami ng salitang Tagalog. Fil-Korean si Jung na childhood friend ko dito sa Korea nung bata pa ako. Filipino si Kim naging kaibigan ko siya sa BSU sumama siya sa akin dito pagka-graduate namin ng senior high. Sina Park at Eun, korean na nakilala naming tatlo nung unang pasok sa school. Magaan kaagad ang loob namin sa kanilang dalawa maliban kina Jung at Kim magka-away pa rin hanggang ngayon. Pero, away na hindi umaabot sa malalim na awayan.

Wala akong tinakpang tirang ulam kagabi kaya alam kong malabo na sa akin ito. Nakita ko ang kapirasong papel na nakadikit sa ref. 'Pinakialaman ko na ang laman nitong ref mo. Bilang pasasalamat sa pagpapatulog mo sa akin kagabi ay ipinagluto na kita. May kanin sa rice cooker. Thank you for letting me stay last night. -Rafael.' Iyon ang nakasulat sa papel. Maganda rin ang kanyang sulat-kamay.

— Sa kabilang dako, nag-rehersal kami sa bagong kanta na gagawin kong korean version ko lang mula sa tagalog version. 너에게 NOEGE (IKAW KOREAN VERSION) Isun gane sigani heuleo gandedo Neane baro geusaram Simjangi tuineun geol mageulsuga obneunde Nega neul hangsang wonhago Meil gateun sarangeun Hamke heteon geusarami neoyeotseo Ngumingiti na lang ako hindi ko maiwasang ngumiti habang iniisip ko ang pamilyang bubuuin namin.

Kinuha ang cellphone at nag G****e Translate. “Agassi, bogo gyesin geu namja… je nampyeonieyo. Geureoni deoneun barabojianassseumyeon haeyo.” Malamig niyang binasa ang Korean translation ng ibig niyang sabihin: Miss, that man you keep looking at is my husband. I would appreciate it if you stopped looking at him. Nanlaki ang mata ni Lucas. “You can speak the Korean language?”

pangangatwiran pa nito. “Ha? Ahehehe...” alanganin na lamang na napakamot sa kaniyang noo si Alona at bumaling kay Miracle. “Maʼam, pasensya na po kayo. Galing po kasi silang Korea at kakauwi lang dito sa Pilipinas kaya hindi pa nila knows kung pano gamitin sa tama yung tagalog words nila.” paghingi ng dispensa ni Alona.

Aloha Kinabukasan ay nakita ko si tatay na pumasok sa loob NG opisina niya. Tay... tawag ko Kay tatay. Anong ginagawa rito Aloha...?tanong ni tatay Napag-isipan niyo na ba Ang sinabi ko sa Inyo? Saad ko Kay tatay. Tungkol saan? tanong pa ni tatay Sa kompanya Saad ko dito...

Dahil sa pagkabigla ay hindi na nakapalag ang dalaga ay hinayaan na lang na mapahiga siya dito. Mabilis na pinatong ng lalake ang tuhod niya sa ibabaw ng sofa sa tapat ng nakabukang hita ng dalaga, “tell me, Danica… Did you know what sponsor means sa isang katulad mo na artista na kailangan na kailangan ng tulong?” Mahina ang boses nito na para siyang inaakit. “You offering yourself as their prostitute, now tell me, are you going to accept my sponsorship and willing to be my prostitute hm?”

Parang gusto niya tuloy mainggit sa mga anak. Katulad na lang ngayon na sa kusina ang mag-aama niya habang tinutulungan si Gab na magluto ng pananghalian nila. Samantalang siya nandito sa sala at nanonood ng talk show sa korean channel kahit di naman niya maintindihan ang mga sinasabi. Hindi niya rin binabasa ang subtitle basta nakatunganga lang siya sa T.V.

sabi naman ni Atalia na wala rin palang idea. “Pero, ano nga ba ang ibig sabihin nun, Nolan?” tanong ko na rin kasi curious ako. Itinuro niya ang nilulutong pork belly. “Sa Korean, ang 'sam' ay ibig sabihin ay tatlo. Ang 'gyeop' naman ay layer o patong-patong. At ang 'sal' ay karne.” Napanganga kaming tatlo habang napapatango. “Kaya ang samgyeopsal ay literal na ibig sabihin ay three-layered meat, o tatlong patong ng pork belly,” paliwanag pa niya.

Si Zephaniah naman ay ganoon rin, probably texting Sage. "He's always late. Pero on the way na daw." Ang pagkaalam ko si Jaewon iyong half korean at pinakabata nilang miyembro. "On the way sa CR kamo." Sabat ni Kyovee. "Hindi lang kasi ligo ang ginagawa eh. Sinasabayan ng pag--" Hindi natuloy ang akmang sasabihin ni Kyovee nang batuhin siya ng throw pillow ni Varen. Nangibabaw ang malakas na halakhak ni Kyovee.